8 weitere Verwendungsbeispiele mit "liquide reserves"

2 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

8 ) Het volgende artikel 15a wordt ingevoegd : „Article 15a Standing instructions for liquidity reservation and dedication of liquidity 1 .

Der folgende Artikel 15a wird eingefügt : „Article 15a Standing instructions for liquidity reservation and dedication of liquidity 1 .

Sachgebiete: Finanz    Korpustyp: EU

Men kan zich daarom afvragen waarom de ECB meer kapitaal moest injecteren dan de Federal Reserve toen de markt plotseling zonder liquide middelen zat, terwijl de subprime crisis nota bene uit de Verenigde Staten kwam.

Man kann daher die Frage stellen, warum die EZB in einen plötzlich illiquid gewordenen Markt mehr Kapital als die Federal Reserve pumpen musste, obwohl die Subprime-Krise aus den USA kommt.

   Korpustyp: EU

De liquiditeitslimieten voor de externe reserves van de ECB werden formeel ingevoerd om te garanderen dat toereikende bedragen aan activa zouden worden aangehouden in contanten of in zeer liquide effecten .

Für die Währungsreserven der EZB wurden formal Liquiditätslimite eingeführt , damit gewährleistet ist , dass in ausreichender Höhe Barmittel oder sehr liquide Wertpapiere gehalten werden .

Sachgebiete: Finanz    Korpustyp: EU

Voor het template van de maandelijkse internationale reserves worden de vereiste gegevens aan de ECB ter beschikking gesteld zoals bepaald in de bijlagen I, II en III, die in overeenstemming zijn met het handboek „International Reserves and Foreign Currency Liquidity: Guidelines for a Data Template” van het IMF.

Für das monatliche Offenlegungstableau werden die erforderlichen Daten der EZB gemäß den Anhängen I, II und III zur Verfügung gestellt, die der IWF-Publikation „International Reserves and Foreign Currency Liquidity: Guidelines for a Data Template“ entsprechen.

   Korpustyp: EU DGT-TM

In de eerste helft van 2004 werd ook een voortdurende expansie van de langerlopende financiële passiva van de MFI 's ( met uitzondering van kapitaal en reserves ) opgetekend , wat strookte met de aanhoudende normalisatie van het beleggingsgedrag , aangezien geldmiddelen verschoven van liquide monetaire activa naar instrumenten met een langere looptijd .

Darüber hinaus war im ersten Halbjahr 2004 eine nachhaltige Zunahme der längerfristigen finanziellen Verbindlichkeiten der MFIs ( ohne Kapital und Rücklagen ) zu beobachten . Auch diese Entwicklung stand im Zeichen der anhaltenden Normalisierung des Anlageverhaltens , da liquide Mittel in Form längerfristiger Instrumente neu angelegt wurden .

Sachgebiete: Finanz    Korpustyp: EU

Bestaande internationale normen , zoals de vijfde editie van het Betalingsbalanshandboek ( BPM5 ) van het Internationaal Monetair Fonds ( IMF ) en het IMF / Bank voor Internationale Betalingen ( BIB )- template „International Reserves and Foreign Currency Liquidity » , dienden als referentie voor de opstelling van deze begrippen en definities .

Die Festlegung der Konzepte und Definitionen erfolgte in Anlehnung an die geltenden internationalen Standards wie die 5 . Auflage des Zahlungsbilanzhandbuchs des Internationalen Währungsfonds ( IWF ) ( nachfolgend als „BPM5 » bezeichnet ) und das IWF / Bank für Internationalen Zahlungsausgleich ( BIZ )- Offenlegungstableau .

Sachgebiete: Finanz    Korpustyp: EU

Bij het formuleren van die begrippen en definities is gebruik gemaakt van bestaande internationale normen , zoals de aanbevelingen van het Balance of Payments Manual van het Internationaal Monetair Fonds ( IMF ) ( BPM5 ) en het IMF / Bank voor Internationale Betalingen-model ÐInternational Reserves and Foreign Currency Liquidity ”.

Die Festlegung der Konzepte und Definitionen erfolgte in Anlehnung an die geltenden internationalen Standards wie die Empfehlungen zur Zahlungsbilanz des Internationalen Währungsfonds ( IWF ) ( Zahlungsbilanzhandbuch ( BPM5 )) , IWF / Bank für Internationalen Zahlungsausgleich -( BIZ )- Offenlegungstableau ) .

Sachgebiete: Finanz    Korpustyp: EU

Bestaande internationale normen , zoals de vijfde editie van het Betalingsbalanshandboek ( BPM5 ) van het Internationaal Monetair Fonds ( IMF ) en het IMF / Bank voor Internationale Betalingen ( BIB ) template „International Reserves and Foreign Currency Liquidity » , dienden als referentie voor de opstelling van deze begrippen en definities .

Die Festlegung der Konzepte und Definitionen erfolgte in Anlehnung an die geltenden internationalen Standards wie die 5 . Auflage des Zahlungsbilanzhandbuchs ( das „BPM5 ") des Internationalen Währungsfonds ( IWF ) und das IWF / Bank für Internationalen Zahlungsausgleich ( BIZ )- Offenlegungstableau .

Sachgebiete: Finanz    Korpustyp: EU