Typische Wortverbindungen und Kollokationen

abhanden kommen	verloren gaan 4
infrage kommen	in aanmerking komen 26
gelegen kommen	gelegen komen 2 uitkomen
quer kommen	dwars komen te staan
längsseits kommen	langszijde komen aanleggen
unklar kommen	onklaar raken onklaar komen defect worden defect raken
laengsseits kommen	langzijde komen
näher kommen	naderen 14
zu kurz kommen	te kort binnenkomen
an Geld kommen	aan geld geraken 1
ans Licht kommen	uitkomen 11
zu einem Vergleich kommen	tot een akkoord komen het eens worden
Verstoß zuschulden kommen lassen	overtreding door nabootsing begaan
zum Vorschein kommen	tevoorschijn komen 4 te voorschijn komen 1
zur Welt kommen	geboren worden 12 ter wereld komen 8
zu spät kommen	te laat komen 235
ums Leben kommen	omkomen 93 sterven 16

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit kommen

335 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Kommen Sie, kommen Sie.

Je kunt me niet pakken!

   Korpustyp: Untertitel

- Kommen Sie, kommen Sie.

lk los dit wel op.

   Korpustyp: Untertitel

Kommen Sie, kommen Sie.

Toe, drink nog wat meer.

   Korpustyp: Untertitel

Kommen Sie. Kommen Sie.

Snel, neem dat op.

   Korpustyp: Untertitel

Kommen lassen, kommen lassen, Kupplung kommen lassen!

Dat wordt een probleem. ln zijn vrij!

   Korpustyp: Untertitel

Kommen durch!

- De slaapkamers zijn het ergst.

   Korpustyp: Untertitel

Kommen Sie.

U hebt ons gevonden.

   Korpustyp: Untertitel

Kommen Sie.

Natuurlijk, deze kant op.

   Korpustyp: Untertitel

Kommen, Garber.

Zeg 't maar, Garber.

   Korpustyp: Untertitel

Kommen Sie.

Waarom zouden we 't niet proberen?

   Korpustyp: Untertitel

- Kommen Sie.

Wat krijg jij opeens?

   Korpustyp: Untertitel

Kommen Sie.

Hé, jij daar.

   Korpustyp: Untertitel

Kommen Sie.

Schiet op, zo snel als u kunt.

   Korpustyp: Untertitel

- Kommen Sie.

- Probeert u me eens uit.

   Korpustyp: Untertitel

- Kommen Sie.

- Schiet op dan.

   Korpustyp: Untertitel

Bitte kommen. Terra Nova, kommen.

Terra Nova, hoor je me?

   Korpustyp: Untertitel

Kommen Sie bitte mit. - Kommen Sie.

-We moeten even weg.

   Korpustyp: Untertitel

"Aralsee" bitte kommen. "Aralsee" bitte kommen.

Aral Sea, hoort u mij?

   Korpustyp: Untertitel

- Wir kommen zu spät.

We zijn te laat.

   Korpustyp: Untertitel

Danke fürs Kommen.

Bedankt dat jullie gekomen zijn.

   Korpustyp: Untertitel

Drifter, kommen die Getränke?

Slipspoor, breng jij de drankjes?

   Korpustyp: Untertitel

Sie kommen nachts raus.

Ze zijn 's nachts actief.

   Korpustyp: Untertitel

- Du kannst gerne kommen.

- Je bent welkom.

   Korpustyp: Untertitel

- Kommen Sie zurecht?

Red jij het wel?

   Korpustyp: Untertitel

- Sie kommen zu spät.

Het spijt me, meneer.

   Korpustyp: Untertitel

- Kommen Sie sofort her.

- Je moet onmiddellijk terugkomen.

   Korpustyp: Untertitel

Sie kommen, garantiert.

En dat doe je.

   Korpustyp: Untertitel

Sie werden gleich kommen.

- Wacht nog maar even.

   Korpustyp: Untertitel

Station 5. Bitte kommen.

Hoort u mij? Ja.

   Korpustyp: Untertitel

Nancy, kommen, bitte.

Nancy, meld je alsjeblieft.

   Korpustyp: Untertitel

Danke fürs Kommen, Charlotte.

Bedankt voor het langskomen.

   Korpustyp: Untertitel

Bitte kommen, Pororo!

Zeg wat, Pororo.

   Korpustyp: Untertitel

Bitte kommen. Terra Nova.

Terra Nova, hoor je me?

   Korpustyp: Untertitel

Kommen Sie, Yuji!

Zet hem op, Yuji.

   Korpustyp: Untertitel

Wir kommen von weither.

We zijn van ver gekomen.

   Korpustyp: Untertitel

Wie kommen Sie dazu?

Maar dat is Paul Corvino!

   Korpustyp: Untertitel

Brücke, bitte kommen.

Brug, meld je.

   Korpustyp: Untertitel

Alabama Rettungsboot, bitte kommen.

Alabama-reddingsboot, meld je.

   Korpustyp: Untertitel

Wann wollen Sie kommen?

Oké, wanneer wilt u langskomen?

   Korpustyp: Untertitel

Da kommen Kindheitserinnerungen hoch.

Knipsels uit je kinderjaren?

   Korpustyp: Untertitel

Die kommen nicht mehrwieder.

Ze zullen niet meer langskomen.

   Korpustyp: Untertitel

Morgen kommen unsere Käufer.

Morgen arriveren de kopers.

   Korpustyp: Untertitel

Kann ich näher kommen?

Mag ik iets opschuiven?

   Korpustyp: Untertitel

Ach, kommen Sie, people.

lk word stagair. - Die hebben wij ook op de set.

   Korpustyp: Untertitel

Wir kommen darauf zurück.

Houd dat even vast voor een seconde.

   Korpustyp: Untertitel

Du kannst jederzeit kommen.

-Dat hoef je niet aan hem te vragen.

   Korpustyp: Untertitel

Mir kommen da Erinnerungen.

Daar werd ik even aan herinnerd.

   Korpustyp: Untertitel

Wie kommen Sie darauf?

Waarom vraag je dat?

   Korpustyp: Untertitel

- Bitte kommen, C.

Meld je, C.

   Korpustyp: Untertitel

Bitte kommen, A.

Meld je, A.

   Korpustyp: Untertitel

Wir kommen etwas spät.

We zijn aan de late kant.

   Korpustyp: Untertitel

- Wie kommen sie frei?

Hoe zijn ze ontsnapt...

   Korpustyp: Untertitel

- Wir kommen hier raus.

- En we halen het.

   Korpustyp: Untertitel

Kommen andere Sachen wieder?

Herinner je je helemaal niets?

   Korpustyp: Untertitel

Und Sie kommen aus ...?

En waar woont u?

   Korpustyp: Untertitel

Wann kommen die anderen?

Waar is de rest?

   Korpustyp: Untertitel

- Nun, kommen Sie, Jarvis.

-Rustig maar, Jarvis.

   Korpustyp: Untertitel

Wir kommen schon klar.

We redden het wel.

   Korpustyp: Untertitel

Kommen Sie, Mr. Leland.

- Geef me uw arm.

   Korpustyp: Untertitel

Die Banken kommen zurecht.

- Ze worden wel verkocht.

   Korpustyp: Untertitel

- Kommen wir auch zurück?

Mogen wij ook terugkomen?

   Korpustyp: Untertitel

Soll die Polizei kommen?

Wil je de politie bellen?

   Korpustyp: Untertitel

Danke fürs Kommen, Barry.

Bedankt voor het langskomen, Barry.

   Korpustyp: Untertitel

- Mama! Sie kommen!

Mama, daar zijn ze.

   Korpustyp: Untertitel

So, kommen wir rechtzeitig?

Zijn we op tijd?

   Korpustyp: Untertitel

Ach, kommen Sie schon.

Je bent het waard.

   Korpustyp: Untertitel

Kommen Sie, mein Bruder.

Maak dat je wegkomt.

   Korpustyp: Untertitel

Kommen wir zum Preis?

Zullen we nu de bedragen bespreken?

   Korpustyp: Untertitel

Wie kommen Sie darauf?

Waarop baseert u dat?

   Korpustyp: Untertitel

Dazu kommen wir gleich.

- Dat vertel ik zo.

   Korpustyp: Untertitel

Justin, bitte kommen!

Justin, meld je.

   Korpustyp: Untertitel

Miller, bitte kommen.

Miller, meld je.

   Korpustyp: Untertitel

- Kommen Sie nicht?

- Dat kunt u niet?

   Korpustyp: Untertitel

- Sie kommen ungelegen.

- Dit is geen goede tijd.

   Korpustyp: Untertitel

- Kommen Sie sofort her!

Maak dat je hier bent.

   Korpustyp: Untertitel

Mein Vater wird kommen.

Mijn vader is een komiek.

   Korpustyp: Untertitel

- Ach, kommen Sie, G'Kar.

- Dat weet je wel.

   Korpustyp: Untertitel

- Wir kommen darauf zurück.

- Een ander keertje.

   Korpustyp: Untertitel

Sie hätte kommen müssen.

Ze had hier al moeten zijn.

   Korpustyp: Untertitel

- Kommen Sie uns besuchen.

- U moet eens langskomen.

   Korpustyp: Untertitel

Hier entlang, kommen Sie.

Doorlopen.

   Korpustyp: Untertitel

Wie kommen Sie darauf?

Waarom vraagt u dat?

   Korpustyp: Untertitel

- Bitte kommen Sie schnell.

- Schiet u alstublieft op.

   Korpustyp: Untertitel

- Kann ich auch kommen?

- Mag ik ook naar school?

   Korpustyp: Untertitel

- Jetzt kommen wir angebrettert.

Vooruit met de geit.

   Korpustyp: Untertitel

Allison, danke fürs Kommen.

Allson, bedankt dat je bent gekomen.

   Korpustyp: Untertitel

Sierra Tango, bitte kommen!

Sierra Tango, meldt u.

   Korpustyp: Untertitel

- Kommen Sie von Charlie?

Hoe wist je waar ik was? Mijn Zus?

   Korpustyp: Untertitel

Ja, kommen Sie.

Volgt u mij maar.

   Korpustyp: Untertitel

Unsere Zeit wird kommen.

lk begrijp jullie ontevredenheid.

   Korpustyp: Untertitel

- Kommen Sie zurück.

We moeten hem stoppen.

   Korpustyp: Untertitel

Kommen dir die Tränen?

Ben je aan het huilen?

   Korpustyp: Untertitel

Barlow, bitte kommen.

Barlow, meld je.

   Korpustyp: Untertitel

Kommen nicht alle einzeln!

En ook niet een tegelijkertijd.

   Korpustyp: Untertitel

Wie kommen Sie darauf?

Hoe weet je dat?

   Korpustyp: Untertitel

Offizier Dryer, bitte kommen.

Agent Dryer, wat is je status?

   Korpustyp: Untertitel

Offizier Dryer, bitte kommen.

Agent Dryer, meld je.

   Korpustyp: Untertitel

Woher kommen die Nachrichten?

Wie stuurt de berichten?

   Korpustyp: Untertitel

439, bitte kommen.

439, zeg het maar.

   Korpustyp: Untertitel

Bitte kommen, Echo.

Zeg het maar, echo.

   Korpustyp: Untertitel