linguatools-Logo
26 Verwendungsbeispiele
Filter einblenden

Übersetzungen

[NOMEN]
layout Anordnung 12 Layout 3 Planung
Aufstellungsweise
Aufbau
Aufteilung
Einteilung
Übersichtsplan
Gestaltung
Entwurf
Aufmachung
Anordnungsskizze

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

layout Anordnung am ehesten 1 Darstellung 1 Anordnung auf 1 enthaltenen 1 Anordnung von Oberflächenelementen 1 Anordnung auswählen 1 Art Anordnung 1 Anordnungen 1 Layout enthält 1 Layouts erstellen 1

Verwendungsbeispiele

layoutAnordnung
 

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Wanneer u de layout wilt verwijderen zonder dat de elementen verwijderd worden, moet u één van de volgende manieren gebruiken:
Um die Anordnung von Oberflächenelementen zu entfernen, ohne die Oberflächenelemente selbst zu löschen, führen Sie eine dieser Aktionen aus:
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
Creëert een nieuwe layout voor elementen. Elementen kunnen horizontaal, verticaal, in een raster, horizontaal of verticaal gesplitst ingedeeld worden.
Erstellt eine Anordnung von Oberflächenelementen. Diese können waagrecht, senkrecht und am Gitter angeordnet werden.
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
Probeer de series te plaatsen in de volgorde die het beste bij de huidige layout past
Es ist das Ziel, die Farben in der Reihenfolge zu platzieren, die der derzeitigen Anordnung am ehesten entspricht.
Sachgebiete: technik    Korpustyp: GNOME
Klik met de rechter muisknop op de rand van de layout en kies Layout opheffen in het contexmenu.
Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Rand einer Anordnung und wählen Sie dann im Kontextmenü Anordnung auflösen.
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
Klik met de linker muisknop op de rand van de layout en kies het menu Opmaak Layout opheffen.
Klicken Sie mit der linken Maustaste auf den Rand einer Anordnung und wählen Sie dann im Menü Format Anordnung auflösen.
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
Selecteer twee of meer elementen die u wilt groeperen en kies een layout in het contextmenu bij Element-leyout activeren.
Wählen Sie zwei oder mehr Elemente, die gemeinsam angeordnet werden sollen, und dann eine der Anordnungen im Eintrag Oberflächenelement anordnen des Kontextmenüs.
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
Verbreekt de geselecteerde layout.
Löst die ausgewählte Anordnung auf.
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
Variabele afmetingen van elementen in een layout
Größen-Regelungen für die Anordnung von Oberflächenelementen
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
Klik op een containerelement (of op het formulier), en kies een layout in het contextmenu bij "Element-leyout activeren". Alle elementen in de container of op het formulier krijgen dezelfde layout.
Klicken Sie auf ein Gruppenelement oder das Formular mit eingefügten Elementen und wählen Sie eine Art der Anordnung aus dem Kontextmenü im Eintrag Oberflächenelemente anordnen. Alle in der Gruppe oder im Formular enthaltenen Elemente erhalten eine einzige gemeinsame Anordnung.
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
Vering werkt alleen in een globale layout, dat wil zeggen een layout voor het formulier. De vering gebruikt de rand van het formulier om de elementen uit te rekken of samen te drukken.
Damit ein Zwischenraum funktioniert, müssen Sie für das übergeordnete Element, d. h, das Formular, eine Anordnung auswählen. Dann kann der Zwischenraum die Ränder des Formulars als Grenzen für die Streckung benutzen.
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


layouter Layouter
layout-man Layouter
Entwerfer
Drucksachengestalter
gedetailleerde layout Reinlayout
layout tekening Layout
Auslegungsplan
layout plot vom Plotter gezeichnetes Layout
layout tafel Layouttisch
sequentiële layout-volgorde sequentielle Layout-Reihenfolge
horizontale richting van een layout-object horizontale Richtung eines Layout-Objekts
horizontale Richtung

11 weitere Verwendungsbeispiele mit "layout"

15 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Layout-engine
HTML-Rendering
   Korpustyp: Wikipedia
Trident (layout-engine)
Trident (Software)
   Korpustyp: Wikipedia
Tasman (layout-engine)
Tasman (Software)
   Korpustyp: Wikipedia
De tunnels, Layout, veiligheids codes.
Die Tunnel, der Grundriss, die Sicherheitscodes.
   Korpustyp: Untertitel
- De klant haatte de layout.
- Der Kunde hat es gehasst.
   Korpustyp: Untertitel
Dan breng je de layout uit balans.
Nein, das wirkt nicht harmonisch.
   Korpustyp: Untertitel
Heb je tijd om over de layouts te praten?
Ey Mann, hast du Zeit diese Entwürfe durchzugehen?
   Korpustyp: Untertitel
Er zijn twee manieren om elementen-layout te gebruiken.
Es gibt zwei Möglichkeiten, Oberflächenelemente anzuordnen.
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
In elk van deze gevallen kunt u ook het menu Opmaak Elementen-layout activeren kiezen.
Außerdem können Sie auch Format Oberflächenelement anordnen in der Menüleiste benutzen.
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
Wat heel belangrijk is dat onze inwoners een sociaal leven houden, dus talrijke activiteiten en onze hele layout is...
Es ist wchtig, dass die Bewohner soziale Rollen beibehalten. Unsere Aktivitäten sind deshalb...
   Korpustyp: Untertitel
Elementen-layouts zijn in de ontwerpweergave herkenbaar aan een rechthoek met een blauwe, groene of rode stippellijn.
Eine Elementanordnung wird in der Entwurfsansicht als Rechteck mit einer gestrichelten blauen, roten oder schwarzen Linie als Umrandung angezeigt.
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
Impressum - Ladezeit: 0,17 Sek. -