linguatools-Logo
17 Verwendungsbeispiele
Filter einblenden

Übersetzungen

[NOMEN]
linoleum linoleum 13
Linoleum zeil 2

Verwendungsbeispiele

linoleum linoleum
 

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

lose Teppiche, Auslegeware, Linoleum und andere Bodenbeläge,
Tapijten, vaste vloerbedekking, linoleum en dergelijke vloerbedekking
   Korpustyp: EU DGT-TM
Ich hab gesehen, dass die Dusche undicht ist und Wasser ins Linoleum läuft.
lk zag een plek in de douche waar het water onder het linoleum kruipt.
   Korpustyp: Untertitel
Fußbodenbeläge, aus einer Spinnstoffunterlage mit einer Deckschicht oder einem Überzug bestehend, auch zugeschnitten (ausg. Linoleum)
vloerbedekking, bestaande uit een deklaag of een bekleding op een drager van textiel, ook indien in bepaalde vorm gesneden (m.u.v. linoleum)
   Korpustyp: EU DGT-TM
Noch ein Wort und ich verteile dein Hirn über das verdammte Linoleum.
Nog één fucking woord en ik schiet je hersens helemaal over het fucking linoleum.
   Korpustyp: Untertitel
Maschinen zum Herstellen von Linoleum oder anderem Fußbodenbelag durch Beschichten von Geweben oder anderen Unterlagen
machines voor het opbrengen van deklagen op weefsels of op andere onderlagen bij de vervaardiging van vloerbedekking (linoleum, enz.)
   Korpustyp: EU DGT-TM
Das Linoleum ist gerissen.
De linoleum is gescheurd.
   Korpustyp: Untertitel
Ihr Haar... der Flügel eines schwarzen Raben, der auf das schmutzige Linoleum schlug.
Haar haar... een vleugel van een zwarte raaf kloppend tegen het vuile linoleum
   Korpustyp: Untertitel
Wir können das löchrige Linoleum streichen, aber es soll nicht hübsch aussehen.
We kunnen het opgekrulde linoleum weglaten, maar we willen niet dat het er te leuk uitziet.
   Korpustyp: Untertitel
Ja, ich würde nur ungern dieses makellose Linoleum verkratzen.
Ja, ik zou dat smetteloze linoleum van je niet willen besmeuren.
   Korpustyp: Untertitel
Die Schleifspuren auf dem Linoleum, die Teppichfasern, alles weist in eine Richtung.
De strepen op het linoleum, de kreukels in het kleedje... allemaal in deze richting.
   Korpustyp: Untertitel

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


bedrucktes Linoleum bedrukt linoleum
Uni-Linoleum effen linoleum
Inlaid-Linoleum inlaid linoleum
Linoleum-Verbundbelag linoleum vloerbedekking
Linoleum-Schweissbahn gelaste linoleumbaan

5 weitere Verwendungsbeispiele mit "linoleum"

12 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Meine Branche ist Linoleum.
- lk doe in linoleumtegels.
   Korpustyp: Untertitel
Spiro Agnew, der Laden stank gewaltig nach Linoleum und Plastikpalmen.
De plaats dampt werkelijk van uitstekende kwaliteit Gevormde en plastic palmbomen.
   Korpustyp: Untertitel
Ich hatte die ganze Nacht lang das Blut vom Linoleum geschrubbt.
lk had de hele nacht geboend om die troep eraf te krijgen.
   Korpustyp: Untertitel
Maschinen zum Herstellen von Linoleum oder anderem Fußbodenbelag durch Beschichten von Geweben oder anderen Unterlagen
Machines voor het opbrengen van deklagen (vervaardiging van vloerbedekking)
   Korpustyp: EU DGT-TM
Maschinen zum Herstellen von Linoleum oder anderem Fußbodenbelag durch Beschichten von Geweben oder anderen Unterlagen; Maschinen und Apparate zum Appretieren, Ausrüsten oder Imprägnieren von Garnen, Geweben oder anderen Spinnstoffwaren, Maschinen zum Mangeln, Dämpfen, Formen, Entwässern
Machines voor het opbrengen van deklagen (vervaardiging van vloerbedekking); machines voor het appreteren, afwerken, bestrijken ... van garens, enz.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Impressum - Ladezeit: 0,10 Sek. -