linguatools-Logo
12 Verwendungsbeispiele
Filter einblenden

Übersetzungen

[VERB]
legieren legeren 7
[NOMEN]
Legieren legeren

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

legieren legering 1 de legering 1

Verwendungsbeispiele

legieren legeren
 

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Bleche und Bänder aus Aluminium, mit einer Dicke > 0,2 mm, legiert
Platen, bladen en stroken van aluminium, dikte > 0,2 mm, gelegeerd
   Korpustyp: EU DGT-TM
untereinander gemischt oder miteinander legiert [37]
onderling vermengd of onderling gelegeerd [37]
   Korpustyp: EU DGT-TM
Seltenerdmetalle, Scandium und Yttrium, auch untereinander gemischt oder miteinander legiert
zeldzame aardmetalen, scandium en yttrium, ook indien onderling vermengd of onderling gelegeerd
   Korpustyp: EU DGT-TM
Roheisen, legiert, mit einem Gehalt an Titan von 0,3 bis 1 GHT und an Vanadium von 0,5 bis 1 GHT
gelegeerd gietijzer bevattende 0,3 of meer doch niet meer dan 1 gewichtspercent titaan en 0,5 of meer doch niet meer dan 1 gewichtspercent vanadium
   Korpustyp: EU DGT-TM
Stahl, legiert, anderer als nichtrostender Stahl, in Rohblöcken „Ingots“ oder anderen Rohformen „EGKS“ (ausg. Abfallblöcke sowie stranggegossene Erzeugnisse)
gelegeerd, niet-roestvrij staal in ingots of in andere primaire vormen (m.u.v. afvalingots en continu gegoten producten)
   Korpustyp: EU DGT-TM
Alkali- oder Erdalkalimetalle; Seltenerdmetalle, Scandium und Yttrium, auch untereinander gemischt oder miteinander legiert; Quecksilber
Alkali- en aardalkalimetalen; zeldzame aardmetalen, scandium en yttrium, ook indien onderling vermengd of onderling gelegeerd; kwik (kwikzilver)
   Korpustyp: EU DGT-TM
Roheisen, legiert sowie Spiegeleisen in Masseln, Blöcken oder anderen Rohformen „EGKS“
gelegeerd gietijzer en spiegelijzer, in gietelingen, in blokken of in andere primaire vormen [EGKS]
   Korpustyp: EU DGT-TM

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


mechanisches Legieren mechanisch legeren 1 automatisch legeren
gesättigtes Legieren verzadigde legering
Legieren eines Kontaktes legeren van een contact

2 weitere Verwendungsbeispiele mit "legieren"

10 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Zahnärzte legieren es gerne mit Kupfer.
Tandartsen mengen het met koper.
   Korpustyp: Untertitel
zum Schmelzen, einschließlich Legieren, von Nichteisenmetallen, darunter auch Wiedergewinnungsprodukte (Raffination, Gießen usw.)
voor het smelten van non-ferrometalen, met inbegrip van het vervaardigen van legeringen, inclusief terugwinningsproducten (affineren, vormgieten, enz.)
   Korpustyp: EU DGT-TM
Impressum - Ladezeit: 0,08 Sek. -