Typische Wortverbindungen und Kollokationen

geïsoleerde kruk	Isolierhocker
terugverende kruk	Handfalle
verende kruk	Handfalle
kruk-sleufmechanisme	Kurbelschleifengetriebe Kulissenantrieb
kruk van zijportier	Drehgriff in der Seitentür
wisselsteller met kruk	Weichenantrieb mit Kurbel
kruk voor de diepteregeling	Tiefeneinstellspindel Stellspindel
kruk voor wisselbediening	Hilfskurbel für Weichenantrieb
slingerend kruk-sleufmechanisme	schwingende Kurbelschleife Schwingschleife Kurbelschwinge
kruk-drijfstang-mechanisme	Geradschubkurbetriebwerk
kruk voor handbediening	Handkurbel Handhebel
T vormige kruk	Krueckeisen
L vormige kruk	Winkelschiene
kruk voor portier	Griff fuer Autotueren

---

19 weitere Verwendungsbeispiele mit "kruk"

54 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Kruk (hulpmiddel)

Gehhilfe

   Korpustyp: Wikipedia

Pardon, is deze kruk bezet?

Wir verschwenden Zeit. Entschuldigung.

   Korpustyp: Untertitel

Hé, dat is mijn kruk.

Darf ich? Der gehört nämlich mir.

   Korpustyp: Untertitel

Pak er een kruk bij.

Beim Tanzen geht es nicht ums Tanzen, richtig?

   Korpustyp: Untertitel

Deze kruk is niet bezet. Mag ik?

- Der ist frei, wenn du möchtest.

   Korpustyp: Untertitel

Je bent 'n kruk, drie, vier

Herrlich dämlich, drei und vier

   Korpustyp: Untertitel

Ze zit aan haar kruk vastgenaaid.

Sie sitzt auf dem Klavierhocker wie angenäht.

   Korpustyp: Untertitel

Ziet iemand mij met een kruk en een cracker?

Wenn die schwul sind, bin ich ein einbeiniger Papagei.

   Korpustyp: Untertitel

Want met de gitaar... Haal je een kruk?

- Einen Drehhocker, bitte.

   Korpustyp: Untertitel

Dat roze geval. En die met de aluminium kruk.

- Die rosa Sache und die mit der Aluminiumkrücke.

   Korpustyp: Untertitel

Zoek 'n roestige sleutel, net zoals de kruk.

Wir suchen einen großen, altmodischen, vermutlich rostig.

   Korpustyp: Untertitel

Ga maar even op deze rode kruk zitten.

Setz dich... Mach Schluß mit ihr.

   Korpustyp: Untertitel

Leroy, wil je een kruk opschuiven? Dan kunnen wij hier zitten.

Entschuldigung, Leroy, macht's dir was aus weiterzurücken, damit wir zusammensitzen können?

   Korpustyp: Untertitel

Je zei toen dat ma God als kruk gebruikte en jij doet nu hetzelfde.

Du sagtest sie nehme Gott als Ersatz und nun tust du dasselbe

   Korpustyp: Untertitel

Als je me weer als een baby behandelt, dan wring ik deze klote kruk om je hoofd!

Und wenn du mich noch einmal wie ein Baby behandelst wickel ich dir diese verdammte Geh-Hilfe um deinen Schädel!

   Korpustyp: Untertitel

Mijn dochter zou op zo een kruk zitten... zodat ik met haar kan praten terwijl ik het eten klaarmaak.

Meine Tochter würde da sitzen. So könnte ich mit ihr reden beim Kochen.

   Korpustyp: Untertitel

Nee, nee, nee, ik ga vanavond trouwen, en ik zal er zijn, al moeten ze me ondersteunen met een kruk.

Nein, nein, ich heirate heute noch, und ich muss da hin selbst wenn Sie mich da hinschleppen müssen.

   Korpustyp: Untertitel

Dus vergeef me als ik niet op 'n kruk wil zitten... en niet "Hier tekenen, alstublieft" wil zeggen of "Hier niet parkeren".

Also entschuldige, wenn ich mich nicht hinhocke und sage "lhre Unterschrift, bitte" oder "Hier können Sie nicht parken".

   Korpustyp: Untertitel

lk zit op die kruk, ik luister zestig seconden naar wat je te zeggen hebt, en dan krijg ik honderd dollar? - Correct. En daarna kan ik gewoon weggaan, zonder iemand te kwetsen?

Also, sehe ich das richtig, ich sitze da, höre euch 60 Sekunden zu, und kriege 100 Dollar?

   Korpustyp: Untertitel