Typische Wortverbindungen und Kollokationen

bebouwde kom	bebautes Gebiet 2 geschlossene Ortschaft 1 Ortschaft 1 Siedlung Verdichtung Agglomeration Ortskern bebaute Fläche
magnetische kom	magnetischer Topf
onbedekte kom	unbedeckte Garnreuse nicht bedeckte stationäre Reuse
gemiddelde magnetische kom	mittlerer magnetischer Topf
quasi magnetische kom	quasi magnetischer Topf
buiten de bebouwde kom	außerhalb geschlossener Ortschaft
kom van de zitplaats	Sitzschale
drager van de kom	Schalenträger
weg binnen de bebouwde kom	städtische Straße
centrum van de magnetische kom	Zentrum eines magnetischen Topfes
diepte van een magnetische kom	Tiefe eines magnetischen Topfes
bebouwde kom met druk verkeer	Ortschaft mit hoher Verkehrsdichte
weg buiten de bebouwde kom	Überlandstraße Landstraße Außerortsstraße Fahrbahn auf der freien Strecke
autosnelweg buiten de bebouwde kom	Verbindungsautobahn
parkeerplaats buiten de bebouwde kom	Parkplatz auf freier Strecke

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit kom

229 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

- Kom.

Würdest du einfach reinkommen?

   Korpustyp: Untertitel

Kom.

Macht, beeilt euch.

   Korpustyp: Untertitel

- Kom.

Seit wann sind wir Tavernengauner, Allan?

   Korpustyp: Untertitel

Kom maar. Kom maar.

So ist es gut, sehr schön.

   Korpustyp: Untertitel

Kom op, kom op.

Wo bist du, wo bist du?

   Korpustyp: Untertitel

Kom op. Kom op.

- Hilfe mir bitte!

   Korpustyp: Untertitel

- Kom, dansen. Kom op.

Hau einen kleinen Boogie rein.

   Korpustyp: Untertitel

Kom op, kom op.

- Das ist keine Party.

   Korpustyp: Untertitel

- Kom op, Gunnar, kom!

- Ich will ihn nicht!

   Korpustyp: Untertitel

Kom op, kom op.

Und ist es es wert,... verantwortlich zu sein?

   Korpustyp: Untertitel

Kom hier, kom op.

Hey, noch mehr.

   Korpustyp: Untertitel

Kom op. Kom op

Da ist ja der Junge!

   Korpustyp: Untertitel

Kom op! Kom op!

Macht weiter, macht weiter.

   Korpustyp: Untertitel

Kom op, kom op!

Metall klingt wie Glockenschläge.

   Korpustyp: Untertitel

Kom, Jenn. Kom maar.

Hierher, Jenn, hierher, Jenn.

   Korpustyp: Untertitel

Kom op! kom op!

Das könnt ihr besser!

   Korpustyp: Untertitel

Kom op, kom op.

Setz die mal auf.

   Korpustyp: Untertitel

Kom aan, kom aan.

Was hast du mit ihr gemacht?

   Korpustyp: Untertitel

Kom op, kom op.

Machen Sie, machen Sie!

   Korpustyp: Untertitel

Kom op, kom mee.

- Soll ich da reingehen?

   Korpustyp: Untertitel

Kom op, kom op!

Ja, weiter, weiter!

   Korpustyp: Untertitel

Kom kom, overste.

Commander, eine verfängliche Frage.

   Korpustyp: Untertitel

Kom binnen, kom binnen.

Herein, herein.

   Korpustyp: Untertitel

Kom op, kom op.

Bitte, bitte... Bitte, bitte...

   Korpustyp: Untertitel

lk kom, ik kom...

Bin schon da. Bin schon da.

   Korpustyp: Untertitel

Kom op, kom op!

(Riggs) Macht schon, auf geht's!

   Korpustyp: Untertitel

Kom op! Kom op!

Jetzt zieh schon deine Hose aus!

   Korpustyp: Untertitel

Kom op, kom op!

- In den Bus!

   Korpustyp: Untertitel

Kom, kom, en kom nog een keer.

Und noch mal danach und danach und danach.

   Korpustyp: Untertitel

Kom nou.

Er hat Dich ausgequetscht.

   Korpustyp: Untertitel

Kom hier.

Wie schlimm ist es?

   Korpustyp: Untertitel

Kom mee.

- Folgen Sie mir.

   Korpustyp: Untertitel

- Kom op.

Da geht's lang.

   Korpustyp: Untertitel

Kom op!

Beweg dich, vorwärts.

   Korpustyp: Untertitel

Kom binnen.

- Nur herein mit ihnen ins Zimmer.

   Korpustyp: Untertitel

Kom op.

Mit wem sprichst du?

   Korpustyp: Untertitel

Kom, makker.

Keine Sorge, Kumpel.

   Korpustyp: Untertitel

"kom binnen".

- Ich habe nicht "Herein!" gesagt.

   Korpustyp: Untertitel

Kom op.

Tritt vor, 1-Dollar-Sensation.

   Korpustyp: Untertitel

Kom maar.

Ach so, du musst.

   Korpustyp: Untertitel

Kom op!

Hör auf zu fluchen.

   Korpustyp: Untertitel

Kom op.

Jetzt ist er voll!

   Korpustyp: Untertitel

- Kom op.

Wir können sie eine Weile schmoren lassen.

   Korpustyp: Untertitel

- Kom op.

Das machst du anstelle von...

   Korpustyp: Untertitel

Kom eruit.

Machen Sie, dass Sie rauskommen!

   Korpustyp: Untertitel

Kom mee.

Ich kümmere mich um alles.

   Korpustyp: Untertitel

Kom, wacht.

Halt, Augenblick, warte!

   Korpustyp: Untertitel

Kom, poesje.

Ab mit dir, Mieze!

   Korpustyp: Untertitel

Kom maar.

Das haben wir gleich.

   Korpustyp: Untertitel

Kom op.

Ich fühle etwas für ihn.

   Korpustyp: Untertitel

Kom gewoon.

Wir haben 'ne Box.

   Korpustyp: Untertitel

Kom, gaan.

(Torgeson) Machen wir einen drauf?

   Korpustyp: Untertitel

Kom op, kom op, kom op, kom op!

Klatsch ein, Klatsch ein Klatsch ein, Klatsch ein!

   Korpustyp: Untertitel

- Kom mee.

- Wir beeilen uns besser.

   Korpustyp: Untertitel

Kom op!

- Was haben die vor?

   Korpustyp: Untertitel

Kom, liefje.

Hau ab, Junge!

   Korpustyp: Untertitel

Kom maar.

Oh, nicht doch!

   Korpustyp: Untertitel

Kom op.

- Raus mit euch!

   Korpustyp: Untertitel

- Kom nou.

Wir müssen über diesen Besuchsscheiß reden.

   Korpustyp: Untertitel

Kom eruit.

Und steig gleich mal aus!

   Korpustyp: Untertitel

Vargas, kom.

Reiß dich zusammen, Vargas.

   Korpustyp: Untertitel

Kom hier.

Ja, genau da!

   Korpustyp: Untertitel

Bebouwde kom

Geschlossene Ortschaft

   Korpustyp: Wikipedia

Kom mee.

Es ist was passiert!

   Korpustyp: Untertitel

-Kom mee.

Er sagte, eine Chizuru tat es.

   Korpustyp: Untertitel

- Kom op.

Du bist wie ein Mädchen.

   Korpustyp: Untertitel

Kom terug!

(stöhnt vor Anstrengung)

   Korpustyp: Untertitel

Kom binnen.

Du musst vorsichtig sein.

   Korpustyp: Untertitel

- Kom op.

- ...wie Sandkörner im Ozean.

   Korpustyp: Untertitel

- Kom maar.

- Lassen Sie mich doch durch.

   Korpustyp: Untertitel

- Kom op.

Nein, bitte nicht.

   Korpustyp: Untertitel

- Kom mee.

Mein kleiner Junge ist auf der anderen Flussseite.

   Korpustyp: Untertitel

Kom op.

Hört auf, ja?

   Korpustyp: Untertitel

Kom binnen.

Billie, setzen Sie sich.

   Korpustyp: Untertitel

Kom op.

- Bitte, nicht.

   Korpustyp: Untertitel

Kom, Gaff.

Tyrell meint, das hätte mit der Gehirnimplantation zu tun.

   Korpustyp: Untertitel

Kom op!

Bleib immer nah bei mir!

   Korpustyp: Untertitel

Kom... Kom bij ons liggen.

Ein Bett für drei.

   Korpustyp: Untertitel

Kom op, jongens, kom op!

Rein, Jungs, rein!

   Korpustyp: Untertitel

- Nee. Kom op, kom op.

- Nein, ich gehe nicht in dieses Wasser.

   Korpustyp: Untertitel

Proficiat! Kom op, kom op!

Du bist an der Reihe, lass uns einfach dieses Körper nehmen.

   Korpustyp: Untertitel

Kom hier jij. Kom hier.

Schön hiergeblieben, nicht wegrennen!

   Korpustyp: Untertitel

Kom op, jongens. Kom op.

Voran, Jungs, macht voran.

   Korpustyp: Untertitel

kom op! kom op kinderen!

Und bitte, meine Kleinen.

   Korpustyp: Untertitel

Liefje, kom daaruit. Kom maar.

Süße, du musst da rauskommen.

   Korpustyp: Untertitel

kom op... kom maar op.

Zeig, was du drauf hast.

   Korpustyp: Untertitel

lk kom, voedster, ik kom.

Gleich, liebe Amme, gleich.

   Korpustyp: Untertitel

Oké. Kom hier. Kom maar.

Okay, ist ja gut.

   Korpustyp: Untertitel

Kom maar, kom maar op.

Mehr gibt es nicht zu sagen.

   Korpustyp: Untertitel

Maar hij wel! Kom, kom...

- aber er findet ihn.

   Korpustyp: Untertitel

Rechtop. Kom op, kom op.

Langsam, langsam, gut so, langsam...

   Korpustyp: Untertitel

Verrek. Kom we gaan. - Ja, kom op.

- Ich markiere unser neues Revier.

   Korpustyp: Untertitel

Kom op, kom op, concentreren Levi.

- Etwas mehr Konzentration, Levi.

   Korpustyp: Untertitel

Kom binnen, Tyler! Kom op, Tyler.

Tyler, hörst du mich?

   Korpustyp: Untertitel

Kom, kom. Wat is er nou?

Hey, hey, hey, was hast du denn?

   Korpustyp: Untertitel

lk kom je redden. Kom niet dichterbij.

Ich bin gekommen dich um dich wieder zu retten.

   Korpustyp: Untertitel

kom op, man. Kom maar weer omhoog.

So verschließt man eine Tür, Mann.

   Korpustyp: Untertitel

Kom hier. Kom je siroop innemen.

Und du trinkst jetzt schön deinen Hustensaft.

   Korpustyp: Untertitel

- Kom, kom, en kijk hier eens naar.

- Guckt euch das mal an!

   Korpustyp: Untertitel

Kom eruit. Kom die auto uit.

Steigen Sie aus dem Auto aus!

   Korpustyp: Untertitel