bei der Kontrolle von Bewegungen, emotionale Labilität, herabgesetztes sexuelles Verlangen, Nervosität, Denkstörungen;
Sachgebiete: Medizin
Korpustyp: EU
Wat labiliteit in ruil voor contact met een gestrand ship.
Ein bisschen Labilität für Kontakt mit dem verlorenen Raumschiff.
Korpustyp: Untertitel
De meest voorkomende bijwerkingen die in de pediatrische populatie werden gerapporteerd waren somnolentie, vijandigheid, nervositeit, emotionele labiliteit, agitatie, anorexia, asthenie en hoofdpijn.
Die am häufigsten berichteten Nebenwirkungen in der pädiatrischen Population waren Somnolenz, Feindseligkeit, Nervosität, emotionale Labilität, Agitation, Anorexie, Asthenie und Kopfschmerzen.
Op die manier ontstaan op de geldmarkten voortdurend speculatieve zeepbellen, die een toenemende economische labiliteit veroorzaken, die op haar beurt de economie als geheel in gevaar brengt.
So entstehen in den Finanzmärkten fortlaufend spekulative Blasen, die eine wachsende wirtschaftliche Instabilität hervorrufen, die wiederum dann die Gesamtwirtschaft gefährdet.
Korpustyp: EU
Twee politieagenten aangevallen, aantal dagen in de cel doorgebracht, Tekenen van labiliteit.
Angriff auf zwei Polizeibeamte, verbrachte drei Nächte im Bezirksgefängnis, andauernde Anzeichen von geistiger Instabilität.
Korpustyp: Untertitel
labiliteitgeistiger Instabilität
Niederländische Sätze
Deutsche Sätze
Twee politieagenten aangevallen, aantal dagen in de cel doorgebracht, Tekenen van labiliteit.
Angriff auf zwei Polizeibeamte, verbrachte drei Nächte im Bezirksgefängnis, andauernde Anzeichen von geistigerInstabilität.
controle te houden, emotionelelabiliteit, verminderd seksueel verlangen, nervositeit, abnormaal denken;
bei der Kontrolle von Bewegungen, emotionaleLabilität, herabgesetztes sexuelles Verlangen, Nervosität, Denkstörungen;
Sachgebiete: Medizin
Korpustyp: EU
De meest voorkomende bijwerkingen die in de pediatrische populatie werden gerapporteerd waren somnolentie, vijandigheid, nervositeit, emotionelelabiliteit, agitatie, anorexia, asthenie en hoofdpijn.
Die am häufigsten berichteten Nebenwirkungen in der pädiatrischen Population waren Somnolenz, Feindseligkeit, Nervosität, emotionaleLabilität, Agitation, Anorexie, Asthenie und Kopfschmerzen.
Sachgebiete: Medizin
Korpustyp: EU
2 weitere Verwendungsbeispiele mit "labiliteit"
8 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Niederländische Sätze
Deutsche Sätze
Afwijkingen op de injectieplaats, koorts, anorexie, braken en emotionele labiliteit kwamen daarenboven vaker voor bij kinderen en adolescenten in vergelijking met volwassen patiënten.
Zusätzlich traten Beschwerden an der Injektionsstelle, Fieber, Anorexie, Erbrechen und Gefühlsschwankungen bei Kindern und Jugendlichen häufiger als bei Erwachsenen auf.
Sachgebiete: Medizin
Korpustyp: EU
ge Afwijkingen op de injectieplaats, koorts, anorexie, braken en emotionele labiliteit kwamen daarenboven vaker voor bij kinderen en adolescenten in vergelijking met volwassen patiënten.
Dosisänderungen waren bei 30% der Patienten nötig, hauptsächlich wegen Anämie und Neutropenie.