Typische Wortverbindungen und Kollokationen

legering	Legierung 382 Zusammensetzung 2
suprageleidende legering	supraleitfähige Legierung
secundaire legering	Umschmelzlegierung
eutectische legering	eutektische Legierung
axiaal leger	Scheibenlager Laengslager Axiallager
privé-leger	Selbstschutzverband
kwantitatieve legering	quantitative Legierung
binaire legering	binaere Legierung Zweistofflegierung
ternaire legering	ternaere Legierung
magnetostrictieve legering	magnetostriktive Legierung
Europees leger	Europäisches Armeekorps
staand leger	stehendes Heer
supergeleidende legering	supraleitfähige Legierung
speciale legering	Sonderlegierung
vonkende legering	Zündmetalllegierung Zuendmetallegierung
Zuidlibanese leger	Südlibanesiche Armee SLA
cryogene legering	kryogene Legierung
verspaanbare legering	Automatenlegierung
hittevaste legering	hitzebeständige Legierung
veredelbare legering	aushärtbare Legierung
superplastische legering	superplastische Legierung
smeedbare legering	schmiedbare Legierung
legerings diffusietransistor	diffusionslegierter Transistor Legierungsdiffusions-Transistor AD-Transistor Transistor mit legierungsdiffundierter Basis
legerings diffusietechniek	Legierungsdiffusion
verzadigde legering	gesättigtes Legieren
poreuze legers	Dämpfungslager
Libanese leger	libanesische Streitkräfte Streitkräfte des Libanon
gesinterde legering	gesinterte Legierung 2
ferromagnetische legering	Magnetlegierung
keramische legering	Keramiklegierung 1
leger van reservisten	Reservistenarmee
Iers Republikeins Leger	Irisch-Republikanische Armee IRA

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit leger

193 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Leger

Léger

   Korpustyp: Wikipedia

Legering

Legierung

   Korpustyp: Wikipedia

Continentale Leger

Kontinentalarmee

   Korpustyp: Wikipedia

Zuidelijk Leger

Südarmee (Japan)

   Korpustyp: Wikipedia

Staal (legering)

Stahl

   Korpustyp: Wikipedia

Witten (leger)

Weiße Bewegung

   Korpustyp: Wikipedia

Alpaca (legering)

Neusilber

   Korpustyp: Wikipedia

Elektron (legering)

Elektron (Werkstoff)

   Korpustyp: Wikipedia

Messing (legering)

Messing

   Korpustyp: Wikipedia

Mineur (leger)

Mineur

   Korpustyp: Wikipedia

Kerel had een leger.

Der Alte hatte eine Höhle.

   Korpustyp: Untertitel

Bezuinigingen in het leger.

- Er ist überzeugter Militarist.

   Korpustyp: Untertitel

- Hij heeft een leger.

Er hat doch eine.

   Korpustyp: Untertitel

Jij en wiens leger?

Und mehr hast du nicht dabei?

   Korpustyp: Untertitel

Dat is het leger.

Die Schienen sind blockiert.

   Korpustyp: Untertitel

- Waarschuw meteen het leger!

Egal, bringen sie sie zurück.

   Korpustyp: Untertitel

Dat wordt ons leger.

Er ist unsere Waffe.

   Korpustyp: Untertitel

Iets van ons leger.

Ein kleines Überbleibsel vom Auftrag des Verteidigungsministeriums.

   Korpustyp: Untertitel

Ons leger is gerecycleerd.

Prinz John und seine Ritter von Recycling.

   Korpustyp: Untertitel

Dit is het leger.

Wir sind nicht beim Zirkus!

   Korpustyp: Untertitel

Het Leger des Heils?

Soll ich lieber die Heilsarmee verständigen?

   Korpustyp: Untertitel

lk begin een leger.

Ich muss mich vorbereiten.

   Korpustyp: Untertitel

- Een vergelijkbare legering?

- Eine ähnliche Legierung?

   Korpustyp: Untertitel

Twee legers per garnizoen.

In der Garnison sind zwei Legionen.

   Korpustyp: Untertitel

Contraspionage bij het leger.

Sie war bei der Spionageabwehr.

   Korpustyp: Untertitel

Ons leger is klaar.

Wir sind zum Kampf bereit.

   Korpustyp: Untertitel

Het leger staat buiten.

- Eine Spezialeinheit ist draußen.

   Korpustyp: Untertitel

Geen legering, maar staal.

Ich will keine Legierungen, ich will Stahl.

   Korpustyp: Untertitel

- Hij heeft een leger.

Er ist ein serbischer Milizionär.

   Korpustyp: Untertitel

Een of andere legering.

Vielleicht eine Legierung, die genauso funktioniert.

   Korpustyp: Untertitel

Wij groots leger hebben.

Wirse doch haben Riesenarmee!

   Korpustyp: Untertitel

Het is mijn leger.

- Das ist es, nicht wahr?

   Korpustyp: Untertitel

Een koper-ytterbium legering.

Vielleicht gehörst du eines Tages selbst zur Red Squad.

   Korpustyp: Untertitel

Zie mijn leger van...

Seht meine glorreiche Schar von...

   Korpustyp: Untertitel

- Waar? - ln het leger.

Willst du bei uns arbeiten?

   Korpustyp: Untertitel

Centurio (Romeins leger)

Centurio

   Korpustyp: Wikipedia

Buffalo Soldier (leger)

Buffalo Soldier

   Korpustyp: Wikipedia

Manipel (Romeinse leger)

Manipel

   Korpustyp: Wikipedia

Scutum (Romeins leger)

Scutum (Schutzwaffe)

   Korpustyp: Wikipedia

Slag van Vijf Legers

Great Battles of Middleearth

   Korpustyp: Wikipedia

Leger des Heils

Heilsarmee

   Korpustyp: Wikipedia

Jullie, het leger.

Sie, der Militärapparat.

   Korpustyp: Untertitel

Er is een leger.

Eine Höhle, Hazel.

   Korpustyp: Untertitel

Dat is geen leger.

Das sind ein paar verschissene scheiß Zombies!

   Korpustyp: Untertitel

Het leger is goed.

Wir bilden gut aus.

   Korpustyp: Untertitel

Mijn leger, mijn regels.

Mein Bau, meine Regeln.

   Korpustyp: Untertitel

Het leger staat opgesteld.

Sir, die Garnison ist angetreten.

   Korpustyp: Untertitel

Het leger heeft het Spaanse Koloniale Leger van Marokko ingeschakeld.

Dies ist eine Bekanntmachung der Regierung.

   Korpustyp: Untertitel

lk maakte toch een leger in een leger?

Bleib auf'm Teppich.

   Korpustyp: Untertitel

Het lijkt 't leger wel.

Vielleicht siehst du so beschissen aus.

   Korpustyp: Untertitel

Wie heeft het leger ingeschakeld?

Ich habe ihn davonkommen lassen?

   Korpustyp: Untertitel

Ook van het gewone leger.

War auch ein Infanterist.

   Korpustyp: Untertitel

Ze bouwen een leger op.

Juma's Männer sind hier.

   Korpustyp: Untertitel

Ons leger heeft Toscane verlaten.

Die Wehrmacht hat die Toskana geräumt.

   Korpustyp: Untertitel

Het leger bestormt ons weeshuis.

Habt ihr mir Angst eingejagt!

   Korpustyp: Untertitel

Een verzoek van het leger.

Befehl von Roundhouse G!

   Korpustyp: Untertitel

Gelukkig heb jij een leger.

Zum Glück habt ihr ja eine.

   Korpustyp: Untertitel

Breng het leger in gereedheid.

Seid bereit zum Kampf. Wir schlagen bei Tagesanbruch zu.

   Korpustyp: Untertitel

Het leger treedt overal op:

Schocktruppen sind überall in Aktion:

   Korpustyp: Untertitel

Ik, de grote Paul Leger.

Ich sah in ihre Augen:

   Korpustyp: Untertitel

Hier is het, mijn leger!

Da sind sie, meine Krieger!

   Korpustyp: Untertitel

Een schande voor het leger.

Eine Schande für die Uniform.

   Korpustyp: Untertitel

Hier is een heel leger.

Wollen Sie mich verarschen?

   Korpustyp: Untertitel

Weer genaaid door het leger.

Wieder vom grünen Schwanz gefickt.

   Korpustyp: Untertitel

- Heeft het leger je veranderd?

Wann hast du dich geändert?

   Korpustyp: Untertitel

Hij zit in het leger.

Er leistet gerade seinen Militärdienst ab.

   Korpustyp: Untertitel

-Jullie zijn in het leger.

Da steht aber nichts dergleichen.

   Korpustyp: Untertitel

Dat is toch 'n legering?

Ist das nicht eine Legierung?

   Korpustyp: Untertitel

Troy moet het leger uit.

Dein kumpel Troy hat keine Vertragsverlängerung bekommen.

   Korpustyp: Untertitel

Weg met het Amerikaanse leger!

Lesen Sie es ruhig.

   Korpustyp: Untertitel

Terwijl het Napolitaanse leger aanviel.

War die ganze Garde abwesend?

   Korpustyp: Untertitel

Een primitief leger, hoor ik.

Offenbar sind es ausschließlich Primitive.

   Korpustyp: Untertitel

Neem jij zijn leger over?

Du befehligst seine Männer?

   Korpustyp: Untertitel

lk ga het leger in.

Ich habe mich gemeldet.

   Korpustyp: Untertitel

de gevangenis of het leger.

Gefängnis oder das Millitär.

   Korpustyp: Untertitel

Vaak met een heel leger.

Komm und setz dich her.

   Korpustyp: Untertitel

Het reserve leger is aanwezig!

Die Vorhut ist einsatzbereit.

   Korpustyp: Untertitel

Majorek was bij het leger.

Ich hab Sie nie spielen gehört.

   Korpustyp: Untertitel

Kan het leger ze houden?

- Können wir sie aufhalten?

   Korpustyp: Untertitel

We halen het leger erbij.

Holen Sie die Miliz! Die wird's ihnen geben!

   Korpustyp: Untertitel

Revolutionair Insurrectionair Leger van Oekraïne

Machnowschtschina

   Korpustyp: Wikipedia

Cao's leger nadert, redt jezelf!

Kommt schnell rein! Wir schließen das Tor!

   Korpustyp: Untertitel

Mike gaat in het leger.

Mike hat sich gemeldet.

   Korpustyp: Untertitel

Het Perzische leger kijkt toe.

Die ganze Perserarmee blickt auf sie.

   Korpustyp: Untertitel

Waar is het Griekse leger?

- Wo stehen die Griechen?

   Korpustyp: Untertitel

Canbys leger komt daar vandaan.

Und von da kommen die Nordstaatler.

   Korpustyp: Untertitel

En zo'n leger heb ik.

Mit einer, wie ich sie habe.

   Korpustyp: Untertitel

Buiten is het Amerikaanse leger.

Wir haben da draußen einen General.

   Korpustyp: Untertitel

Het NE Leger verliest hoop...

Die nordöstliche Nationalarmee befindet sich auf dem Rückzug.

   Korpustyp: Untertitel

Zijn zij van het leger?

- Sind die Jungs die SEALs?

   Korpustyp: Untertitel

- Het Perzische leger komt op.

(lnspizient) Die persische Garde auf die Bühne!

   Korpustyp: Untertitel

Wil je in het leger?

Denkst du über eine Karriere beim Millitär nach?

   Korpustyp: Untertitel

Een priester in het leger.

Ein Militärpriester.

   Korpustyp: Untertitel

- Hou dan 't leger erbuiten.

- Ziehen Sie uns nicht rein.

   Korpustyp: Untertitel

We hebben geen leger nodig.

Da brauchen wir nicht die Nationalgarde.

   Korpustyp: Untertitel

Legering : Staal met laagje koper

Zusammensetzung : Stahl mit Kupferauflage

Sachgebiete: Finanz    Korpustyp: EU

Het Japanse leger marcheert China binnen.

Einwohner wurden der Existenzgrundlage beraubt.

   Korpustyp: Untertitel

Je maag is leger dan je denkt.

Dein Magen ist wahrscheinlich leerer als du denkst.

   Korpustyp: Untertitel

Je kan geen eenpersoons leger zijn.

Du schaffst es nicht.

   Korpustyp: Untertitel

We splitsen ons leger in tweeën.

Wir teilen uns in zwei Gruppen.

   Korpustyp: Untertitel