linguatools-Logo
48 Verwendungsbeispiele
Filter einblenden

Übersetzungen

[NOMEN]
leeftijdscategorie Altersgruppe 38

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

leeftijdscategorie Alter 6 Altersklasse 6 Altersspanne 2 Alterskategorie 2 Altersgruppen 2 Altersgruppe vonstatten 1 Gruppe 1 Altersklassen 1 Altersstufen 1 durchschnittliche Brustkrebs-Mortalitätsrate 1 Altersstufe 1 Alter ab Jahren 1 Altersgruppe darstellen 1 besonders 1 Altersbereich 1 Alters 1 Dekade 1

Verwendungsbeispiele

leeftijdscategorieAltersgruppe
 

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Er is weinig ervaring met Patiënten in deze leeftijdscategorie.
Die Erfahrung bei Patienten dieser Altersgruppe ist sehr begrenzt.
Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU
Jongeren onder de 25 jaar vormen de zwaarst getroffen groep: de werkloosheid in deze leeftijdscategorie bedraagt 21,3 procent.
Junge Menschen unter 25 Jahren sind weiterhin am schlimmsten betroffen. In dieser Altersgruppe beträgt die Arbeitslosigkeit 21,3 %.
   Korpustyp: EU
Volgens het ontwerpdecreet zou het minimumaandeel voor deze leeftijdscategorie 16 % bedragen.
Der Mindestanteil für diese Altersgruppe soll nach dem Dekretsentwurf 16 % betragen.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Optaflu is niet onderzocht bij kinderen, daarom zijn er geen gegevens beschikbaar over de immuunrespons bij deze leeftijdscategorie.
Optaflu wurde nicht in der pädiatrischen Population untersucht, weshalb für diese Altersgruppe keine Daten zur Immunantwort vorliegen.
Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU
HBVAXPRO heeft als voordeel dat het beschermende werkzaamheid biedt tegen hepatitis B in alle leeftijdscategorieën en dat het eindproduct geen thiomersal bevat.
Der Vorteil von HBVAXPRO besteht in seiner Schutzwirksamkeit gegenüber Hepatitis B in allen Altersgruppen, wobei Thiomersal im Endprodukt nicht vorhanden ist.
Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU
Ook moeten zo veel mogelijk vrouwen, van alle leeftijdscategorieën, aan programma's voor levenslang leren deelnemen.
Tatsächlich muss es in den Programmen für lebenslanges Lernen eine möglichst große Beteiligung von Frauen aus jeder Altersgruppe geben.
   Korpustyp: EU
In de groep van mensen ouder dan tachtig zullen er grotere en snellere veranderingen plaatsvinden dan in welke andere leeftijdscategorie dan ook.
Die Veränderungen in der Altersklasse der über 80-Jährigen werden umfassender sein und rasanter als in jeder anderen Altersgruppe vonstatten gehen.
   Korpustyp: EU
gedurende het klinisch onderzoek met Remeron zijn bijwerkingen bij oudere patiënten niet vaker waargenomen dan bij andere leeftijdscategorieën.
In klinischen Prüfungen mit Remeron war die Nebenwirkungsrate bei älteren Patienten im Vergleich zu anderen Altersgruppen nicht erhöht.
Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU
Voor patiënten in deze leeftijdscategorie wordt een orale suspensie aanbevolen.
Für Patienten dieser Altersgruppe ist die Verwendung einer oralen Suspension angezeigt.
Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU
Tot slot moeten we ook voor ogen hebben hoe geneesmiddelen worden verstrekt aan burgers in verschillende leeftijdscategorieën.
Schließlich müssen wir uns auch darüber im Klaren sein, wie Arzneimittel den Bürgerinnen und Bürgern verschiedener Altersgruppen bereitgestellt werden.
   Korpustyp: EU

9 weitere Verwendungsbeispiele mit "leeftijdscategorie"

39 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

24 maanden in de leeftijdscategorie van 40-50 jaar.
24 Monate bei Lizenzinhabern, die zwischen 40 und 50 Jahre alt sind.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Oudere patiënten zouden geneesmiddelen moeten kunnen gebruiken waarvan de doelmatigheid en de veiligheid is getest op personen uit dezelfde leeftijdscategorie.
Ältere Menschen müssen auf Medikamente zurückgreifen können, die bei gleichaltrigen Personen auf ihre Wirksamkeit und Sicherheit geprüft wurden.
   Korpustyp: EU
De lidstaten moeten daarom een tweejaarlijkse controle invoeren voor vrouwen in de leeftijdscategorie van 50 tot 69 jaar. Dat wordt in de Europese richtsnoeren over mammografieën ook aanbevolen;
Die Mitgliedstaaten müssen deshalb Modelle für ein alle zwei Jahre stattfindendes Screening von Frauen zwischen 50 und 69 Jahren umsetzen, wie dies in den Europäischen Leitlinien für das Mammographie-Screening bereits empfohlen wurde;
   Korpustyp: EU
Mycofenolaatmofetil Teva wordt niet aanbevolen na een hart- of levertransplantatie bij kinderen, omdat er te weinig informatie over de effecten ervan in deze leeftijdscategorie beschikbaar is.
Aufgrund mangelnder Daten zur Wirkung bei Kindern nach einer Herz- oder Lebertransplantation wird Mycophenolatmofetil Teva nicht für die Anwendung bei dieser Patientengruppe empfohlen.
Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU
Voor de inkopen verantwoordelijke personen: de leeftijdscategorie van 20 tot 40 jaar in de lidstaten die als „traditionele consumentenmarkten” worden beschouwd.
Für Ankäufe zuständige Personen: in den Mitgliedstaaten, die zu den traditionellen Verbrauchern gehören, hauptsächlich Personen zwischen 20 und 40 Jahren,
   Korpustyp: EU DGT-TM
Voor de inkopen verantwoordelijke personen: de leeftijdscategorie van 20 tot 40 jaar in de lidstaten die tot de „traditionele consumentenmarkten” worden gerekend,
Maßgebende Käufer, in den Mitgliedstaaten mit traditionellem Verbrauch hauptsächlich Personen zwischen 20 und 40 Jahren,
   Korpustyp: EU DGT-TM
Meer nog, als we kijken naar vroegtijdig schoolverlaten en onderwijs, dan zien we dat 40 procent van de mensen in de leeftijdscategorie 30 tot 34 jaar een universitair diploma heeft, waardoor twee van de doelstellingen exclusief zijn.
Darüber hinaus sind, was die Schulabbrecherquote und das Bildungsniveau der 30-34-Jährigen betrifft, 40 % dieser Generation Hochschulabsolventen, wodurch zwei dieser Ziele ausgenommen sind.
   Korpustyp: EU
De jeugdwerkloosheidsgraad nam in 2002 toe tot 16,1% , of 0,5 procentpunt méér dan in 2001 , terwijl de werkloosheidsgraad voor de leeftijdscategorie van 25 jaar en ouder opliep van 7,0% in 2001 tot 7,3% in 2002 .
Die Jugendarbeitslosigkeit stieg im Berichtsjahr auf 16,1 % und war damit 0,5 Prozentpunkte höher als 2001 , während sich die Arbeitslosenquote bei den über 25-Jährigen im gleichen Zeitraum von 7,0 % auf 7,3 % erhöhte .
Sachgebiete: Finanz    Korpustyp: EU
Volgens een opiniepeiling van onderzoeksbureau Gallup surft niet minder dan 63 procent van de Litouwse kinderen op het internet, en daarvan behoort wel 33 procent tot de leeftijdscategorie 7 tot 10. Slechts de helft van de ouders heeft belangstelling voor de manier waarop hun kinderen op internet surfen.
Einer Gallup-Erhebung zufolge surfen immerhin 63 % der litauischen Kinder, von denen 33 zwischen sieben und zehn Jahren alt sind, im Internet, und nur die Hälfte der Eltern bringen Interesse dafür auf, wie ihre Kinder das tun.
   Korpustyp: EU
Impressum - Ladezeit: 0,21 Sek. -