Typische Wortverbindungen und Kollokationen

endemische krop	endemische Struma endemischer Kropf
aangeboren krop	Struma neonatorum Struma connata sive congenita Neugeborenenkropf
kysteuze krop	Balgropf
jodium-krop	Jodkropf
ontsteking van de krop	Kropfentzündung
verstopping van de krop	Kropfverstopfung
toxische knobbelige krop	toxischer nodulärer Kropf

---

12 weitere Verwendungsbeispiele mit "krop"

32 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Krop het niet op.

Lass es am besten einfach raus.

   Korpustyp: Untertitel

Daar is een deftige krop.

Das ist doch mal einladend.

   Korpustyp: Untertitel

En wat doet die krop sla daar?

- Und wie passt der Kopfsalat in das Bild?

   Korpustyp: Untertitel

Bij glassla mag de krop geheel ontbreken.

Für Kopfsalat aus geschütztem Anbau ist jedoch die Kopfbildung nicht vorgeschrieben.

   Korpustyp: EU DGT-TM

lk veronderstel dat je een heleboel krop gezwellen moet hebben.

- Ich schätze, Sie bekommen viele Kröpfe.

   Korpustyp: Untertitel

We hebben niet eens een krop sla om te verkopen.

Wir haben noch keine einzige Ernte verkauft.

   Korpustyp: Untertitel

Jullie twee. Haal elke krop sla van vanmiddag tevoorschijn.

Sie beide, ich will, dass Sie jeden Salatkopf von heute umdrehen.

   Korpustyp: Untertitel

De vorige keer had je de krop in de keel.'

Letztes Mal wart ihr alle sprachlos. "

   Korpustyp: Untertitel

ls een verse krop sla niet goed genoeg meer?

Ist ein frischer Kopfsalat nicht mehr gut genug?

   Korpustyp: Untertitel

Pap wikkelde een krop sla in waspapier... en liet hem drie weken in onze koelbox zitten... en hij was nog steeds vers.

Dad wickelte einen Salatkopf in Wachspapier und ließ ihn über 3 Wochen in unserer Kühltruhe. Danach war er noch frisch und gut.

   Korpustyp: Untertitel

(+) Residuproeven van slasoorten met open krop moeten uiterlijk op 1 oktober 2014 worden ingediend bij de evaluerende lidstaat, de EFSA en de Europese Commissie.

(+) Dem bewertenden Mitgliedstaat, der Behörde und der Europäischen Kommission sind spätestens am 1. Oktober 2014 Rückstandsuntersuchungen anhand von Salatsorten ohne Kopfbildung vorzulegen.

   Korpustyp: EU DGT-TM

wel een Euromediterraan beleid eisen of zich uitspreken voor een Euromediterraan beleid, maar op voorwaarde dat de landen in de regio zelfs geen tomaat, krop sla of komkommer verkopen op de communautaire markt, betekent gewoonweg dat men tegen een mediterraan beleid is.

Es geht nicht an, daß einerseits eine Europa-Mittelmeer-Politik gefordert bzw. unterstützt wird und andererseits zur Voraussetzung gemacht wird, daß die Länder der Region keine einzige Tomate, keinen Salatkopf oder keine Gurke auf dem gemeinsamen Markt verkaufen.

   Korpustyp: EU