Bräunlich- bis gräulich-rote, runde, konvexe Filmtabletten ohne Bruchkerbe, mit der Prägung „ LCE 50“ auf einer Seite.
bruinachtige of grijsrode, ronde, bolle, filmomhulde tabletten zonder breuklijn, met aan één zijde de inscriptie ‘ LCE 50’.
Sachgebiete: Medizin
Korpustyp: EU
Wäre oben auf dem Mast ein konvexer Spiegel montiert, 27° vertikal, 42° horizontal, könnte ich ins Zimmer der Oberin sehen!
Als daar een bolle spiegel aanzat 27° verticaal en 42° horizontaal en ik kijk zo Zuster's kamer in.
Korpustyp: Untertitel
• Inovelon 100 mg Filmtabletten sind rosa-farbene, ovale, leicht konvexe Filmtabletten, die auf beiden Seiten eingekerbt sind, auf der einen Seite ist ‚Є 261’ eingeprägt, auf der anderen Seite ist keine Prägung.
• Inovelon 100 mg tabletten zijn roze, ovale, iets bolle filmomhulde tabletten, met een breukstreep aan beide zijden, voorzien van reliëf ‘Є 261’ aan de ene kant en blanco aan de andere kant.
Sachgebiete: Medizin
Korpustyp: EU
52 • Inovelon 200 mg Filmtabletten sind rosa-farbene, ovale, leicht konvexe Filmtabletten, die auf beiden Seiten eingekerbt sind, auf der einen Seite ist ‚Є 262’ eingeprägt, auf der anderen Seite ist keine Prägung.
• Inovelon 200 mg tabletten roze, ovale, iets bolle filmomhulde tabletten, met een breukstreep aan beide zijden, voorzien van reliëf ‘Є 262’ aan de ene kant en blanco aan de andere kant.
Sachgebiete: Medizin
Korpustyp: EU
konvexrond
Deutsche Sätze
Niederländische Sätze
Alle Profile konvex bis superkonvex; außergewöhnliche Muskelfülle
Alle profielen rond tot zeer rond; uitzonderlijke spierontwikkeling
Korpustyp: EU DGT-TM
Rücken äußerst konvex, äußerst breit, äußerst dick
Rug uitzonderlijk rond, uiterst breed en uitzonderlijk dik
Korpustyp: EU DGT-TM
Schulter äußerst konvex und äußerst dick
Schouder uitzonderlijk rond en uitzonderlijk dik
Korpustyp: EU DGT-TM
Rücken sehr konvex, an der Schulter sehr breit und sehr dick
Rug zeer rond, zeer breed en zeer dik tot op de schouder
Korpustyp: EU DGT-TM
Schulter sehr konvex und sehr dick
Schouder zeer rond en zeer dik
Korpustyp: EU DGT-TM
konvexconvexe
Deutsche Sätze
Niederländische Sätze
Repaglinid-Tabletten sind weiß, rund, konvex und mit dem Logo von Novo Nordisk (Apis-Stier) versehen.
Witte, ronde en convexe repaglinidetabletten, voorzien van het Novo Nordisk logo (Apis stier).
Sachgebiete: Medizin
Korpustyp: EU
Repaglinid-Tabletten sind gelb, rund, konvex und mit dem Logo von Novo Nordisk (Apis-Stier) versehen.
Gele, ronde en convexe repaglinidetabletten, voorzien van het Novo Nordisk logo (Apis stier).
Sachgebiete: Medizin
Korpustyp: EU
Repaglinid-Tabletten sind pfirsichfarben, rund, konvex und mit dem Logo von Novo Nordisk (Apis- Stier) versehen.
Perzikkleurige, ronde en convexe repaglinidetabletten, voorzien van het Novo Nordisk logo (Apis stier).
Sachgebiete: Medizin
Korpustyp: EU
konvexsferisch convex
Deutsche Sätze
Niederländische Sätze
Die spiegelnde Fläche eines Rückspiegels muss konvex sein.
Het reflecterende oppervlak van een achteruitkijkspiegel moet sferischconvex zijn.
Korpustyp: EU DGT-TM
konvexbolvormig
Deutsche Sätze
Niederländische Sätze
Die Pufferteller müssen konvex sein, der Krümmungshalbmesser ihrer sphärischen Tellerkonturen beträgt 2750 ± 50 mm.
De bufferschijven moeten bolvormig zijn, waarbij de kromtestraal van het effectieve bolronde oppervlak 2750 mm ± 50 mm moet bedragen.
Korpustyp: EU DGT-TM
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
konvexe Spule
telescopische spoel
Modal title
...
konvexe Beule
convexe vervorming
Modal title
...
konvexe Schale
bolle pan
Modal title
...
konvexe Fläche
bolle kant
Modal title
...
konvexe Oberfläche
convex oppervlak
Modal title
...
konvexes Ufer
bolle oever
Modal title
...
konvexe Stossnaht
verdikte las
las met overdikte
Modal title
...
konvexe Kehlnaht
bolle hocklas
Modal title
...
konvexer Profilfräser
konveksfrees
convexfrees
Modal title
...
5 weitere Verwendungsbeispiele mit "konvex"
20 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Niederländische Sätze
Wäre oben auf dem Mast ein konvexer Spiegel montiert, 27° vertikal, 42° horizontal, könnte ich ins Zimmer der Oberin sehen!
Als daar een bolle spiegel aanzat 27° verticaal en 42° horizontaal en ik kijk zo Zuster's kamer in.
Korpustyp: Untertitel
Glubrava Tabletten sind weiße bis cremefarbige längliche konvexe Filmtabletten mit der Prägung ’ 15/850’ auf der einen und ‘ 4833M’ auf der anderen Seite.
Glubrava tabletten zijn witte tot gebroken witte, langwerpige, bolronde filmomhulde tabletten met opdruk ‘ 15/850’ aan één zijde en ‘ 4833M’ aan de andere.
Sachgebiete: Medizin
Korpustyp: EU
Wie Competact-Tabletten aussehen und Inhalt der Packung Competact Tabletten sind weiße bis cremefarbige längliche konvexe Filmtabletten mit der Prägung ’ 15 / 850’ auf der einen und ‘ 4833M’ auf der anderen Seite.
Competact tabletten zijn witte tot gebroken witte, langwerpige, bolronde filmomhulde tabletten met opdruk ‘ 15 / 850’ aan één zijde en ‘ 4833M’ aan de andere.
Sachgebiete: Medizin
Korpustyp: EU
• Inovelon 100 mg Filmtabletten sind rosa-farbene, ovale, leicht konvexe Filmtabletten, die auf beiden Seiten eingekerbt sind, auf der einen Seite ist ‚Є 261’ eingeprägt, auf der anderen Seite ist keine Prägung.
• Inovelon 100 mg tabletten zijn roze, ovale, iets bolle filmomhulde tabletten, met een breukstreep aan beide zijden, voorzien van reliëf ‘Є 261’ aan de ene kant en blanco aan de andere kant.
Sachgebiete: Medizin
Korpustyp: EU
52 • Inovelon 200 mg Filmtabletten sind rosa-farbene, ovale, leicht konvexe Filmtabletten, die auf beiden Seiten eingekerbt sind, auf der einen Seite ist ‚Є 262’ eingeprägt, auf der anderen Seite ist keine Prägung.
• Inovelon 200 mg tabletten roze, ovale, iets bolle filmomhulde tabletten, met een breukstreep aan beide zijden, voorzien van reliëf ‘Є 262’ aan de ene kant en blanco aan de andere kant.