Typische Wortverbindungen und Kollokationen

executoriale kracht	Vollstreckbarkeit Durchsetzbarkeit
tijdelijke kracht	Zeitarbeitskraft Zeitarbeitnehmer
capillaire kracht	Kapillarkraft
afstotende kracht	Abstossungskraefte
oude kracht	alte Kraft 8
constitutieve kracht	konstitutive Wirkung begründende Wirkung
declaratieve kracht	deklaratorische Wirkung
declaratoire kracht	deklaratorische Wirkung
ontbindende kracht	auflösende Kraft,auflösende Wirkung
Oseen-kracht	Oseensche Strömung
terugdrijvende kracht	Rueckstellkraft
kracht-tijdcriterium	Kraft-Zeit-Belastungskriterium
kracht-uitwijkingstraject	Bereich der Kraft-Verformungskurve
magnetomotorische kracht	magnetomotorische Kraft MMK
bundelende kracht	kohärente Kraft 5
Majorana-kracht	Majorana-Kraft
terugwerkende kracht	Rückwirkung 37 rückwirkende Kraft 5
drijvende kracht	treibende Kraft 99
kracht-vervormingskromme	Kraft-Formaenderungskurve
elektromagnetische kracht	elektromotorische Kraft EMK E P
elektromotorische kracht	Quellenspannung Leerlaufspannung elektromotorische Kraft EMK E P
mechanische kracht	mechanische Kraft 1
kracht nagel	Kraftniet
inwendige kracht	innere Kraft Beanspruchung
secundaire kracht	Ablenkkraft
middelpuntzoekende kracht	Zentripetalkraft 1
explosieve kracht	Sprengkraft 1
osmotische kracht	osmotische Kraft

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit kracht

254 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Centrale kracht

Zentralkraft

   Korpustyp: Wikipedia

Middelpuntvliedende kracht

Zentrifugalkraft

   Korpustyp: Wikipedia

Middelpuntzoekende kracht

Zentripetalkraft

   Korpustyp: Wikipedia

Magnetomotorische kracht

Durchflutung

   Korpustyp: Wikipedia

Een kracht is maar een kracht.

Ein Kraftfeld ist auch nur ein Kraftfeld.

   Korpustyp: Untertitel

Een schokgolf, kracht 12.

- Eine Schockwelle der Stufe 12.

   Korpustyp: Untertitel

God, geef me kracht.

Lieber Gott, hilf mir.

   Korpustyp: Untertitel

Zijn kracht keert terug.

Sein Geist kehrt zurück.

   Korpustyp: Untertitel

Energie op volle kracht.

Triebwerke haben Kapazität erreicht.

   Korpustyp: Untertitel

Geef me de kracht!

Öffnest du das Tor?!

   Korpustyp: Untertitel

Joseph gaf me kracht.

Joseph hat mich ins Lot gebracht.

   Korpustyp: Untertitel

God, geef me kracht!

Gott, ich halte das hier nicht länger aus!

   Korpustyp: Untertitel

Hij geeft me kracht...

Er erquicket meine Seele...

   Korpustyp: Untertitel

Sensoren op driedubbele kracht.

Alle Sensorenwerte dreifach aufzeichnen.

   Korpustyp: Untertitel

Ze hebben allemaal kracht.

Ihr könntet Assistenzärzte fertig machen.

   Korpustyp: Untertitel

We kennen hun kracht.

Wir wissen, wie mächtig sie sind.

   Korpustyp: Untertitel

De chemische kracht verdwijnt.

Er scheint an chemischer Dichte zu verlieren.

   Korpustyp: Untertitel

lk voel een kracht.

Mit wem willst du in Verbindung treten?

   Korpustyp: Untertitel

- Op eigen kracht.

- Mit eigenem Antrieb.

   Korpustyp: Untertitel

Geskana vergt veel kracht.

Sie werden froh darüber sein.

   Korpustyp: Untertitel

- Een duistere kracht?

Dunkle Mächte?

   Korpustyp: Untertitel

- Jij krijgt... 45% kracht.

- Du kriegst 45 Prozent.

   Korpustyp: Untertitel

Je hebt de kracht.

Du hast Potential in dir.

   Korpustyp: Untertitel

Met al je kracht!

So laut es geht!

   Korpustyp: Untertitel

Voelen jullie de kracht?

Spürt ihr den Geist?

   Korpustyp: Untertitel

Haal kracht uit mij.

Dann mach. Kanalisiere mich.

   Korpustyp: Untertitel

Wij zijn het... Kracht.

Wir zwei und "Tapferkeit".

   Korpustyp: Untertitel

Wat 'n kracht.

Was für ein Wurfarm!

   Korpustyp: Untertitel

Kracht op 90%!

Leistung bei 90%!

   Korpustyp: Untertitel

Wat is jouw kracht?

Was ist Ihre Superkraft...

   Korpustyp: Untertitel

Mijn kont heeft kracht.

Mein Arsch hat Saft!

   Korpustyp: Untertitel

Dat is je kracht.

- Das ist dein größter Trumpf.

   Korpustyp: Untertitel

Jij bent zo'n kracht.

Du bist eine Wucht.

   Korpustyp: Untertitel

Jij bent een kracht.

Du bist eine Wucht!

   Korpustyp: Untertitel

- Op volle kracht, meester.

- Anblasen!

   Korpustyp: Untertitel

- Probeer wat meer kracht.

Stützen Sie es mehr ab.

   Korpustyp: Untertitel

lk wil volle kracht.

Maximale Umdrehung. Keine Sperren.

   Korpustyp: Untertitel

Haar kracht was verborgen.

Ihre Fähigkeiten hatte sie versteckt.

   Korpustyp: Untertitel

De kracht gebruiken dan.

Festhalten, das Kraftfeld!

   Korpustyp: Untertitel

Op volle kracht vooruit.

Jetzt kannst du wieder Stoff geben!

   Korpustyp: Untertitel

Ja, mijn kracht broche.

- Ja, meiner Glücksbrosche.

   Korpustyp: Untertitel

- Alarmfase 2 van kracht.

Alarmstufe 2 wurde aktiviert.

   Korpustyp: Untertitel

Veel kracht, die gast.

Der hat Dampf in den Fäusten.

   Korpustyp: Untertitel

Het vergt veel kracht.

Anfangs langweilt man sich.

   Korpustyp: Untertitel

- Alle kracht naar voorschilden.

- Hilfsenergie auf vordere Schilde.

   Korpustyp: Untertitel

Je hebt de kracht.

Du musst es tun.

   Korpustyp: Untertitel

- Vol enthousiasme en kracht.

Voller Schwung und Elan.

   Korpustyp: Untertitel

We tonen onze kracht.

Eine Geste des Respekts.

   Korpustyp: Untertitel

Ja, op volle kracht.

Ja, ich laufe mit volldampf.'

   Korpustyp: Untertitel

Je hebt hun kracht.

Hören Sie mir zu, John.

   Korpustyp: Untertitel

Kracht van gewijsde

Rechtskraft (Deutschland)

   Korpustyp: Wikipedia

Kracht van het Volk

Fuerza 2011

   Korpustyp: Wikipedia

God, geef me kracht.

Gott, gib mir etwas von deinem Mut.

   Korpustyp: Untertitel

Gebruik je kracht verantwoord.

Du musst deine Superkräfte verantwortungsvoll verwenden.

   Korpustyp: Untertitel

- Geef me kracht!

- Gott, steh mir bei!

   Korpustyp: Untertitel

Heerlijk, die nieuwe kracht.

Diese neue Zauberkraft gefällt mir gut.

   Korpustyp: Untertitel

Chloe heeft een kracht...

Chloe hat eine Gabe.

   Korpustyp: Untertitel

verhouding van de gemiddelde kracht tot maximum kracht

Verhältnis von Mittelspannung zur Oberspannung

   Korpustyp: EU IATE

De insluiting blijft van kracht.

Der Ausnahmezustand wird beibehalten.

   Korpustyp: Untertitel

De kracht neemt al af.

Sie lässt nach, Sir.

   Korpustyp: Untertitel

Dit ding heeft genoeg kracht.

- Mit dieser Waffe kann ich alles aufhalten.

   Korpustyp: Untertitel

S.H.I.E.L.D. noodprotocol 193.6 van kracht.

S.H.I.E.L.D. Notfall-Protokoll 193.6 ist aktiv.

   Korpustyp: Untertitel

lk heb de kracht niet.

Ich habe nicht die Nerven dafür.

   Korpustyp: Untertitel

Kennis gaat boven brute kracht...

Der Geist ist stärker als die Muskelkraft, Miss Lane.

   Korpustyp: Untertitel

We moeten zijn kracht gebruiken.

Dass er uns nichts davon erzählen kann?

   Korpustyp: Untertitel

Het vergt steeds meer kracht.

Es kostet mich immer mehr.

   Korpustyp: Untertitel

Jouw kracht stelde niets voor.

Wir sollen den siebten Toa finden.

   Korpustyp: Untertitel

Ze zijn hun kracht kwijt.

Die haben ihren Schneid verloren.

   Korpustyp: Untertitel

We moeten op volle kracht.

Wir müssen beide OMS-Triebwerke zünden.

   Korpustyp: Untertitel

- Er was geen vernietigende kracht.

- Da war kein LKW.

   Korpustyp: Untertitel

Centrifugale kracht reageert op referentiekader.

Zentrifugalkräfte reagieren auf das rotierende Bezugssystem.

   Korpustyp: Untertitel

Jij mag mijn kracht zijn.

Ab jetzt bist du mein Mann.

   Korpustyp: Untertitel

Dan heeft hij mijn kracht.

Dann hat er meine auf jeden Fall.

   Korpustyp: Untertitel

Heb je een kracht bord?

Ist hier eine Steckdose?

   Korpustyp: Untertitel

De jongere heeft meer kracht.

Der Junge hat mehr Muskeln.

   Korpustyp: Untertitel

Maar daar ligt jouw kracht.

Ich bin sicher, dir wird es gelingen.

   Korpustyp: Untertitel

Toch niet op eigen kracht.

Pressekonferenz um 09:00 Uhr.

   Korpustyp: Untertitel

-maar ik heb de kracht

Doch ich zage nicht.

   Korpustyp: Untertitel

Het heeft zijn kracht verloren.

Es hat sich verflüchtigt.

   Korpustyp: Untertitel

Iets op eigen kracht doen.

Etwas alleine zu machen.

   Korpustyp: Untertitel

Ze heeft haar kracht terug.

Sie sauer auf uns haben?

   Korpustyp: Untertitel

Rouwclausule 16 weken van kracht.

Trauerzeit von 16 Wochen einzuhalten.

   Korpustyp: Untertitel

- Je heb niet genoeg kracht.

Die hat nicht genug Power.

   Korpustyp: Untertitel

Het noodalarm is van kracht.

Das Notrufsystem ist aktiviert.

   Korpustyp: Untertitel

'n Demonstratie van centrifugale kracht.

Ich demonstriere Ihnen das Gesetz der fliehkraft.

   Korpustyp: Untertitel

De heilige kracht van Manitou.

Der große Manitou hat mich befreit!

   Korpustyp: Untertitel

- Ja. Volle of halve kracht?

- Äh, volle oder halbe Geschwindigkeit?

   Korpustyp: Untertitel

Ze was een goede kracht.

Sie war eine der richtig Guten.

   Korpustyp: Untertitel

Haar kracht was erg zwak.

Sie war aber schon ziemlich schwach.

   Korpustyp: Untertitel

Dit is geen magische kracht

Das ist keine Zauberei.

   Korpustyp: Untertitel

- De kracht komt niet overeen.

- Der Kraftverlauf ist falsch.

   Korpustyp: Untertitel

De uitzonderingsregels zijn van kracht.

In Fällen wie diesem gilt das Kriegsrecht.

   Korpustyp: Untertitel

Controle over die kracht wel.

Nein, das Kontrollieren ist es.

   Korpustyp: Untertitel

lk moet een kracht zijn.

Ich muss eine Wucht sein.

   Korpustyp: Untertitel

Er is een vaste kracht.

Ab Montag habt ihr einen festen Lehrer.

   Korpustyp: Untertitel

Mensen hebben niet zoveel kracht.

Ich weiss, dass du mich verstehst.

   Korpustyp: Untertitel

Hou het opsporingsbericht van kracht.

Halten Sie die A.P.B. über Burchell und Fog am laufenden.

   Korpustyp: Untertitel

Kort maar kracht, he, schatje?

Kurz und schmerzlos, Baby?

   Korpustyp: Untertitel

De vrede blijft van kracht.

Der Friede bleibt intakt.

   Korpustyp: Untertitel

Er zit nauwelijks kracht achter.

Das war wohl eher nichts, oder?

   Korpustyp: Untertitel