Typische Wortverbindungen und Kollokationen

hypothecair krediet	Hypothekarkredit 38 Hypothekendarlehen 4
globaal krediet	Globaldarlehen 3
toegekend krediet	zugewiesene Mittel
toegestaan krediet	bewilligte Mittel
resterend krediet	Restmittel
technisch krediet	technische Mittel 1
middellang krediet	mittelfristiger Kredit
vastgelegd krediet	gebundene Mittel
intradaags krediet	innerhalb eines Tages gewährter Kredit Kredit innerhalb des Tages
consumptief krediet	Verbraucherkredit 4
overgedragen krediet	übertragene Mittel 1
documentair krediet	Kreditbrief 7 Akkreditiv 3 Dokumentenakkreditiv
commercieel krediet	Handelskredit, kommerzieller Kredit
gebonden krediet	gebundener Kredit
gemengd krediet	gemischtes Kreditpaket Mischfinanzierung gemischter Kredit Mischkredit
ongebonden krediet	ungebundener Kredit
huishoudelijk krediet	Verwaltungsmittel 4 operationelle Mittel operative Mittel
vrijgemaakt krediet	freigewordene Mittel freigegebene Mittel
gesplitst krediet	getrennte Mittel GM
vervallen krediet	verfallene Mittel
administratief krediet	Verwaltungsmittel 17 operationelle Mittel
geannuleerd krediet	Verfall von Mitteln Inabgangstellung von Mitteln
negatief krediet	negative Mittelzuweisung
"overnight" krediet	Übernachtkredit
noodlijdend krediet	notleidender Kredit
ongedekt krediet	Personalkredit
geleid krediet	gebundener Konsortialkredit
kort krediet	kurzfristige Anleihe kruzfristiger Kredit
kortlopend krediet	kurzfristige Anleihe kruzfristiger Kredit

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit krediet

243 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Doorlopend krediet

Kontokorrentkredit

   Korpustyp: Wikipedia

Wat is mijn krediet?

Wie ist meine Kreditlinie?

   Korpustyp: Untertitel

Gun me wat krediet.

Sei nachsichtig mit mir.

   Korpustyp: Untertitel

Krediet hebben is beter.

- Kreditkarten sind soviel sauberer.

   Korpustyp: Untertitel

Wat, krediet in Stockton?

Was, Bestechung in Stockton?

   Korpustyp: Untertitel

Geef me verdoriewat krediet.

Also verschon mich verdammt nochmal.

   Korpustyp: Untertitel

Ze geeft nooit krediet.

Die drückt bei niemandem mal ein Auge zu.

   Korpustyp: Untertitel

Geen krediet, geen arbeidsverleden.

Keine Kontobewegungen, keine Arbeitsverhältnisse.

   Korpustyp: Untertitel

De banken, het krediet...

Die Banken, die Vorschüsse.

   Korpustyp: Untertitel

- Geef me wat krediet.

- Trau mir mal was zu.

   Korpustyp: Untertitel

Misschien wat extra krediet?

Vielleicht ein kleiner Extra-Verdienst?

   Korpustyp: Untertitel

Geen wurg krediet controles...

Keine Bonitätsprüfung, die dich runterzieht.

   Korpustyp: Untertitel

Waarom krijgt hij alle krediet?

Wieso bekommt er alle Danksagungen?

   Korpustyp: Untertitel

Wij aanvaarden geen krediet kaarten.

Wir nehmen keine Kreditkarten.

   Korpustyp: Untertitel

Dat is voor een krediet.

Das ist nur so eine Anzahlungsgeschichte.

   Korpustyp: Untertitel

Maar geef haar wat krediet.

Aber du musst sie mit Nachsicht behandeln.

   Korpustyp: Untertitel

lk heb doorlopend krediet, man.

Was ist mit dem Marine Corps?

   Korpustyp: Untertitel

Nee, ik wil geen krediet.

Ich mache keine Schulden.

   Korpustyp: Untertitel

Hey, ik verdien geen krediet.

Bedank dich nicht bei mir.

   Korpustyp: Untertitel

Volledige academisch krediet op school.

In der Schule wird's dir angerechnet.

   Korpustyp: Untertitel

Geef me nog wat krediet.

Trau mir doch mal was zu.

   Korpustyp: Untertitel

Geef me wat krediet, ja?

Ein bisschen musst du mich doch kennen, oder?

   Korpustyp: Untertitel

Misschien iets te veel krediet.

Vielleicht lässt er sich etwas zu viel anrechnen.

   Korpustyp: Untertitel

aanvullend krediet voor humanitaire hulp

substantieller Betrag für eine humanitäre Hilfe

   Korpustyp: EU IATE

Onbenut, onvoorwaardelijk krediet verschaft door:

Freie und uneingeschränkt verfügbare Kreditlinien von

   Korpustyp: EU DGT-TM

Onbenut, onvoorwaardelijk krediet verstrekt aan:

Freie und uneingeschränkt verfügbare Kreditlinien, gewährt an

   Korpustyp: EU DGT-TM

Geef me wat krediet, Jack.

So bin ich nicht drauf, Jack.

   Korpustyp: Untertitel

- U heeft ons krediet ondermijnd.

Sie haben uns absichtlich untergraben.

   Korpustyp: Untertitel

Het is al ons krediet.

Ich hab den Überziehungskredit ausgenutzt.

   Korpustyp: Untertitel

lk krijg bij niemand krediet.

Ich bin nicht mehr kreditwürdig.

   Korpustyp: Untertitel

toegang hebben tot intraday-krediet.

Zugang zu Innertageskrediten haben.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Platina band, met onbeperkt krediet.

Platingürtel, mit unbegrenzter Kreditlinie.

   Korpustyp: Untertitel

Geef ons een beetje krediet.

Nennen Sie uns eine Möglichkeit!

   Korpustyp: Untertitel

nvt (huishouden heeft commercieel krediet)

entfällt (Haushalt hat Konsumkredit)

   Korpustyp: EU DGT-TM

Je hebt een echt goed krediet.

Du hast einen wirklich guten Kreditrahmen.

   Korpustyp: Untertitel

Je neemt krediet voor mijn ideeën weer.

Sie bekommen nicht mehr den Verdienst für meine Ideen.

   Korpustyp: Untertitel

lk zou wel krediet kunnen krijgen.

- Ich lass mir vielleicht einen Pony schneiden. - Mm.

   Korpustyp: Untertitel

Geef hem een beetje krediet, jongens.

Leute, seid nachsichtig. Juhu, Team.

   Korpustyp: Untertitel

Moet ik je zus geen krediet geven?

Wieso nicht gleich deiner Schwester?

   Korpustyp: Untertitel

- Ja, geef me een beetje krediet.

- Ja. Vertraut mir.

   Korpustyp: Untertitel

Een waardig krediet richting je vader.

Ein wahrer Segen für dein Vater.

   Korpustyp: Untertitel

Jij geeft mij veel te veel krediet.

- Du traust mir zu viel zu.

   Korpustyp: Untertitel

lk heb denk wel wat krediet verdiend.

Ich habe mir meine Glaubwürdigkeit verdient.

   Korpustyp: Untertitel

lk heb niet veel krediet meer.

Jetzt habe ich Schulden, Junge.

   Korpustyp: Untertitel

- Larie. lk heb alles op krediet gekocht.

Das sind nur Kleinbeträge.

   Korpustyp: Untertitel

Geef jezelf toch eens wat krediet.

- Sei nicht so hart gegen dich.

   Korpustyp: Untertitel

Misschien krijg ik nog wat krediet.

- Vielleicht habe ich noch was gut.

   Korpustyp: Untertitel

Die eindelijk krediet voor zijn moorden neemt.

Er lässt sich endlich all seine Morde anrechnen.

   Korpustyp: Untertitel

Groenboek - Hypothecair krediet in de EU

Grünbuch Hypothekarkredite in der EU

   Korpustyp: EU IATE

netto binnenlands krediet als % van quasi-geld

prozentualer Anteil der Nettokredite an öffentliche Haushalte an M2

   Korpustyp: EU IATE

een krediet openen bij een bank

bei einer Bank ein Akkreditif eröffnen

   Korpustyp: EU IATE

Afdeling Industrie, Openbaar Krediet en Buitenlandse Investeringen

Abteilung Industrie, öffentliches Kreditwesen und ausländische Investitionen

   Korpustyp: EU IATE

Het gaat niet om bancair krediet.

Es geht nicht um einen Bankkredit.

   Korpustyp: EU

lk wil hier niet alle krediet hebben.

Ich werde nicht den ganzen Ruhm einheimsen.

   Korpustyp: Untertitel

Jullie geven mij krediet voor iets.

Ihr habt mir nur nie was zugetraut!

   Korpustyp: Untertitel

- Je kreeg zeker geen extra krediet, hè?

- Hat die Bank den Aufschub nicht gewährt?

   Korpustyp: Untertitel

Je moet haar wat krediet geven.

Du solltest nicht so streng mit ihr sein.

   Korpustyp: Untertitel

- lk ga haar heel veel krediet geven.

Ich werde überhaupt nicht mehr streng mit ihr sein.

   Korpustyp: Untertitel

Ze gaven hem een coproducent krediet.

Dafür wird er als Co-Produzent erwähnt.

   Korpustyp: Untertitel

Opschorting, beperking of beëindiging van intraday-krediet

Vorläufiger oder endgültiger Ausschluss oder Beschränkung von Innertageskrediten

   Korpustyp: EU DGT-TM

waarvan: reserveplichtige krediet-instellingen, ECB en NCB's

davon: mindestreservepflichtige Kreditinstitute, EZB und NZBen

   Korpustyp: EU DGT-TM

wees een blanke en neem krediet.

Heimsen Sie die Lorbeeren ein.

   Korpustyp: Untertitel

Geef me daar geen krediet voor.

Schrieben Sie das nicht mir zu.

   Korpustyp: Untertitel

Welk krediet kunnen wij u geven?

Auf welcher Grundlage können wir Ihnen Vertrauen entgegenbringen?

   Korpustyp: EU

Op intraday-krediet wordt geen rente berekend .

Innertageskredite werden zinsfrei gewährt .

Sachgebiete: Finanz    Korpustyp: EU

Opschorting of beëindiging van intraday-krediet

Vorläufiger oder endgültiger Ausschluss von Innertageskrediten

Sachgebiete: Finanz    Korpustyp: EU

nvt (geen krediet-/klantenkaart (MI030=2))

fehlt (keine Kreditkarte/Kundenkarte: MI030=2)

   Korpustyp: EU DGT-TM

Krediet-kwaliteits-categorie waarin de krediet-beoordeling van de schuldtitel is onder-gebracht

Mit dem Rating der Schuldverschreibung verknüpfte Bonitätsstufe

   Korpustyp: EU DGT-TM

Krediet-kwaliteits-categorie waarin de krediet-beoordeling van een kortlopende schuldtitel is ondergebracht

Mit dem Rating einer kurzfristigen Schuldverschreibung verknüpfte Bonitätsstufe

   Korpustyp: EU DGT-TM

Krediet gedurende de dag : krediet dat wordt verleend voor een periode korter dan één werkdag .

Kauftag ( purchase date ) : Datum , an dem der Verkauf von Vermögenswerten durch den Verkäufer an den Käufer wirksam wird .

Sachgebiete: Finanz    Korpustyp: EU

lk kan niet geloven dat hij mijn krediet liet toetsen.

Ich kann nicht glauben, dass er 'ne SCHUFA-Auskunft über mich eingeholt hat.

   Korpustyp: Untertitel

Ze hebben ons krediet stopgezet en zoeken nieuwe partners.

Doch, aber alle Lieferungen gingen an "Nummer 7".

   Korpustyp: Untertitel

We krijgen geen krediet meer in de winkel.

Wir können nicht mehr anschreiben.

   Korpustyp: Untertitel

Die actie van vandaag zal u wel wat krediet opleveren.

Die heutige Episode wird zweifellos Ihren Ruf fördern.

   Korpustyp: Untertitel

Het geheim zit hem in het tienjarig krediet.

Das Geheimnis dieses Blickes liegt in einem Zehnjahresdarlehen!

   Korpustyp: Untertitel

Hij nam krediet voor mijn successen bij Scotland Yard.

Er ließ sich meine Verdienste bei Scotland Yard anrechnen.

   Korpustyp: Untertitel

- He, ik heb je krediet gegeven voor "interessant".

He, Sie haben Punkte bekommen, weil Sie interessant sind.

   Korpustyp: Untertitel

Waarom wil je hem een ​​krediet te geven?

Wieso willst du ihm den Verdienst zuschreiben?

   Korpustyp: Untertitel

Amerikaans krediet is niet meer wat het is geweest.

Amerikanische Kreditkarten sind auch nicht mehr das, was sie einmal waren.

   Korpustyp: Untertitel

Ze heeft haar vaders krediet gebruikt... bij Bad Bob's bonds.

Sie hat das Kreditlimit ihres Vaters bei Bad Bobs Anleihe benutzt.

   Korpustyp: Untertitel

lk begon net wat krediet op te bouwen.

Gerade hatte ich angefangen ein bisschen Respekt zu erwirtschaften.

   Korpustyp: Untertitel

De dag voordat ze de krediet aanvragen versnipperen.

Der Tag bevor sie die Kreditkartenabrechnungen zerschreddert haben.

   Korpustyp: Untertitel

Hij verdient krediet voor elk leven dat ik red.

Er steht hinter jedem Leben, dass ich gerettet habe.

   Korpustyp: Untertitel

Leon kreeg het krediet voor het elimineren van die opruimploeg.

Leon war einverstanden mit der Rolle, die er bei der Eliminierung des Killerkommandos spielte.

   Korpustyp: Untertitel

Er zijn 30 banken die een doorlopend krediet willen verstrekken.

30 Banken sind bereit zum Mitmachen bei vierjährigen Wechselkrediten.

   Korpustyp: Untertitel

Niemand gaf mij krediet toen ik mijn ruggengraat brak.

Niemand war mit mir nachsichtig, als ich mir meine Wirbelsäule brach.

   Korpustyp: Untertitel

Misschien heb ik je MIT studie niet genoeg krediet gegeven.

Vielleicht habe ich deine MIT- Ausbildung nicht genug gewürdigt.

   Korpustyp: Untertitel

En zonder krediet kom ik in de problemen.

Das kann ich mir nicht leisten, dann habe ich ein Problem.

   Korpustyp: Untertitel

Internationale Unie van Krediet- en Investeringsverzekeraars (Berner Unie)

Internationale Union der Kreditversicherer (Berner Union)

   Korpustyp: EU IATE

Dit krediet dient ook ter dekking van onder andere:

Gedeckt werden sollen u. a. Aufwendungen für:

   Korpustyp: EU DGT-TM

Met dit krediet wordt financiële steun verleend voor:

Die finanzielle Unterstützung gilt für:

   Korpustyp: EU DGT-TM

Maar het geeft ons krediet in deze nieuwe markt.

Aber es macht uns glaubwürdig in diesem neuen Markt.

   Korpustyp: Untertitel

Toch, je moet haar krediet geven voor haar lef.

Aber sie kriegt Pluspunkte für ihren Mumm.

   Korpustyp: Untertitel

Je moet ze krediet geven voor de inspiratie.

Man muss ihnen zumindest die Inspiration anerkennen.

   Korpustyp: Untertitel

19 veroordelingen achter elkaar - diefstel, winkeldiefstal, krediet kaarten...

19 Jahre alt, ein paar Verurteilungen: Einbruch, Ladendiebstahl, Kreditkarten...

   Korpustyp: Untertitel

Martha, je geeft hen veel te veel krediet.

- Martha, du traust denen viel zu viel zu.

   Korpustyp: Untertitel

Misschien moet ik haar maar wat meer krediet geven.

Nun, vielleicht sollte ich ihr etwas mehr Vertrauen schenken.

   Korpustyp: Untertitel

Er is een krediet van 60.000 dollar voor deze klus.

Die Höchstgrenze für diesen Auftrag ist $ 60.000.

   Korpustyp: Untertitel

Zat er bij dat coproducent krediet een salaris?

Gibt es zu der Produzentenerwähnung einen Gehaltscheck?

   Korpustyp: Untertitel

Je mag jezelf wel wat meer krediet geven.

Du solltest lieber stolz auf dich sein.

   Korpustyp: Untertitel