Typische Wortverbindungen und Kollokationen

komen opdagen	auftauchen 213 erscheinen 32
tevoorschijn komen	zum Vorschein kommen 4
hiernaartoe komen	herkommen 5
vandaan komen	herkommen 925
overeind komen	hochkommen 1
tegemoet komen	entgegenkommen 124
gelegen komen	gelegen kommen 2
langszijde komen	längsseits kommen anlegen
onklaar komen	unklar kommen unklar fallen defekt werden
langzijde komen	laengsseits kommen anlegen
boven water komen	auftauchen 16
tot een akkoord komen	zu einem Vergleich kommen
in bezit komen	den Besitz erlangen Besitzergreifung Besitzantritt
tot feitelijkheden komen	gegen jemanden Tätlichkeiten verüben
te voorschijn komen	zum Vorschein kommen 1
ter wereld komen	zur Welt kommen 8
te laat komen	zu spät kommen 235 sich verspäten 10
in opstand komen	sich auflehnen 13
te weten komen	herausfinden 238
naar buiten komen	herauskommen 68
in actie komen	in Aktion treten 13
in aanmerking komen	in Betracht kommen 623 in Frage kommen 359 infrage kommen 26
in opspraak komen	ins Gerede kommen 1

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit komen

415 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Ze komen, ze komen!

Derselbe Kampf dauert heute in der ganzen Welt an.

   Korpustyp: Untertitel

Ze komen.

- Man wird Sie fangen.

   Korpustyp: Untertitel

Komen (Frankrijk)

Comines

   Korpustyp: Wikipedia

Komen Eten

Das perfekte Dinner

   Korpustyp: Wikipedia

Komen-Waasten

Comines-Warneton

   Korpustyp: Wikipedia

Ze bleven komen... en komen.

Sie kamen und kamen.

   Korpustyp: Untertitel

Wij komen, wij komen daar klootzak!

Los, D.J., lass jucken.

   Korpustyp: Untertitel

Als ze komen, komen ze voor mij.

-Lassen Sie das. Die wollen sicher mich.

   Korpustyp: Untertitel

Als ze komen, komen ze met veel.

Es werden mehrere sein.

   Korpustyp: Untertitel

Ze komen eraan, ze komen eraan!

- Was ist los? Merlin?

   Korpustyp: Untertitel

En de klanten komen ja, ze komen

Und die Kunden, die kamen, kamen immer

   Korpustyp: Untertitel

Kunt u eraan komen?

Werden Sie es mir besorgen?

   Korpustyp: Untertitel

- Hij mag ook komen.

- OK, ihr kriegt beide den Job.

   Korpustyp: Untertitel

Dan komen de bulldozers.

Dann rücken die Bulldozer an.

   Korpustyp: Untertitel

- We komen helpen.

- Wir wollen nur helfen.

   Korpustyp: Untertitel

Ooit komen ze terug.

Sie müssen früher oder später zurückkommen.

   Korpustyp: Untertitel

Laat ze hier komen.

Schick' sie rüber.

   Korpustyp: Untertitel

Waar komen die vandaan?

Wo entstanden sie? Genau hier.

   Korpustyp: Untertitel

ZOU JE WILLEN KOMEN?

Frank Underwood Würdest Du rüberkommen?

   Korpustyp: Untertitel

Wil je komen zitten?

Willst du dich setzen?

   Korpustyp: Untertitel

Wij komen in vrede.

Ich entschuldige mich für ihn.

   Korpustyp: Untertitel

-Mogen we eraan komen?

-Und können wir es anfassen?

   Korpustyp: Untertitel

Kun je alsjeblieft komen?

Ich gehe da nicht rein.

   Korpustyp: Untertitel

Laat de kok komen.

Den Koch! Sofort!

   Korpustyp: Untertitel

We komen onderhandelen.

Wir kamen, um zu verhandeln.

   Korpustyp: Untertitel

Hoe komen ze er?

Wie sind sie dort hingelangt?

   Korpustyp: Untertitel

Nu, Iedereen hier komen!

Springt jetzt alle hinein!

   Korpustyp: Untertitel

Jennifer kon niet komen.

- Tut mir leid, das zu hören.

   Korpustyp: Untertitel

We komen jullie helpen.

WICHTIGE NACHRICHTEN Wir sind hier zu eurer Unterstützung.

   Korpustyp: Untertitel

Bedankt voor het komen.

Miss Undercover Bewaffnet und Fabelhaft

   Korpustyp: Untertitel

- We komen feesten, schatje.

Wir wollen mitfeiern, Baby.

   Korpustyp: Untertitel

Jullie moeten komen logeren.

Du musst uns besuchen.

   Korpustyp: Untertitel

Hier komen we voor.

Dann sehen wir mal.

   Korpustyp: Untertitel

Komen ze van pas?

Habt ihr Verwendung für die?

   Korpustyp: Untertitel

Laat haar maar komen.

Sag, sie soll rein.

   Korpustyp: Untertitel

Daar komen de gijzelaars.

Kümmern Sie sich um die Geiseln.

   Korpustyp: Untertitel

Komen we daarmee weg?

- Können Sie uns damit rausholen?

   Korpustyp: Untertitel

Je moet hier komen.

Du musst hier sein.

   Korpustyp: Untertitel

- Ze kan zo komen.

- Müsste gleich da sein.

   Korpustyp: Untertitel

Ze komen me halen.

Sie werden mich befreien.

   Korpustyp: Untertitel

We komen door Indianengebied.

Wir durchqueren Indianerland, ich weiß nicht, wie schlimm.

   Korpustyp: Untertitel

Wilde ze niet komen?

Wollte sie nicht raufkommen?

   Korpustyp: Untertitel

Wij komen net aan.

Wir sind gerade angekommen.

   Korpustyp: Untertitel

We komen meteen terzake.

Dann sollten wir keine Zeit verschwenden.

   Korpustyp: Untertitel

Tussenbeide komen, bedoel je?

- Du meinst, wir sollten... einschreiten?

   Korpustyp: Untertitel

Ze komen me halen!

Sie wollen mich holen!

   Korpustyp: Untertitel

Voorzitter, we komen onmiddellijk.

Wir fliegen sofort zu Ihrem Planeten.

   Korpustyp: Untertitel

Dan komen vast mijn...

- Vielleicht bringt das etwas...

   Korpustyp: Untertitel

Zullen we komen helpen?

- Sollen wir Ihnen nicht helfen?

   Korpustyp: Untertitel

Nu komen we ergens.

Ok, langsam tut sich was.

   Korpustyp: Untertitel

Jullie komen uit Soerami.

Ihr seid aus Surami.

   Korpustyp: Untertitel

Je kunt nu komen.

Penguin, komm her.

   Korpustyp: Untertitel

De Wraith komen zo.

Die Wraith werden bald hier sein.

   Korpustyp: Untertitel

Daar komen ze, Michael.

Weiter gehts, Michael.

   Korpustyp: Untertitel

De smokings komen morgenavond.

Die Smokings werden morgen Abend da sein.

   Korpustyp: Untertitel

We komen je redden.

Wir sind hier, um Sie zu retten.

   Korpustyp: Untertitel

Wat komen ze doen?

Was sie wohl wollen?

   Korpustyp: Untertitel

Zomaar binnen komen lopen?

War das nur eine Laune?

   Korpustyp: Untertitel

De managers komen eraan.

- Die Manager sind gleich da.

   Korpustyp: Untertitel

Laat ze maar komen.

Los, bringt sie runter.

   Korpustyp: Untertitel

Komen ze voor jou?

Suchen die nach dir?

   Korpustyp: Untertitel

- Het zou goed komen.

- Sie sagten, es ist OK.

   Korpustyp: Untertitel

Blijf maar komen, lulletje.

Komm nur, du komischer Scheißhaufen.

   Korpustyp: Untertitel

Ze komen niet, hè?

Sie lassen uns also im Stich, Sir?

   Korpustyp: Untertitel

Kan er koffie komen?

Eine Tasse Kaffee bitte.

   Korpustyp: Untertitel

Ja, laat maar komen.

- Ja. Raus damit, Junge.

   Korpustyp: Untertitel

U moet gauw komen.

Sie müssen unbedingt mal mitkommen.

   Korpustyp: Untertitel

De Garthim komen altijd.

Die Garthims sind immer erschienen.

   Korpustyp: Untertitel

Hij zou ook komen.

Er wollte mitmachen, hat er gesagt.

   Korpustyp: Untertitel

Kunt u even komen?

Hätten sie eine Minute Zeit?

   Korpustyp: Untertitel

Ze komen wel terug.

Ich muss bis 6 fertig sein!

   Korpustyp: Untertitel

Dromen komen toch uit.

Oh, Träume werden wirklich wahr.

   Korpustyp: Untertitel

We komen in tijdnood.

- Uns geht die Zeit aus.

   Korpustyp: Untertitel

Bedankt voor het komen.

Danke, dass ihr gekommen seid.

   Korpustyp: Untertitel

Komen jullie maar mee.

Wenn Sie mir bitte folgen wollen.

   Korpustyp: Untertitel

Ze blijven maar komen.

- Sie greifen immer wieder an.

   Korpustyp: Untertitel

- Ze komen ons redden.

Sie holen uns raus.

   Korpustyp: Untertitel

We komen van ver.

Wir sind soweit gekommen.

   Korpustyp: Untertitel

- Je moet alleen komen.

Zum Stern auf der Karte Feld C3.

   Korpustyp: Untertitel

Daar komen de honden.

Scheiße, die Hunde!

   Korpustyp: Untertitel

lk moest dichterbij komen.

Ich musste na:her herankommen.

   Korpustyp: Untertitel

We komen tijd tekort.

- Wir haben keine Zeit.

   Korpustyp: Untertitel

Bedankt voor het komen.

Danke, dass Sie gekommen sind.

   Korpustyp: Untertitel

Je kunt terug komen.

Du kannst noch umkehren.

   Korpustyp: Untertitel

- Ze komen hierheen.

Ich habe beide Männer herbestellt.

   Korpustyp: Untertitel

- Laat hem dichterbij komen.

- Warte, wir müssen näher ran.

   Korpustyp: Untertitel

De grinddragers moeten komen.

Die Kieselträger sollen vortreten!

   Korpustyp: Untertitel

We moeten dichterbij komen.

Wir müssen näher ran.

   Korpustyp: Untertitel

Nu komen we ergens.

Das ist es also.

   Korpustyp: Untertitel

Er kunnen kinderen komen.

Oh, nein, werdet ihr nicht.

   Korpustyp: Untertitel

Kun je even komen?

Macht es Ihnen etwas aus?

   Korpustyp: Untertitel

Net dit weekend komen?

Jetzt an diesem Wochenende?

   Korpustyp: Untertitel

Bedankt voor het komen.

Schön, dass du gekommen bist.

   Korpustyp: Untertitel

Bedankt voor het komen.

Schön, dass du da bist.

   Korpustyp: Untertitel

Je moet nu komen.

Du musst sofort mitkommen!

   Korpustyp: Untertitel

Ze komen uit Europa.

- Sie sind aus Europa.

   Korpustyp: Untertitel

Opgepast, we komen langs.

Kollegen, los geht's.

   Korpustyp: Untertitel

Probeer dichterbij te komen.

- Versuchen Sie, näher ran-zukommen.

   Korpustyp: Untertitel

Komen jullie bloed geven?

Hallo, wollen Sie Blut spenden?

   Korpustyp: Untertitel

Laat maar komen, stadsjongen!

Lass was sehen, Stadtjunge!

   Korpustyp: Untertitel