Typische Wortverbindungen und Kollokationen

VVG-Kosten	verkoopkosten, algemene kosten, administratiekosten VA&A
streckenbezogene Kosten	routekosten
tarifbezogene Kosten	kosten naar gelang de tariefcategorie
variable Kosten	variabele kosten 12
externe Kosten	externe kosten 69 negatieve externe effecten
allgemeine Kosten	algemene kosten 37
Mismatch-Kosten	wederbeleggingsverlies warehousing costs mismatch costs
lokale Kosten	lokaal deel 1 lokale uitgaven
örtliche Kosten	lokale uitgaven 1
verlorene Kosten	verzonken kosten sunk costs
technische Kosten	technische kosten 39
implizite Kosten	impliciete kosten 2
stillschweigende Kosten	impliciete kosten
zusätzliche Kosten	extra kosten 155 bijkomende kosten 22
auf Kosten	op kosten van 1
soziale Kosten	externe kosten sociale kosten
Kosten-Nutzen	kosten-baten
Volkswirtschaftliche Kosten	kosten van de binnenlandse economie
tatsächliche Kosten	werkelijke kosten 12 daadwerkelijke uitgaven
indirekte Kosten	indirecte kosten 44 indirecte lasten 1 overhead-kosten
kalkulatorische Kosten	berekende lasten berekende kosten
direkte Kosten	directe kosten 12 rechtstreekse kosten 6 rechtstreekse lasten 1
Marketing-Kosten	marketingkosten
erstattungsfähige Kosten	invorderbare kosten 2
vermeidbare Kosten	onnodige kosten
voraussichtliche Kosten	tijdelijke kosten geschatte onkosten
gesamtwirtschaftliche Kosten	externe kosten
nichterstattungsfähige Kosten	niet-subsidiabele kosten

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit kosten

419 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

- Auf eigene Kosten.

- Iedereen vervoert zichzelf.

   Korpustyp: Untertitel

Aber kosten Sie mal.

Maar probeer een beetje.

   Korpustyp: Untertitel

Aber kosten Sie mal."

Maar probeer wat."

   Korpustyp: Untertitel

- Wer übernimmt die Kosten?

Wie betaalt het?

   Korpustyp: Untertitel

Was kosten die Grünen?

De groene zijn hoeveel?

   Korpustyp: Untertitel

- Wieviel mag das kosten?

Hoeveel heeft dat gekost?

   Korpustyp: Untertitel

- Was kosten vier Minuten?

Wat krijgt u van me?

   Korpustyp: Untertitel

Ich habe fortlaufende Kosten.

lk kon de beschuldigingen onderuit komen.

   Korpustyp: Untertitel

Willst du mal kosten?

Wil je 'n stuk?

   Korpustyp: Untertitel

Ped, was kosten sie?

Wil je er eentje?

   Korpustyp: Untertitel

Auf Kosten unserer Steuergelder.

Daar betaal je dan belasting voor.

   Korpustyp: Untertitel

- Marmelade. Kosten Sie ruhig.

Toe maar, proef gerust.

   Korpustyp: Untertitel

- Auf Ihre Kosten.

- We hebben je te pakken.

   Korpustyp: Untertitel

Was soll er kosten?

Hoeveel vraagt u ervoor?

   Korpustyp: Untertitel

- Die kosten zwei Dollar.

Deze zijn twee dollar.

   Korpustyp: Untertitel

Die kosten ein Vermögen.

Dat moet wat gekost hebben.

   Korpustyp: Untertitel

Auf Kosten des Hauses.

Rondje van de zaak.

   Korpustyp: Untertitel

- Deine Ärzte kosten 900.000.

- Je dokters hebben negen ton gekost.

   Korpustyp: Untertitel

Die kosten 120$!

Deze kostte ongeveer $120.

   Korpustyp: Untertitel

Ich bezahle Ihre Kosten.

lk betaal je zaak.

   Korpustyp: Untertitel

- Wollen Sie mal kosten?

Wil je ook wat?

   Korpustyp: Untertitel

- Gute Manieren kosten nichts.

Goede manieren zijn gratis.

   Korpustyp: Untertitel

Sie kosten nur $400.

Het is maar $400.

   Korpustyp: Untertitel

Worte kosten nichts, Ryan.

Woorden hebben weinig waarde, Ryan.

   Korpustyp: Untertitel

Kosten nach Diensten (nominal)

volgens de diensten (in nominale termen)

   Korpustyp: EU DGT-TM

-Die meisten kosten Muttermilch.

- De meeste baby's krijgen moedermelk.

   Korpustyp: Untertitel

Was kosten die Arbeitskräfte?

Wat verdienen je werknemers?

   Korpustyp: Untertitel

Die kosten 1.500 Steinchen.

Deze kostte 1500 pietermannen.

   Korpustyp: Untertitel

Die Karten kosten 1.500.

De kaarten zijn 1500.

   Korpustyp: Untertitel

- Was kosten die Bananen?

Wat zijn de bananen?

   Korpustyp: Untertitel

Was kosten die Wecker?

Hoeveel voor de klokken?

   Korpustyp: Untertitel

Kosten- und Leistungsrechnung

Management accounting

   Korpustyp: Wikipedia

Ausschließlich die folgenden Kosten:

Uitsluitend de volgende kostcategorieën:

   Korpustyp: EU DGT-TM

Ich trage die Kosten.

lk betaal er wel voor.

   Korpustyp: Untertitel

Neu kosten sie 20.

Nieuw waren ze twintig.

   Korpustyp: Untertitel

Möchte dein Daddy kosten?

Misschien wil je vader ook 'n hapje?

   Korpustyp: Untertitel

Soll nur 4000 kosten.

Hij vraagt maar vier mille.

   Korpustyp: Untertitel

Was soll es kosten?

Hoeveel vragen ze ervoor?

   Korpustyp: Untertitel

Kosten Sie die Salsa.

Probeer deze salsa eens.

   Korpustyp: Untertitel

Nicht kosten, ihr Narren!

Afblijven, idioten.

   Korpustyp: Untertitel

- Wie viel kosten die?

Wat hebben ze gekost?

   Korpustyp: Untertitel

Kosten die einen Penny?

Zijn dat snoepjes van een cent?

   Korpustyp: Untertitel

- Die kosten aber mehr.

Die zijn niet twee voor een cent.

   Korpustyp: Untertitel

Und keine Kosten gescheut.

Niet op een kwartje gekeken, of wel?

   Korpustyp: Untertitel

Alle Kosten werden übernommen.

Alles wordt betaald.

   Korpustyp: Untertitel

Was kosten die Taschen?

Hoeveel voor de tassen?

   Korpustyp: Untertitel

- Was kosten die Tomaten?

Hoeveel voor de tomaten?

   Korpustyp: Untertitel

Das wird Arbeitsplätze kosten.

Er zullen banen verloren gaan.

   Korpustyp: EU

Beihilfefähige Kosten für die Sicherheit im Bergbau sind Kosten

De steunmaatregelen voor veiligheid in de mijnen bestaan in:

   Korpustyp: EU DGT-TM

Nicht einmal auf meine Kosten?

Ook niet over mij?

   Korpustyp: Untertitel

- Diven kosten Geld und Kraft.

Leidinggevende vrouwen zijn een beproeving.

   Korpustyp: Untertitel

Ein Witz auf eigene Kosten.

Jezelf voor de gek moeten houden.

   Korpustyp: Untertitel

- Wollen Sie sie nicht kosten?

- Eet je niet?

   Korpustyp: Untertitel

Kosten Sie zuerst dieses Opium.

Proef eerst van de opium.

   Korpustyp: Untertitel

Auf Kosten des Hauses, Fritz.

Van het huis, Frits.

   Korpustyp: Untertitel

Das sind hohe Kosten, aber...

Het is een bijkomende uitgave, maar...

   Korpustyp: Untertitel

Ich weiß, was fünf kosten.

lk weet wat ik nu betaal.

   Korpustyp: Untertitel

Das müsste das Doppelte kosten.

lk had 't dubbele moeten vragen.

   Korpustyp: Untertitel

Die kosten locker 2 Riesen.

Dat zijn erg dure.

   Korpustyp: Untertitel

Hey, wieviel kosten die Pizzen?

Hey, hoe veel voor de pizza?

   Korpustyp: Untertitel

Stimmt. Aber auf unsere Kosten.

- Daarom is hij zo geliefd.

   Korpustyp: Untertitel

Auf Kosten des Hauses, Sonny.

Van het huis, jongen.

   Korpustyp: Untertitel

- Was würde die Sache kosten?

- Dat ding smelt.

   Korpustyp: Untertitel

Auch auf Kosten meiner Präsidentschaft.

Zelfs als dat het einde van mijn presidentsschap betekent.

   Korpustyp: Untertitel

Das werde ich gleich kosten.

Dat wil ik wel.

   Korpustyp: Untertitel

Der Eintritt deckt die Kosten.

De entreeprijs beschermt ons daartegen.

   Korpustyp: Untertitel

Die hier kosten $70, 43.

Die kostten $70, 43.

   Korpustyp: Untertitel

Weil sie praktischerweise nichts kosten.

- Omdat ze zo goedkoop zijn.

   Korpustyp: Untertitel

Mal von meinen Nüssen kosten?

Probeer mijn geweldige noten?

   Korpustyp: Untertitel

Sie sollen römisches Stahl kosten.

Dan weten ze hoe Romeins staal voelt.

   Korpustyp: Untertitel

Und auf Kosten der Stadt.

- Of op naam van de gemeente.

   Korpustyp: Untertitel

300 Dollar kosten die Bücher.

lk krijg 300 dollar voor de boeken.

   Korpustyp: Untertitel

Was kosten mich deine Dienste?

Hoe kan ik U danken?

   Korpustyp: Untertitel

Die Kosten steigen immer weiter.

We moeten weigeren, zeker?

   Korpustyp: Untertitel

Kosten Sie den gegrillten Spatz.

Gestoofd in garum.

   Korpustyp: Untertitel

Der Gewinn überwiegt die Kosten.

De winst is groter dan de inzet.

   Korpustyp: Untertitel

Sie kosten 100 $ das Paar.

Ze zijn 100 dollar per paar.

   Korpustyp: Untertitel

Gibt es noch andere Kosten?

zijn er nog meer nadelen?

   Korpustyp: Untertitel

- Alles auf Kosten des Telegraph.

ln de werktijd van de Telegraph.

   Korpustyp: Untertitel

Jetzt zur Frage der Kosten.

En nu het kostenplaatje van deze kwestie.

   Korpustyp: EU

Aufschlüsselung der Kosten des Investitionsvorhabens:

Uitsplitsing van de projectkosten:

   Korpustyp: EU DGT-TM

Einer wird mehr Mühe kosten.

Eén vereist wat meer werk.

   Korpustyp: Untertitel

Ich erlasse euch die Kosten.

Zaak wordt geannuleerd.

   Korpustyp: Untertitel

Sie kosten bloß 50 Cents.

Het is maar 50 cents.

   Korpustyp: Untertitel

öffentlichen Verhandlungen und exorbitanten Kosten.

Publieke hoorzittingen... en enorme rekeningen.

   Korpustyp: Untertitel

50.000 Dollar soll das kosten.

$50.000 willen ze als voorschot.

   Korpustyp: Untertitel

Einmal auf Kosten des Hauses.

Een rondje van de zaak.

   Korpustyp: Untertitel

- Was kosten die vier Süßen?

- Hoeveel voor alles? - De hele zooi?

   Korpustyp: Untertitel

Übernimmt meine Versicherung die Kosten?

Betaalt het ziekenfonds dit wel?

   Korpustyp: Untertitel

Sie müssen die Madeleines kosten.

U moet de madeleines eten.

   Korpustyp: Untertitel

Ja, auf Kosten dieser Menschen.

Jouw standpunt. Hun dorp.

   Korpustyp: Untertitel

KOSTEN UND PROZESSKOSTENHILFE IN RECHTSMITTELVERFAHREN

PROCESKOSTEN EN RECHTSBIJSTAND IN HOGERE VOORZIENINGEN

   Korpustyp: EU DGT-TM

Zu diesen Kosten gehören insbesondere:

Zij omvatten met name:

   Korpustyp: EU DGT-TM

"Muss das wirklich Eintritt kosten?"

'Zijn we er werkelijk klaar voor? '

   Korpustyp: Untertitel

- Wie viel kosten seine Behandlungen?

Hoeveel vraagt hij? 80 euro.

   Korpustyp: Untertitel

Was soll das denn kosten?

Je was erg moedig om de Bajoranen voedsel te verkopen.

   Korpustyp: Untertitel

Gleich wirst du Staub kosten.

Jij gaat stof bijten.

   Korpustyp: Untertitel

Sie kommt auf ihre Kosten.

Ze komt aan haar trekken.

   Korpustyp: Untertitel

Was wird mich das kosten?

Wil je weer hoertje spelen?

   Korpustyp: Untertitel

Weißt du, was die kosten?

Je weet wat ze zeggen.

   Korpustyp: Untertitel