Typische Wortverbindungen und Kollokationen

omgelegd krukje	umgelegter Hebel
slag van het krukje	Wirkrast des hebels
krukje in normale stand	Hebel in Normalstellung Hebel in Grundstellung
krukje voor tekenaar	Zeichenhocker
krukje voor typist	Schreibmaschinenhocker

---

8 weitere Verwendungsbeispiele mit "krukje"

10 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Als een krukje, hé?

Wie ein 3. Bein.

   Korpustyp: Untertitel

Jawel, er is een krukje.

- Doch, doch, da ist einer.

   Korpustyp: Untertitel

- Heb je een krukje ofzo?

- Haben Sie eine Leiter?

   Korpustyp: Untertitel

lk mengde ze met houtgesneden krukjes.

Da stehen noch Holzhocker.

   Korpustyp: Untertitel

Dank u. - Pak dat krukje maar.

- Rücken Sie den Sessel heran.

   Korpustyp: Untertitel

lk ben niet een krukje duif. Jullie zijn -

Ich bin kein Informant. Ihr seid...

   Korpustyp: Untertitel

Er is geen sprake van dat de Commissie alleen een krukje mag bijschuiven. Nergens in het akkoord zult u de term technische bijstand vinden, de rol die de Commissie zou zijn toebedacht.

Sie werden an keiner Stelle der Übereinkunft etwas davon lesen, daß der Kommission die Rolle eines Gehilfen zugewiesen worden wäre.

   Korpustyp: EU

Het spijt mij dus heel erg dat men geen oog heeft gehad voor deze steekhoudende argumenten, die overigens passen in de traditie van het verdrag, en dat men afstevent op een compromis waarin de Commissie slechts een klein krukje mag bijschuiven als technisch assistent, als waarnemer.

Ich bedauere daher, daß diese Vernunftsgründe, die seit Abschluß des EG-Vertrages zur guten Tradition gehörten, unberücksichtigt geblieben sind und daß nunmehr auf einen Kompromiß hingearbeitet wird, bei dem der Kommission bestenfalls die Nebenrolle eines Gehilfen oder Beobachters zufällt.

   Korpustyp: EU