Typische Wortverbindungen und Kollokationen

Konzentrieren-Trocknen	behandeling door concentratie en droging
sich konzentrieren auf	zich concentreren op 1.644

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit konzentrieren

217 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Können wir uns konzentrieren?

Hou even je kop erbij.

   Korpustyp: Untertitel

Wir müssen uns konzentrieren.

We hebben geen tijd.

   Korpustyp: Untertitel

Auf die Mission konzentrieren.

Blijf bij de missie.

   Korpustyp: Untertitel

Auf Ihren Schmerz konzentrieren.

Focus je op je pijn.

   Korpustyp: Untertitel

Ich muss mich konzentrieren.

Het is belangrijk. lk moet gefocust blijven.

   Korpustyp: Untertitel

Konzentrieren Sie sich darauf.

consentreer je daar op.

   Korpustyp: Untertitel

Ich muss mich konzentrieren.

- U moet stil blijven zitten.

   Korpustyp: Untertitel

Sie müssen sich konzentrieren.

Focus.

   Korpustyp: Untertitel

- Konzentrieren Sie sich einfach.

- Hou je aan de procedures.

   Korpustyp: Untertitel

Du musst dich konzentrieren.

Je hebt concentratie nodig.

   Korpustyp: Untertitel

...und sich voll konzentrieren.

Net zoals volledige concentratie.

   Korpustyp: Untertitel

- Ich muss mich konzentrieren.

- lk zet 'n schedel in elkaar.

   Korpustyp: Untertitel

Konzentrieren Sie sich, Donald.

- Kijk me aan. Je moet opletten.

   Korpustyp: Untertitel

Du musst dich konzentrieren.

Kijk me aan, Danny.

   Korpustyp: Untertitel

Würdest du dich mal konzentrieren?

Wil je even beter nadenken?

   Korpustyp: Untertitel

Ich kann mich nicht konzentrieren.

lk kan zo niet nadenken.

   Korpustyp: Untertitel

Wir sollten... uns wieder konzentrieren.

We moesten maar eens beginnen.

   Korpustyp: Untertitel

- Konzentrieren wir uns aufs Geschäftliche.

We houden het zakelijk.

   Korpustyp: Untertitel

Lass uns bitte hierauf konzentrieren.

Hij is leuk, niet?

   Korpustyp: Untertitel

Ich versuche, mich zu konzentrieren.

lk probeer me te oriënteren.

   Korpustyp: Untertitel

Das Team muss sich konzentrieren.

lk wil ze bij de les houden.

   Korpustyp: Untertitel

Wir sollten uns darauf konzentrieren.

Dat moeten we 't eerst zien te achterhalen.

   Korpustyp: Untertitel

- Sorry, können wir uns konzentrieren?

-Sorry, kunnen we even bij de les blijven?

   Korpustyp: Untertitel

Alle konzentrieren sich auf Jackie.

Alle eenheden volgen Jackie.

   Korpustyp: Untertitel

Konzentrieren Sie sich auf sie.

Focus je op haar.

   Korpustyp: Untertitel

- Ich kann mich nicht konzentrieren.

- lk kan mijn hoofd niet bij de show houden.

   Korpustyp: Untertitel

Ich kann mich kaum konzentrieren.

Het leidt me af.

   Korpustyp: Untertitel

- Ich versuche, mich zu konzentrieren.

- Dat is concentratie.

   Korpustyp: Untertitel

- Konzentrieren Sie sich auf Gefühle.

- Je moest je gevoelens aanspreken.

   Korpustyp: Untertitel

Wir konzentrieren uns auf Renny.

Het draait om Renny.

   Korpustyp: Untertitel

Wach bleiben. Konzentrieren Sie sich.

Blijf wakker Kapitein en focus, oké?

   Korpustyp: Untertitel

Sich auf den Augenblick konzentrieren.

Aanwezig in dit moment?

   Korpustyp: Untertitel

Mich auf meine Show konzentrieren.

-Je hebt die wekker toch gehoord?

   Korpustyp: Untertitel

Ich muss mich hier konzentrieren.

lk moet gefocust blijven.

   Korpustyp: Untertitel

Feuer auf die Haupttore konzentrieren!

Vuur op de hoofdingangen.

   Korpustyp: Untertitel

Ich versuch, mich zu konzentrieren.

lk probeer te werken.

   Korpustyp: Untertitel

James, du musst dich konzentrieren.

James, focus.

   Korpustyp: Untertitel

Ich kann mich nicht konzentrieren.

Neem op of zet 'm af.

   Korpustyp: Untertitel

(Stan) Wir müssen uns konzentrieren!

- Patrick, hou je hoofd erbij.

   Korpustyp: Untertitel

- Schnauze! Ich muss mich konzentrieren!

Wed nooit tegen iets wat zeker is.

   Korpustyp: Untertitel

Wir müssen uns hier konzentrieren!

We hebben het druk.

   Korpustyp: Untertitel

- Konzentrieren Sie sich aufs Gelände.

- Houd je ogen op het gebouw.

   Korpustyp: Untertitel

Konzentrieren wir uns auf Jessica.

Laat ons het over Jessica hebben.

   Korpustyp: Untertitel

Hierauf müssen wir uns konzentrieren.

Daar moeten we naar terug.

   Korpustyp: EU

Sie sollten sich auf die Parteiführer konzentrieren.

Je moet achter de leiders aangaan.

   Korpustyp: Untertitel

Sollten wir uns nicht darauf konzentrieren?

ls dat niet 't belangrijkste?

   Korpustyp: Untertitel

Können wir uns hier drauf konzentrieren?

Kunnen we even bij de les blijven?

   Korpustyp: Untertitel

Wie soll ich mich da konzentrieren?

lk moet scherp blijven.

   Korpustyp: Untertitel

Da kann sich kein Mensch konzentrieren!

Hou op en laat hem toch spelen.

   Korpustyp: Untertitel

Du musst dich konzentrieren und mir zuhören.

Gelukt, en nu?

   Korpustyp: Untertitel

Wir konzentrieren uns auf den '67er Mustang.

Wij nemen deze Shelby '67.

   Korpustyp: Untertitel

Könntest du dich bitte darauf konzentrieren--

Probeer alsjeblieft op te letten.

   Korpustyp: Untertitel

Konzentrieren Sie sich auf Ihren Atem.

Focus op uw ademhaling.

   Korpustyp: Untertitel

Okay, Jungs, ihr müsst euch konzentrieren.

Jongens, ik wil jullie concentratie.

   Korpustyp: Untertitel

Konzentrieren Sie sich auf Ihre Rufnummer.

Denk aan je nummers.

   Korpustyp: Untertitel

Konzentrieren wir uns auf das Spiel, ok?

Zullen we het gewoon bij het spel houden, oké?

   Korpustyp: Untertitel

"Lass ihn zusehen und lass uns konzentrieren".

Hij mag wel zien wat er hier wordt geheiligd'

   Korpustyp: Untertitel

Aber wir müssen uns hier konzentrieren.

Maar we moeten gefocust blijven.

   Korpustyp: Untertitel

Man konnte sich auf nichts konzentrieren.

Hoe kon je nog opletten?

   Korpustyp: Untertitel

Du mußt dich jetzt wirklich konzentrieren, OK?

lk wil dat je je nu focust, oké?

   Korpustyp: Untertitel

Konzentrieren wir uns darauf, hier rauszukommen.

We moeten kijken hoe we kunnen ontsnappen.

   Korpustyp: Untertitel

Auf das Ziel konzentrieren, nicht die Aufgabe.

Denk aan het doel, niet aan de taak.

   Korpustyp: Untertitel

Konzentrieren wir uns auf meinen Freund.

Kan 't even?

   Korpustyp: Untertitel

Wir müssen uns auf Dr Pulaski konzentrieren.

Al hangt de toestand van Dr. Pulaski daar nauw mee samen.

   Korpustyp: Untertitel

- Du musst dich besser konzentrieren, Mann.

Je moet aan je concentratie werken, man.

   Korpustyp: Untertitel

Konzentrieren Sie sich lieber auf den Schuss.

Blijf uit mijn zaken en focus op de schietpartij.

   Korpustyp: Untertitel

Es wird Ihnen helfen, sich zu konzentrieren.

Het helpt je om dingen op te roepen.

   Korpustyp: Untertitel

Können Sie sich für mich konzentrieren, Sheriff?

Kun je bij de les blijven, sheriff?

   Korpustyp: Untertitel

Du musst dich auf unser Ziel konzentrieren.

Verlies ons doel niet uit het oog.

   Korpustyp: Untertitel

Konzentrieren Sie sich auf den Moment jetzt.

Ga terug naar de kern van het leven.

   Korpustyp: Untertitel

Ich will mich auf meinen Wahlkampf konzentrieren.

Kunnen we het weer over de campagne hebben...

   Korpustyp: Untertitel

Jax muss sich auf Jimmy O konzentrieren.

- Jax moet me Jimmy O leveren.

   Korpustyp: Untertitel

Konzentrieren Sie sich endlich auf Ihre Aufgabe.

Concentreerje nou eens op dit karwei.

   Korpustyp: Untertitel

Wir sollten uns auf Flüchtlingsschmuggel konzentrieren.

- Nee, eerst de vluchtelingensmokkel.

   Korpustyp: Untertitel

Konzentrieren Sie sich auf dieses Abbild.

Je voelt het niet eens meer.

   Korpustyp: Untertitel

Konzentrieren wir uns auf uns selbst.

- en mij wat meer te verwennen.

   Korpustyp: Untertitel

Wir sollten uns auf die Arbeit konzentrieren.

We moeten dubbel zo hard werken.

   Korpustyp: Untertitel

Konzentrieren Sie sich auf Ihre Aufgabe.

Doe alleen wat nodig is.

   Korpustyp: Untertitel

Konzentrieren Sie sich auf die Atmung.

Denk aan je ademoefeningen.

   Korpustyp: Untertitel

Ich sollte mich lieber aufs Laufen konzentrieren.

Laat ik eerst maar leren lopen.

   Korpustyp: Untertitel

Konzentrieren Sie sich auf einen Monitor.

Focus je op 1 scherm.

   Korpustyp: Untertitel

Ich will mich auf das Interview konzentrieren.

lk heb morgen dat interview.

   Korpustyp: Untertitel

Konzentrieren Sie sich ganz auf Ihren Einsatz.

Hou je kop bij je werk.

   Korpustyp: Untertitel

Einfach nur auf die Drehung konzentrieren.

Maar kalm aan bij het draaien.

   Korpustyp: Untertitel

Ich möchte mich auf zwei davon konzentrieren:

Ik wil er twee uitlichten:

   Korpustyp: EU

Wir konzentrieren uns weiter auf Gates.

Zoek verder op Gates.

   Korpustyp: Untertitel

Ich kann mich nicht auf Bonanza konzentrieren.

lk heb geen behoefte aan Bonanza.

   Korpustyp: Untertitel

Sie konzentrieren sich erst auf das Mutterschiff.

Ze willen eerst het moederschip in hun macht.

   Korpustyp: Untertitel

Du musst dich auf deinen Hass konzentrieren.

Je moet je met jouw haat verbinden.

   Korpustyp: Untertitel

Konzentrieren wir uns auf den Lieutenant.

De luitenant komt uit de buurt.

   Korpustyp: Untertitel

- Also konzentrieren wir uns auf ein Heilmittel?

Dus we gaan voor een geneesmiddel?

   Korpustyp: Untertitel

Sie konzentrieren sich immer noch auf Warlord?

Gaat het je nog om Warlord?

   Korpustyp: Untertitel

Konzentrieren wir uns auf die wichtigen Dinge.

Zullen we even niet afdwalen?

   Korpustyp: Untertitel

Wir müssen uns auf den Jungen konzentrieren.

Jeff, We moeten naar die jongen toe.

   Korpustyp: Untertitel

Ich muss mich auf meinen Neuwahlkampf konzentrieren.

lk moet aan de herverkiezing werken.

   Korpustyp: Untertitel

Sie konzentrieren sich auf Ihren Job.

Jij focust jezelf op de klus.

   Korpustyp: Untertitel

Wir konzentrieren 850 Flugzeuge nach Homestead,

850 vliegtuigen worden verzameld op Homestead...

   Korpustyp: Untertitel

- Wir konzentrieren uns auf die Hochzeit.

- Eerst maar eens trouwen.

   Korpustyp: Untertitel

Konzentrieren Sie sich nur... auf die Erinnerungen.

Focus u op de herinneringen.

   Korpustyp: Untertitel

Wir sollten uns aufs Fliegen konzentrieren.

Maar nu moeten we terugkeren.

   Korpustyp: Untertitel