Typische Wortverbindungen und Kollokationen

fotografische Kopie | photographische Kopie	contactafdruk
Kopie Eingabe	kopie ingediende stukken
unsaubere Kopie	slordige proef slechte afdruk
beglaubigte Kopie	gewaarmerkt afschrift 25
kamerafertige Kopie	reprografeerbare kopij camera ready copy
nachträgliche Kopie	uitgestelde kopie
frühere Kopie	historische kopie
historische Kopie	historische kopie
selektive Kopie	selectieve kopie
opake Kopie	opzichtkopie
optische Kopie	optische kopie
handschriftliche Kopie	geschreven afschrift
Kopie-Sicherung	reservekopie
waermeempfindliche Kopie	warmtegevoelige kopie
Eine-an-Viele-Kopie	één-naar-meer kopie
Eins-zu-Eins-Kopie	één-naar-één kopie
Anfertigung einer Kopie und Rückübertragung	doorsturen en kopiëren

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit kopie

186 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Nur die Kopie einer Kopie.

'n Imitatie van 'n imitatie.

   Korpustyp: Untertitel

- Eine Kopie meiner Bewerbung.

lk stuurde het in een paar maanden geleden in.

   Korpustyp: Untertitel

- Eine exakte genetische Kopie.

En dan nu de hoofdmoot van vandaag:

   Korpustyp: Untertitel

Hier ist eine Kopie.

Er is een transcript van.

   Korpustyp: Untertitel

Sie haben eine Kopie?

Heb je de film?

   Korpustyp: Untertitel

Das ist die Kopie.

lk heb de andere getekend.

   Korpustyp: Untertitel

Unterschreib auch die Kopie.

Teken het duplicaat ook.

   Korpustyp: Untertitel

Wo ist die Kopie?

Waar is de vervalsing?

   Korpustyp: Untertitel

Das ist die Kopie.

- Je kijkt ernaar.

   Korpustyp: Untertitel

Diese Kopie ist grauenhaft!

Dat is pure nep.

   Korpustyp: Untertitel

Wir haben eine Kopie.

We hebben een band.

   Korpustyp: Untertitel

Es gibt keine Kopie.

lk heb gedaan wat ik moest doen.

   Korpustyp: Untertitel

Opa... oder seine Kopie...

Zeg, opa ligt in...

   Korpustyp: Untertitel

Ihr Kollege machte die Kopie.

Wanneer is die genomen?

   Korpustyp: Untertitel

Vater hat eine Kopie davon.

lk weet dat omdat vader het heeft.

   Korpustyp: Untertitel

Nein, ist eine billige Kopie.

Nee, dat is namaak.

   Korpustyp: Untertitel

Sie tragen eine billige Kopie.

- Je draagt een vervalsing.

   Korpustyp: Untertitel

- Kriegen wir eine Kopie davon?

Wil je een uitdraai?

   Korpustyp: Untertitel

Und du eine schlechte Kopie.

Paul, gaan we?

   Korpustyp: Untertitel

Es ist eine brandneue Kopie.

Het is 'n gloednieuwe film.

   Korpustyp: Untertitel

Was soll die McArthur Kopie?

Wat is dat met die Macarthur act?

   Korpustyp: Untertitel

Mach uns eine Kopie davon!

Een fotocopie van 't origineel.

   Korpustyp: Untertitel

Fast fehlerlos, aber eine Kopie.

Bijna vlekkeloos, Maar een duplikaat!

   Korpustyp: Untertitel

Sie können die Kopie behalten.

Dat mag u houden.

   Korpustyp: Untertitel

Ich muss eine Kopie machen.

Nee, Louis, ik kan het niet.

   Korpustyp: Untertitel

Warum machst du keine Kopie?

Laat er dan een bijmaken.

   Korpustyp: Untertitel

Eine Kopie liegt vor mir.

Die heb ik nu voor me liggen.

   Korpustyp: Untertitel

Du verpasst deine asiatische Kopie.

Jij mist je Aziatische jou.

   Korpustyp: Untertitel

Ich kriege die erste Kopie.

Het bovenste blad is voor mij.

   Korpustyp: Untertitel

Dann mach ihm eine Kopie.

- Hij had de originelen.

   Korpustyp: Untertitel

Du und diese Kopie Mädchen...

Jij en die griet van de copyshop.

   Korpustyp: Untertitel

Kann ich eine Kopie davon?

Mag ik dat zwart op wit hebben?

   Korpustyp: Untertitel

Klon-Kopie %1 wird gebrannt

Kloonkopie %1 wordt geschreven

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

- Die Kopie eines Scassi-Kleids.

- Het is een imitatie Scassi.

   Korpustyp: Untertitel

Hier! Eine Kopie für Dich!

Kijk, ik heb er voor jou ook een.

   Korpustyp: Untertitel

- Ich übersende Ihnen eine Kopie.

Die zal ik u sturen.

   Korpustyp: Untertitel

- Oder eine angemessene digitale Kopie.

Of een redelijke digitale facsimile.

   Korpustyp: Untertitel

Haben Sie eine Kopie davon?

Heeft u 'n kopij?

   Korpustyp: Untertitel

Wo ist die Kopie jetzt?

Waar is het nu?

   Korpustyp: Untertitel

Die echte Kopie, wie angefordert.

De echte hardcopy, zoals besteld.

   Korpustyp: Untertitel

Die Kopie geht zum Maschinenraum,

de andere gaat naar de machine kamer.

   Korpustyp: Untertitel

- Ja. - Eine ganz miese Kopie.

Hij lijkt helemaal niet.

   Korpustyp: Untertitel

- Wir lassen noch eine Kopie machen.

- We laten het vervangen.

   Korpustyp: Untertitel

Sie haben keine Kopie abgeheftet, oder?

Heb je er een doorslag van gemaakt?

   Korpustyp: Untertitel

- ich brauche eine Kopie für meine Akten.

- Mag ik er een voor mijn verslag?

   Korpustyp: Untertitel

Eine schlechte Kopie von Charles Boyer.

Wat een slechte imitatie.

   Korpustyp: Untertitel

Könnte ich eine Kopie davon bekommen?

Mag ik er nog eentje?

   Korpustyp: Untertitel

Guy kann eine Kopie für jeden machen.

En Guy kan voor allemaal een boek maken.

   Korpustyp: Untertitel

~Er könnte ihnen auch eine Kopie geben.

- Hij kon ze net zo goed 'n tekening geven.

   Korpustyp: Untertitel

Hast du hier eine Kopie des Jahrbuchs?

Heb je je jaarboek hier ergens liggen?

   Korpustyp: Untertitel

Eine Kopie liegt der Erklärung bei.

Een kopij van dat memo is bijgevoegd.

   Korpustyp: Untertitel

Ich mache eine Kopie von dieser Liste.

lk wil een foto van dit lijstje.

   Korpustyp: Untertitel

Er kaufte jede Kopie davon auf.

Hij kocht alle copieën van dit hier.

   Korpustyp: Untertitel

Dann nehmen wir jeder eine Kopie.

Neem allemaal een vel...

   Korpustyp: Untertitel

Bronwen macht eine Kopie, ruft Krampf an.

Bronwen maakt een vervalsing en belt Krampf.

   Korpustyp: Untertitel

Ich möchte eine Kopie von allen Nachrichten.

Volg de SIM. lk wil een print van elke sms.

   Korpustyp: Untertitel

Du denkst, sie hat eine Kopie behalten?

Haar team ontwikkelde Zydeco.

   Korpustyp: Untertitel

Das Mädchen hat die Kopie davon getragen.

Dat meisje droeg dezelfde hanger.

   Korpustyp: Untertitel

- Gibt's 'ne Kopie von den Unterlagen?

- Heeft u daar nog afschriften van?

   Korpustyp: Untertitel

Wir haben eine Kopie von Ripleys Bericht.

Haar rapport staat op diskette.

   Korpustyp: Untertitel

Für eine exakte Kopie der Codes.

- Dat kan je niet doen.

   Korpustyp: Untertitel

Die Kopie stammt von Miss Lipp.

Deze heeft Miss Lipp gemaakt.

   Korpustyp: Untertitel

Haben Sie eine Kopie ihrer Reiseroute?

Heb je haar reisplan?

   Korpustyp: Untertitel

- Schicken Sie eine Kopie an die CTU.

- Stuur een foto naar CTU.

   Korpustyp: Untertitel

Wir können eine Kopie davon herstellen.

We kunnen je lab misschien nabootsen op 't holodek.

   Korpustyp: Untertitel

Hast du eine Kopie vom Video?

Je hebt een reservekopie van de video?

   Korpustyp: Untertitel

Außerdem stellen wir eine Kopie rein.

We plaatsen een identieke.

   Korpustyp: Untertitel

Ich brauche eine Kopie der kompletten Passagierliste.

lk wil een upload van die passagierslijst.

   Korpustyp: Untertitel

In jedem ist eine Kopie des Videos.

Overal zit een videoband in.

   Korpustyp: Untertitel

Das ist eine Kopie einer Chatunterhaltung.

Dit komt van een chatsite.

   Korpustyp: Untertitel

Ich habe eine Kopie der fertigen Abschrift.

lk heb het complete transcript.

   Korpustyp: Untertitel

Bitte, eine Kopie des Khitomer-Abkommens.

De vrede van Khitomer.

   Korpustyp: Untertitel

Sie finden keine Kopie der Rechnung.

Je kan het factuur niet vinden?

   Korpustyp: Untertitel

Eine Kopie der Erwerbsregeln, billigster Einband.

De Regels voor Aanwinst. Goedkoopste binding.

   Korpustyp: Untertitel

Hast du eine Kopie auf deinem Computer?

Heb je het niet opgeslagen op je computer?

   Korpustyp: Untertitel

Sie gaben mir eine Kopie der Passagierliste.

Ze gaven me de vluchtgegevens.

   Korpustyp: Untertitel

Was hast du denn gegen Kopi Luwak?

- Wat heb je daar op tegen?

   Korpustyp: Untertitel

Die gute alte Kopie, fürchte ich.

Ouderwetse manier, ben ik bang.

   Korpustyp: Untertitel

Ich bekam nie eine Kopie des Berichts.

lk heb het verslag nooit gekregen.

   Korpustyp: Untertitel

Wieso glauben Sie, es wäre eine Kopie?

Hoe kom je daarbij?

   Korpustyp: Untertitel

Sie finden Ihre Kopie vor sich.

U zult uw pakket vlak voor u vinden.

   Korpustyp: Untertitel

Eine Kopie, die nicht geändert wurde.

Dan hebben onze advocaten iets.

   Korpustyp: Untertitel

"Margarita Motions ist nicht nur eine Kopie.

"Margarita Motions was niet alleen plagiaat.

   Korpustyp: Untertitel

Druckt eine Kopie des Chats aus.

Drukt het gesprek af op papier.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Durchsucht die Vorspannfelder An und Kopie.

Doorzoekt de berichtkoppen Aan: en CC:

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Es wird eine Kopie des Unterfensters geöffnet.

Hiermee kunt u een tabblad dupliceren.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

„ Scorched Earth“ -Kopie für UNIX und X11Name

Een gratis kloon van Scorched Earth voor UNIX en XName

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Klon-Kopie %1 wurde erfolgreich gebrannt.

Het schrijven van kloonkopie %1 is geslaagd.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Die lokale Kopie der variablen Sterne aktualisieren

Het bijwerken van uw eigen lijst van Variabele sterren

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Chase, ich brauche eine Kopie der Liste.

Chase, je moet me die lijst doorsturen.

   Korpustyp: Untertitel

Haben Sie eine Kopie vom einzuhaltenden Speiseplan?

Hebt u 't dieet gekregen dat hij vooraf moet volgen?

   Korpustyp: Untertitel

Ich hab schon eine Kopie gemacht.

Natuurlijk weg, ik dom gansje.

   Korpustyp: Untertitel

Meine Kopie muss hier irgendwo sein.

Het reglement van planking.

   Korpustyp: Untertitel

Er gab mir eine Kopie eines Vorfallberichtes.

Via hem heb ik dit verslag gekregen.

   Korpustyp: Untertitel

Mach ne Kopie für deine Anstellung.

Maak fotokopieën voor je werk.

   Korpustyp: Untertitel

Eine billige französische Kopie der Wal-Kamera.

Een goedkope, Franse camrecorder.

   Korpustyp: Untertitel

Ich möchte, daß Hobbes eine Kopie kriegt.

Zorg dat Hobbes dit te zien krijgt.

   Korpustyp: Untertitel

-Geht nicht, mache gerade 'ne Kopie.

Kan niet, ik ben aan het opnemen.

   Korpustyp: Untertitel

Schicken Sie mir noch 'ne Kopie?

Kunt u er nog een sturen?

   Korpustyp: Untertitel

Ich möchte ein Original und eine Kopie.

Wilt u dit overtypen?

   Korpustyp: Untertitel