Es sieht schlecht aus, seitdem der Fluss fast ausgetrocknet ist.
Korpustyp: Untertitel
Ver genoeg van de kreek zodat je niet te veel muggen hebt.
Weit genug vom Fluss weg, wo nicht so viele Mücken sind.
Korpustyp: Untertitel
Volg de bedding van de kreek.
Lauft durch den Wald und folgt dem Fluss.
Korpustyp: Untertitel
Kreek met goed water bomen, vee, zwartstaartherten.
In der Nähe ist ein Fluss mit gutem Wasser viele Bäume, Viehbestand und Wild.
Korpustyp: Untertitel
kreekhier
Niederländische Sätze
Deutsche Sätze
De kreek eindigt 6 kilometer stroomafwaarts, in Watson.
Von hier gehts etwa sechs Meilen flussabwärts bis Watson.
Korpustyp: Untertitel
kreekGrube
Niederländische Sätze
Deutsche Sätze
Ellis is in de kreek gevallen!
Ellis ist in die Grube gefallen!
Korpustyp: Untertitel
kreekNähe
Niederländische Sätze
Deutsche Sätze
Volgens de politie was het slachtoffer... Danielle Huxton aan het spelen bij de kreek.
Polizeichef Rademacher teilte mit, das Opfer, die 5-jährige Danielle Huxton, spielte in der Nähe ihres Hauses.
Korpustyp: Untertitel
kreekrennt
Niederländische Sätze
Deutsche Sätze
Volg de bedding van de kreek.
Folgt dem Flussbett und rennt!
Korpustyp: Untertitel
kreekBaches
Niederländische Sätze
Deutsche Sätze
Vanaf de kreek, moeten we naar het noorden.
- Wir halten uns nördlich des Baches.
Korpustyp: Untertitel
kreekSee
Niederländische Sätze
Deutsche Sätze
Vorig jaren waren ze ook in Fairfield. Toen ze die twee dode meisjes vonden in de kreek.
Das sind dieselben Schausteller vom letzten Jahr, wo man die Leichen von zwei Mädchen im See gefunden hat.
Korpustyp: Untertitel
kreekBach Arme gelaufen
Niederländische Sätze
Deutsche Sätze
En dan kom ik jullie tegen bij de kreek.
Dann weiß ich wieder, dass ich euch am Bach in die Armegelaufen bin.
Korpustyp: Untertitel
kreekKreek
Niederländische Sätze
Deutsche Sätze
Kreek
Kreek
Korpustyp: Wikipedia
kreekFluß
Niederländische Sätze
Deutsche Sätze
Ze hebben 'n leuk huisje bij de kreek.
Es gibt da ein ganz süßes Haus am Fluß.
Korpustyp: Untertitel
5 weitere Verwendungsbeispiele mit "kreek"
24 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Niederländische Sätze
Deutsche Sätze
- Langs de kant van de kreek.
- Unten am Flussbett.
Korpustyp: Untertitel
Bad Bill zorgt weer voor problemen bij een droge kreek.
Wieder mal der Böse Bill.
Korpustyp: Untertitel
Die is waarschijnlijk bij de kreek water halen.
Sie holt vermutlich gerade Wasser.
Korpustyp: Untertitel
Het kamp van Cornwallis en zijn leger is aan de andere kant van die kreek.
Cornwallis lagert mit seinen Männern direkt hinter dem Flussarm.
Korpustyp: Untertitel
En ze volgen het meelspoor naar het meer. en zullen langs de kreek zoeken dat naar eruit gaat om de dieven te vinden die me dood maakten
Dann werden sie der Mehlspur folgen, bis zum Teich kommen und auf der anderen Seite auf dem schmalen Weg weitergehen, um die Räuber zu finden, die mich umgebracht haben.