Typische Wortverbindungen und Kollokationen

Lands	reicher werver nomen reicher landloper nomen
landing	landing 2
Land-fuer-Land-Vorgehen	land-voor-land benadering
begünstigtes Land	begunstigd land Staat van bestemming
staatseigenes Land	staatsgrond
industrialisiertes Land	geïndustrialiseerd land
küstenfernes Land	LL
mittleres Land	tussenklasse land van de tussenklasse
Relay-Land	tussenland
drittes Land	derde land 4 relais-land tussenland
Relais-Land	relais-land derde land
ärmeres Land	relatief arm land
wohlhabendes Land	relatief rijk land
beitrittswilliges Land	kandidaat-lidstaat 3
truppenstellendes Land	troepenleverend land
MSA-Land	MSA-land MSA landen
übernehmendes Land	terugnemend land
überschuldetes Land	land met een zware schuldenlast
Landes-Hypothekenbank	instelling voor hypothecair krediet
verödetes Land	aangetaste bodem
federführendes Land	leidend land
souveränes Land	soeverein land 11
baureifes Land	bouwrijp terrein
assoziiertes Land	geassocieerd land 18
förderungsfähiges Land	begunstigd land
Remailing-Land	land van remailing
blockfreies Land	niet-gebonden land
gastgebendes Land	gastland
kaergliches Land	woeste grond onland
wuestes Land	onland

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit land

248 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

- Auf's Land.

- De stad uit.

   Korpustyp: Untertitel

Land Rover

Categorie:Land Rover

   Korpustyp: Wikipedia

Land Art

Categorie:Land art

   Korpustyp: Wikipedia

Département Landes

Categorie:Landes

   Korpustyp: Wikipedia

Kaltes Land

North Country

   Korpustyp: Wikipedia

Land Wursten

Wursten

   Korpustyp: Wikipedia

Dax (Landes)

Dax (stad)

   Korpustyp: Wikipedia

Land (Deutschland)

Deelstaten van Duitsland

   Korpustyp: Wikipedia

Land (Österreich)

Deelstaten van Oostenrijk

   Korpustyp: Wikipedia

Sannikow-Land

Sannikovland

   Korpustyp: Wikipedia

Weites Land

The Big Country

   Korpustyp: Wikipedia

Ruperts Land

Rupertland

   Korpustyp: Wikipedia

Ich lande.

- lk kom naar beneden.

   Korpustyp: Untertitel

Medien (Land)

Meden

   Korpustyp: Wikipedia

Land-Reitgras

Duinriet

   Korpustyp: Wikipedia

Uz (Land)

Uz (landstreek)

   Korpustyp: Wikipedia

Bradley-Land

Bradleyland

   Korpustyp: Wikipedia

Land Salzburg

Categorie:Salzburg

   Korpustyp: Wikipedia

Lippe (Land)

Vorstendom Lippe

   Korpustyp: Wikipedia

Azur (Landes)

Azur

   Korpustyp: Wikipedia

Wildenburger Land

Heerlijkheid Wildenburg

   Korpustyp: Wikipedia

- Wenn das Land wüsste...

Als men dit te weten komt...

   Korpustyp: Untertitel

- Es ist wertloses Land.

Want Falcone leek er wel tevreden mee.

   Korpustyp: Untertitel

- Sie ist vom Land.

Een vrouw van buiten.

   Korpustyp: Untertitel

- Wie heißt dieses Land?

- Weten jullie hoe dit heet?

   Korpustyp: Untertitel

Wir gingen an Land.

en gingen van boord.

   Korpustyp: Untertitel

-Dir gehört das Land?

Oh, je kocht dit stuk.

   Korpustyp: Untertitel

Hier beginnt Sinjuchinas Land.

Hier begint de Sinjoechin-zandwal.

   Korpustyp: Untertitel

- Kommt an Land. - Ok.

- Kom maar gewoon naar de kant.

   Korpustyp: Untertitel

Diese Schönheit vom Lande!

Ze is een achterlijk provinciaaltje.

   Korpustyp: Untertitel

Ihr Land, Thomas?

Oorlog is de som van al het kwaad.

   Korpustyp: Untertitel

- Das Land würde stillstehen.

Men zou paf staan.

   Korpustyp: Untertitel

Das Land war billig.

Help me, Heer.

   Korpustyp: Untertitel

Treibt sie an Land.

Drijf ze het strand op.

   Korpustyp: Untertitel

"Er ruiniert dieses Land."

lk snij hem open als een vis.

   Korpustyp: Untertitel

Ja, mein Land!

Ja, mijn vaderîand.

   Korpustyp: Untertitel

Da kam Land mit.

Kwam een brokje mee.

   Korpustyp: Untertitel

Und ins Land holen.

Samen met dat kontje van haar.

   Korpustyp: Untertitel

Ich lande, Leute!

We gaan dalen, jongens.

   Korpustyp: Untertitel

Unser Land ändert sich.

Precies de Senator die we nodig hebben.

   Korpustyp: Untertitel

Ja, auf's Land.

Ja, de stad uit.

   Korpustyp: Untertitel

- Wem gehört das Land?

Wiens eigendom is dat?

   Korpustyp: Untertitel

- William ist außer Landes.

Zwitserland, voor zaken.

   Korpustyp: Untertitel

Zurück ins alte Land.

Terug naar zijn oude stad.

   Korpustyp: Untertitel

Nicht auf diesem Land.

Niet op deze ranch.

   Korpustyp: Untertitel

Spielmänner wanderten durchs Land.

De potsenmakers gingen met 'n hele troep,

   Korpustyp: Untertitel

Dieses Land ist erstaunlich.

Het is hier prachtig.

   Korpustyp: Untertitel

Ich kam Richtung Land.

lk kwam bij op de kade.

   Korpustyp: Untertitel

Ich komme vom Land.

- ik kom uit 't May-district.

   Korpustyp: Untertitel

Das Land gehört dir.

Jouw deel in het familiebedrijf.

   Korpustyp: Untertitel

Dein Schwarm vom Lande...

Jouw verliefdheid op die boerenjongen...

   Korpustyp: Untertitel

Ihnen gehört euer Land.

Die zijn de baas.

   Korpustyp: Untertitel

- Wir ziehen aufs Land?

Ga je akkoord?

   Korpustyp: Untertitel

Nod, lande deinen Vogel.

-Nod, zet je vogel neer.

   Korpustyp: Untertitel

Ich hasse dieses Land.

lk haat het hier.

   Korpustyp: Untertitel

Dein Land braucht dich.

Schiet op en ga naar Yan Guo.

   Korpustyp: Untertitel

Handballspieler nach Land

Categorie:Handballer naar nationaliteit

   Korpustyp: Wikipedia

Hornburg (Mansfelder Land)

Hornburg (bij Eisleben)

   Korpustyp: Wikipedia

Landing Craft, Tank

LCT

   Korpustyp: Wikipedia

Landing Craft, Vehicle, Personnel

LCVP

   Korpustyp: Wikipedia

Westfälische Landes-Eisenbahn

Spoorlijn Borken - Burgsteinfurt

   Korpustyp: Wikipedia

Berg im Land Salzburg

Categorie:Berg in Salzburg

   Korpustyp: Wikipedia

Biathlet nach Land

Categorie:Biatleet naar nationaliteit

   Korpustyp: Wikipedia

Ort im Land Salzburg

Categorie:Plaats in Salzburg

   Korpustyp: Wikipedia

Open Range – Weites Land

Open Range

   Korpustyp: Wikipedia

Straße im Land Salzburg

Categorie:Weg in Salzburg

   Korpustyp: Wikipedia

Land- und Forstwirtschaft

Portaal:Landbouw

   Korpustyp: Wikipedia

Das verlorene Land

De Klaagzang van de Verloren Gewesten

   Korpustyp: Wikipedia

Franz-Josef-Land

Frans Jozefland

   Korpustyp: Wikipedia

Navigationsleiste Wahlkreis Luzern-Land

Sjabloon:Navigatie district Luzern

   Korpustyp: Wikipedia

Kaiser-Wilhelms-Land

Keizer Wilhelmsland

   Korpustyp: Wikipedia

Land der tausend Abenteuer

North to Alaska

   Korpustyp: Wikipedia

Ein Mädchen vom Lande

The Country Girl

   Korpustyp: Wikipedia

Geschichte des Landes Salzburg

Categorie:Geschiedenis van Salzburg

   Korpustyp: Wikipedia

Zabitz (Osternienburger Land)

Zabitz

   Korpustyp: Wikipedia

In einem fernen Land

Far and Away

   Korpustyp: Wikipedia

Land der Gottlosen

Santa Fe Trail (1940)

   Korpustyp: Wikipedia

In einem andern Land

A Farewell to Arms

   Korpustyp: Wikipedia

St. Florian (Linz-Land)

Sankt Florian

   Korpustyp: Wikipedia

Gemeinde im Land Salzburg

Categorie:Gemeente in Salzburg

   Korpustyp: Wikipedia

Reiter nach Land

Categorie:Ruiter naar nationaliteit

   Korpustyp: Wikipedia

CORINE Land Cover

Corine

   Korpustyp: Wikipedia

Schiffsgeschwindigkeit (gegen Land):

Snelheid van het schip (ten opzichte van de oever)

   Korpustyp: EU DGT-TM

- Aufs Land gefahren.

- Ze is met Nikolaj naar de datsja.

   Korpustyp: Untertitel

- McKendricks Land wird isoliert.

- McKendrick wordt afgesloten.

   Korpustyp: Untertitel

Es gibt fruchtbares Land.

Er is veel goede landbouwgrond.

   Korpustyp: Untertitel

- In einem unbekannten Land!

- lk had een kleine dreidel.

   Korpustyp: Untertitel

Das Beste im Land!

dit is het beste badhuis van Japan!

   Korpustyp: Untertitel

Ich warte an Land.

lk wacht op het strand.

   Korpustyp: Untertitel

Er ist außer Landes.

Hij zit in het buitenland.

   Korpustyp: Untertitel

Runter von meinem Land.

Zijn je jongens terug?

   Korpustyp: Untertitel

Kein Land in Sicht.

Geen kust in zicht.

   Korpustyp: Untertitel

- Er wollte besseres Land.

—Op zoek naar groenere akkers.

   Korpustyp: Untertitel

- Eine Fahrt aufs Land.

Een ritje in de frisse lucht.

   Korpustyp: Untertitel

Wir müssen Land ansteuern!

We moeten naar de kust.

   Korpustyp: Untertitel

Ich hasse das Land.

- lk haat de natuur.

   Korpustyp: Untertitel

In einem fremden Land?

Servern moet niet gevraagd worden.

   Korpustyp: Untertitel

An Land schauen, Oswalt.

-Attentie aan dek, maak ruimte naar de ontschepings plekken.

   Korpustyp: Untertitel

Das Land wird niedergewalzt.

De tractors komen eraan.

   Korpustyp: Untertitel

- Es gibt nirgendwo Land.

Er is geen landingsplek.

   Korpustyp: Untertitel