Typische Wortverbindungen und Kollokationen

kogels	Kugeln 756
expanderende kogel	aufpilzendes Geschoss
glazen kogel	massive Glaskugel
kogel-indruk	Kegeleindruck
valtijd kogel	Kugelfallviskosimeter
dood met de kogel	Tod durch Erschiessen
valrichting van de kogel	Aufschlagsrichtung der Kugel
middellijn van de kogel	Durchmesser der Kugel
kromming van de kogel	Kruemmung der Kugeloberflaeche
kogel van wolfraamcarbide	Hartmetallkugel
zonnevangsysteem met isolerende kogels	Schaumstoffperlenwand Fenster mit einblasbaren Schaumstoff-Kügelchen
kogels in een kogelmolen	Mahlkugeln
kogel-indring hardheid	Kugeldruckhärte
kogel-ring proef	Kugel-Ring-Methode
vallende-kogel viscosimetrie	Kugelfallviskometrie
gewicht van de kogel	Geschossgewicht
kogel van hard staal	Kugel aus gehaertetem Stahl
snapsluiting met kogel	Verschluss mit Kugel Kugelverschluss
kogel voor het kogelstoten	Wurfgewicht Stossgewicht
steun op kogels	Staender mit Kugeln
kogel voor kogellagers	Kugellager-Kugel
kogel van metaalcarbide	Kugel aus Hartmetall
gekalibreerde stalen kogel	kalibrierte Stahlkugel
ronddraaiende sproeier met geperforeerde kogel	drehender Kupelregner
stuurinrichting met schroef en kogels	Kugelkreislauf-Lenkung
stuurinrichting met worm en kogels	Kugelkreislauf-Lenkung
manometer met kogel of knikker	Kugelmanometer

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit kogel

141 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Rubberen kogel

Gummigeschoss

   Korpustyp: Wikipedia

-Hoeveel kogels kreeg je? -Kogels?

-Wie viele hast du abgekriegt?

   Korpustyp: Untertitel

Wapens zijn wapens en kogels zijn kogels.

Es sind trotzdem Scheißrevolver und die schießen Scheißkugeln!

   Korpustyp: Untertitel

mijn ballen! mijn kogel - - mijn kogel - - ​​Mij -

- Meine Glocken! - Köstlich. Meine Glock...

   Korpustyp: Untertitel

- Mijn kogel - - mijn kogel - - mijn ballen!

Meine Glock... Meine Glocken!

   Korpustyp: Untertitel

Twee uitgangen van kogels...

Zwei Austrittswunden. Mindestens 24 Stunden tot.

   Korpustyp: Untertitel

- Weg van de kogels.

- Die schussfreie Zone.

   Korpustyp: Untertitel

We hebben de kogel.

Und dann war da Arne Lundström...

   Korpustyp: Untertitel

41 kogels in totaal.

Das macht insgesamt 41 Patronen.

   Korpustyp: Untertitel

Recht de kogels inlopen?

Direkt in den Kugelhagel zu laufen?

   Korpustyp: Untertitel

- De kogels komen overeen.

- Sie passt.

   Korpustyp: Untertitel

Hersenen voor kogels, klootzak.

Denken, bevor man schießt, Arschloch.

   Korpustyp: Untertitel

- Zijn de kogels vergeleken?

- Wurden die Patronen verglichen?

   Korpustyp: Untertitel

Het zijn plastic kogels.

Das war ein Unfall.

   Korpustyp: Untertitel

Geen wapens, geen kogels.

Keine Gewehre. Keine Patronen.

   Korpustyp: Untertitel

Met maar 4 kogels.

Aber nur 4 Patronen.

   Korpustyp: Untertitel

- Kun je lezen, Kogel?

Sag mal, kannst du lesen?

   Korpustyp: Untertitel

'Door kogels en granaten

Schüsse und Granaten rasten auf sie zu

   Korpustyp: Untertitel

Ook door deze kogel?

Ob die einen davon erwischte?

   Korpustyp: Untertitel

Hij trekt kogels aan.

Er ist ein Kugelmagnet.

   Korpustyp: Untertitel

lk heb kogels genoeg!

Du entgehst mir nicht.

   Korpustyp: Untertitel

We hebben zes kogels.

Hier stand eine vierte Person.

   Korpustyp: Untertitel

Hoeveel kogels zijn eruit?

Wieviele Schüsse wurden abgefeuert?

   Korpustyp: Untertitel

'Sneller dan een kogel.'

Schneller als eine Pistolenkugel...

   Korpustyp: Untertitel

Niet met houten kogels.

Nicht, wenn ich Holzkugeln habe.

   Korpustyp: Untertitel

Die kogel moet eruit.

- Wenn die Schwellung zurückgeht,

   Korpustyp: Untertitel

Hebben we zilveren kogels?

Nicht dabei, nein!

   Korpustyp: Untertitel

Beter dan zilveren kogels.

Funktioniert besser als Silberkugeln.

   Korpustyp: Untertitel

Haal de kogel eruit.

Jetzt schneid das Blei raus!

   Korpustyp: Untertitel

Jongens, bewaar wat kogels!

Leute, Leute! Verballert nicht alles!

   Korpustyp: Untertitel

Wij werken met kogels.

Wir sind Bleihändler, Freundchen.

   Korpustyp: Untertitel

Kogels afvuren en zo.

- Mit der Knarre?

   Korpustyp: Untertitel

Heb je de kogel?

Patronen haben Sie auch?

   Korpustyp: Untertitel

Je zei 'kogel wond'.

Du sagtest: "Schusswunde."

   Korpustyp: Untertitel

- Er was geen kogel.

Die ist nicht geladen.

   Korpustyp: Untertitel

Lust je een kogel?

- Kenny, beruhige dich.

   Korpustyp: Untertitel

Geef mij een kogel.

Den Feuertopf, Guy!

   Korpustyp: Untertitel

lk zit zonder kogels.

- Oh Kacke.

   Korpustyp: Untertitel

- Dat was jouw kogel.

- Nein, das warst du.

   Korpustyp: Untertitel

Kogel door 't hoofd.

Sie haben ihn in den Kopf geschossen.

   Korpustyp: Untertitel

Dat zijn echte kogels.

Ich hoffe, dass die echt sind.

   Korpustyp: Untertitel

Hoeveel kogels heb je?

Wie viele Munitionen haben wir?

   Korpustyp: Untertitel

Vergeet de kogels niet.

Komm. Wir haben Patronen.

   Korpustyp: Untertitel

3 kogels per speler.

Jeder Spieler erhält drei Patronen.

   Korpustyp: Untertitel

Geef ze 3 kogels!

Es werden drei Patronen ausgeteilt!

   Korpustyp: Untertitel

- Kogel door zijn hart?

- Er wurde ins Herz getroffen?

   Korpustyp: Untertitel

Hoe ver kunnen kogels?

Wie weit schießt eine Pistole?

   Korpustyp: Untertitel

De kogels zijn op.

Lass mich nicht hängen.

   Korpustyp: Untertitel

- Een kogel, pater.

Eine Schussverletzung, Hochwürden.

   Korpustyp: Untertitel

Je hebt zes kogels.

Du hast sechs Schüsse!

   Korpustyp: Untertitel

Ja, van majoor Kogel.

Jawohl. Von Obersturmbandführer Koegel.

   Korpustyp: Untertitel

Heb iets- - Hele kogel.

Ich habe etwas--- eine saubere Hülse.

   Korpustyp: Untertitel

- De kogel verwijderen?

- Ja. Nur zu.

   Korpustyp: Untertitel

Zijn dat .38 kogels?

- Sind das da 38er-Patronen?

   Korpustyp: Untertitel

Met genoeg houten kogels.

Deckt euch mit Holzgeschossen ein.

   Korpustyp: Untertitel

lk heb 21 kogels.

Wir haben 21 Patronen.

   Korpustyp: Untertitel

We hebben kogels nodig.

Okay, wir brauchen Patronen.

   Korpustyp: Untertitel

Geef me 60 kogels.

Gib mir noch 60 Patronen!

   Korpustyp: Untertitel

Laten we kogels afvuren.

Bombe! welche Bombe?

   Korpustyp: Untertitel

- Mijn kogels zijn op.

- Ich bin leer.

   Korpustyp: Untertitel

Ontweek die kogel.

Bin gerade nochmal davongekommen.

   Korpustyp: Untertitel

Je mist de kogels.

Du vermisst das Geballer.

   Korpustyp: Untertitel

Dit zijn holle kogels, geen hydroshock holle kogels.

Das sind Hohlmantelgeschosse, aber keine Hydrashok-Hohlmantel.

   Korpustyp: Untertitel

lk haal deze kogels eruit.

Ich nehme diese Patronen raus.

   Korpustyp: Untertitel

- De kogel is van koper.

- - Bullet's aus Kupfer gefertigt.

   Korpustyp: Untertitel

- Drie kogels in haar borst.

- Drei Schüsse in die Mitte.

   Korpustyp: Untertitel

Woorden zijn net als kogels.

Wörter sind wie Pistolenkugeln!

   Korpustyp: Untertitel

Geef mij de kogel maar.

Was spielen die da? - Musik.

   Korpustyp: Untertitel

Twee kogels in zijn achterhoofd.

Zwei in den Hinterkopf.

   Korpustyp: Untertitel

Een kogel opvangen is zelfmoord.

Der Kugeltrick ist reiner Selbstmord.

   Korpustyp: Untertitel

lk heb geen kogels meer.

- Katy, ich hab nichts mehr!

   Korpustyp: Untertitel

Er zijn twee kogels over.

Es sind noch zwei Patronen übrig.

   Korpustyp: Untertitel

lk had geen kogels meer.

Ich hatte keine Patronen mehr.

   Korpustyp: Untertitel

Hoeveel kogels heb je nog?

Wie viel hast du noch?

   Korpustyp: Untertitel

Eén slechte kogel is toeval.

Ein so 'n Teil ist Zufall.

   Korpustyp: Untertitel

lk heb gouden kogels, vampiers.

Ich hab goldene Patronen. Gottverfickte Vampire!

   Korpustyp: Untertitel

ls hij tegen kogels bestand?

- Ist er kugelsicher?

   Korpustyp: Untertitel

- Haal je de kogel eruit?

- Kriegt Ihr sie raus?

   Korpustyp: Untertitel

lk heb maar 4 kogels.

Ich habe aber nur 4 Patronen.

   Korpustyp: Untertitel

ln elke bal één kogel.

Eine in jedes Ei.

   Korpustyp: Untertitel

Zie je wel? Geen kogels.

Siehst du, nicht mal geladen.

   Korpustyp: Untertitel

Zilveren kogels gevuld met knoflook.

Hohlmantelpatronen aus Silber, gefüllt mit Knoblauch.

   Korpustyp: Untertitel

- lk had liever kogels gebruikt.

- Ich wollte scharf schießen!

   Korpustyp: Untertitel

De kogel is erdoorheen gegaan.

Es war ein glatter Durchschuss.

   Korpustyp: Untertitel

Zo groot als een kogel.

Mit der Hülse verschließen wir den Zahn.

   Korpustyp: Untertitel

De kogel is erdoorheen gegaan.

Es ist ein Durchschuss.

   Korpustyp: Untertitel

-Doe alsof je kogels hebt.

Dann tu wenigstens so.

   Korpustyp: Untertitel

Je weet wel, stop kogels.

- Westen. Gegen die Gewehrkugeln.

   Korpustyp: Untertitel

Ze schieten houten kogels af.

- Sie schießen mit Holzkugeln.

   Korpustyp: Untertitel

Had ik maar wat kogels.

Was gäbe ich nicht für ein paar Patronen.

   Korpustyp: Untertitel

- Beter dit dan een kogel.

- Besser als sterben.

   Korpustyp: Untertitel

Je ontweek een kogel, huh?

Du hast Schwein gehabt.

   Korpustyp: Untertitel

De kogels zijn van hem.

Ich sagte, er solle sich sein Zeug holen.

   Korpustyp: Untertitel

De kogel doodde de ober.

Sie prallte ab und tötete den Kellner.

   Korpustyp: Untertitel

Een kogel in ons achterwerk.

Es lohnt sich nicht, sich zu ärgern.

   Korpustyp: Untertitel

Hij moet zijn kogels opmaken.

Lasst uns den Teufel ausbluten!

   Korpustyp: Untertitel

Hij zal een kogel opvangen.

Er wird sich dafür opfern.

   Korpustyp: Untertitel

lk kan zelfs kogels stoppen...

Ich kann sogar Pistolenkugeln fangen.

   Korpustyp: Untertitel

- Wat voor kogels zitten daarin?

Das ist eine Ruger.

   Korpustyp: Untertitel

Kogels kunnen hier flink terugketsen.

Querschläger hier drin sind schlecht.

   Korpustyp: Untertitel