linguatools-Logo
8 Verwendungsbeispiele
Filter einblenden

Übersetzungen

[NOMEN]
koetswerk Karosserie 5 Aufbau
Zugmaschinengehäuse

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

koetswerk Karrosserie 1

Verwendungsbeispiele

koetswerkKarosserie
 

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Koetswerk/cabine zit niet recht op het chassis.
Karosserie/Fahrerhaus sitzt offensichtlich nicht korrekt ausgerichtet auf dem Fahrgestell.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Bevestiging van koetswerk/cabine op het chassis of de dwarsdelen zit los of ontbreekt.
Befestigung der Karosserie/des Fahrerhauses am Fahrgestell oder Querträger unsicher oder fehlt.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Koetswerk/cabine niet recht op het chassis geplaatst.
Karosserie/Fahrerhaus sitzt offensichtlich nicht korrekt ausgerichtet auf dem Fahrgestell
   Korpustyp: EU DGT-TM
Bevestigingspunten integraal koetswerk te zeer verroest.
Befestigungspunkte auf selbsttragender Karosserie übermäßig korrodiert
   Korpustyp: EU DGT-TM
Wie zich met de veiligheid in Europa bezighoudt, weet het immers al lang: de Europese Gemeenschap heeft het koetswerk van een Lamborghini maar de motor van een Cinquecento , die bovendien ook nog hapert.
Denn seit geraumer Zeit wissen alle Beteiligten, die sich mit der Sicherheit in Europa befassen, daß wir eine Diskussion führen, die ich in einen Vergleich packen will. Die Karosserie der Europäischen Union, die stammt von Lamborghini und der Motor ist der eines Cinquecento , der aber auch noch stottert.
   Korpustyp: EU

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


chassisraam zonder koetswerk Fahrgestell ohne Aufbau

2 weitere Verwendungsbeispiele mit "koetswerk"

6 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Koetswerk laat motor- of uitlaatemissies binnendringen.
Eindringen von Motor- oder Rauchgasen
   Korpustyp: EU DGT-TM
Uw oude model verliest zijn allure, het koetswerk hangt... de glans wordt mat.
Das bin ich aber nicht, Mr. Sweetie, ich bin seine Geliebte. Ich kann Ihnen sagen:
   Korpustyp: Untertitel
Impressum - Ladezeit: 0,06 Sek. -