Typische Wortverbindungen und Kollokationen

geregistreerde locatie	eingetragener Standort
geheime locatie	Nichtöffentlicher Bereich
vrijheidsbeperkende locatie	Haftzentrum Hafteinrichtung Gewahrsamseinrichtung
industriële locatie	Industriestandort
locatie-afstand	Bohrlochabstand
locatie-deregistratie	Standortausbuchung Ausbuchung
gezamelijke locatie	gemeinsamer Standort
BTS-locatie	Standort-Basisübertragungsstation BTS-Standort
identificatie locatie	Standortbereichskennung Paging- Bereichskennung Aufenthaltsbereichskennung
netnummer locatie	Paging-Bereichs-Code
locatie-opdeling	Standortverteilung
locatie-server	Knotenverwalter
subcellulaire locatie	subzelluläre Lokalisierung
locatie van het zwaartepunt	Schwerpunktlage
maten voor locatie	Mittelwerte Lagemaße
locatie met energieproduktie	Anlage zur Energieerzeugung
locatie voor opslag	Standort für Lagerung 2
locatie voor verwerking	Behandlungsstandort
locatie van de vestigingsplaats	Standort des Franchisegeschäfts
locatie van de omloopbaan	orbitale Ortung
locatie van een basistransceiverstation	Standort-Basisübertragungsstation BTS-Standort
locatie van de repeater	Einbaustelle des Leitungsverstärkers
locatie van de werkstations	Unterbringung Standort der Endausrüstungen Lage
locatie van buitenlanders	Fremdenviertel Ausländerviertel
locatie van de inkomsten	Ort der Einkünfte
verlies van locatie	Standortverlust
op dezelfde locatie ondergebrachte hulpverleners	zusammen eingesetzte Mitarbeiter von Hilfsorganisationen
geïntegreerde toepassingen voor digitale locaties	Integrierte Anwendungen für digitale Standorte IADS
systeem voor interrogatie,registratie en locatie	Abfrage-Erfassungs- und Ortungssystem

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit locatie

210 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Mavericks (locatie)

Mavericks (Surfspot)

   Korpustyp: Wikipedia

Verkeersonveilige locatie

Schwarzer Punkt

   Korpustyp: Wikipedia

Wat is uw locatie?

- Wo sind Sie?

   Korpustyp: Untertitel

- We verloren onze locatie?

Wir haben unseren Veranstaltungsort verloren?

   Korpustyp: Untertitel

We weten Sidorov's locatie.

Wir wissen, wo sich Sidorov aufhält.

   Korpustyp: Untertitel

We verdelen de locaties.

Cho, du übernimmst Riverside County.

   Korpustyp: Untertitel

Herkennen jullie die locaties?

Erkennt ihr diese Stellen?

   Korpustyp: Untertitel

We hebben 14 locaties.

Wir haben 14 Filialen.

   Korpustyp: Untertitel

Anders en Nablo, locatie?

Anders und Nablo, wo sind Sie?

   Korpustyp: Untertitel

Wat is jullie locatie?

Anders und Nablo, wo sind Sie?

   Korpustyp: Untertitel

- Hoofdlijn drie, geen locatie.

Leitung drei ohne Ortung.

   Korpustyp: Untertitel

- De Aristotle, wiens locatie...

- die sich zurzeit...

   Korpustyp: Untertitel

Onze locatie is gecompromitteerd.

Die Schule wurde kompromittiert.

   Korpustyp: Untertitel

Wat is uw locatie?

Wo befinden Sie sich?

   Korpustyp: Untertitel

Wat is je locatie?

Also, wo steht Ihr Haus?

   Korpustyp: Untertitel

- Data en locaties.

- Daten und Adressen.

   Korpustyp: Untertitel

We hebben een locatie.

Wir haben Sie geortet.

   Korpustyp: Untertitel

Dit is haar locatie.

Hier befindet sie sich.

   Korpustyp: Untertitel

Geef ons de locatie.

Sagen Sie uns, wo sie vorkommen.

   Korpustyp: Untertitel

Begrepen, locatie wordt doorgestuurd.

Okay, Libelle.

   Korpustyp: Untertitel

Ze kennen onze locatie.

Sie wissen, dass wir hier sind.

   Korpustyp: Untertitel

Hoffman weet onze locatie.

- Hoffman weiß, wo wir sind.

   Korpustyp: Untertitel

Geef me zijn locatie.

Ich regle den Rest.

   Korpustyp: Untertitel

Kregen ze een locatie?

- Haben sie eine Ortung bekommen?

   Korpustyp: Untertitel

Dat zijn geweldige locaties.

Das sind ein paar hübsche Immobilien.

   Korpustyp: Untertitel

Wat is uw locatie?

Wo sind Sie, bitte?

   Korpustyp: Untertitel

Hij leidt deze locatie.

Ihm gehört der Laden hier.

   Korpustyp: Untertitel

Naar een zwarte locatie.

In eine Black Site.

   Korpustyp: Untertitel

Wat een prachtige locatie.

Es ist wunderschön hier.

   Korpustyp: Untertitel

Vergrendel op deze locatie.

- Meine Koordinaten eingeben.

   Korpustyp: Untertitel

Dit is locatie 1.

Dies ist eine Location.

   Korpustyp: Untertitel

Dit is locatie 3.

Dies ist Location Drei.

   Korpustyp: Untertitel

Nu nog een locatie.

Jetzt brauchen wir noch die Örtlichkeit.

   Korpustyp: Untertitel

Derde locatie en niets.

Dritte Halle, und immer noch nichts.

   Korpustyp: Untertitel

De locatie verandert steeds.

Es ist ein wanderndes Spiel.

   Korpustyp: Untertitel

Wat is uw locatie?

Wo sind Sie, Mr. Harper?

   Korpustyp: Untertitel

Die wisselt van locatie.

Es ändert die Verhandlungsorte.

   Korpustyp: Untertitel

Nog maar een locatie.

Ein Bohrversuch noch...

   Korpustyp: Untertitel

- Wat is hun locatie?

- Wo befinden sie sich?

   Korpustyp: Untertitel

Majoor, uw locatie?

Major, wie sieht es aus?

   Korpustyp: Untertitel

Locatie Achtergrondafbeelding opslaan als...

Datei Hintergrundbild speichern unter...

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Locatie Frame opslaan als...

Datei Rahmen speichern unter...

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Locaties van Gebruiker/groepsdatabases

Quelle der Benutzer/Gruppen-Datenbank:

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Heb je een locatie?

Habt ihr den Treffpunkt?

   Korpustyp: Untertitel

'De beste bombestendige locatie'.

Die "Maßnahme zur Dämpfung von Bombenexplosionen".

   Korpustyp: Untertitel

Wat is je locatie?

Wo sind Sie gerade?

   Korpustyp: Untertitel

lk nader de locatie.

Ich nähere mich dem Ziel.

   Korpustyp: Untertitel

We hebben een locatie.

- Wir haben eine Ortung.

   Korpustyp: Untertitel

We hebben een locatie.

Wir haben das Signal.

   Korpustyp: Untertitel

Griffith's locatie is onthuld."

Er hat Griffith gefunden.

   Korpustyp: Untertitel

Goed, hier mijn locatie.

Okay, hier findest du mich.

   Korpustyp: Untertitel

- Wat is je locatie?

- Wo bist du?

   Korpustyp: Untertitel

- Wat is je locatie?

- wo bist du gerade?

   Korpustyp: Untertitel

Onze locatie is Runstock.

-Wir befinden uns in Runstock.

   Korpustyp: Untertitel

- We hebben uw locatie.

- Mrs. Taylor, wir kommen.

   Korpustyp: Untertitel

- Wel hun laatste locatie.

- Zu mindestens, wo sie platziert waren.

   Korpustyp: Untertitel

Geef ons de locatie.

Geben Sie uns den Landeplatz durch.

   Korpustyp: Untertitel

Sadtech, locatie een.

- Sadtech, Hauptsitz.

   Korpustyp: Untertitel

Minimaal een paar locaties.

Wenigstens ein paar Locations.

   Korpustyp: Untertitel

- De volgende locatie.

- Wieviel Zeit haben wir?

   Korpustyp: Untertitel

Benedict had bewijs dat de Amerikanen locaties hadden, geheime locaties.

Die Amerikaner haben geheime Gefängnisse. Schattengefängnisse.

   Korpustyp: Untertitel

- lk wil de locatie weten.

Ich will jetzt die Location.

   Korpustyp: Untertitel

Wil je op locatie werken?

würdest du auch außerhalb von Pescara arbeiten?

   Korpustyp: Untertitel

We moeten de locatie zien.

Wir müssen was sehen.

   Korpustyp: Untertitel

Er is geen veiliger locatie.

Es gibt keine sicherere Abteilung.

   Korpustyp: Untertitel

Helemaal tot aan de locatie.

Ganz hinauf bis zu unserer Stellung.

   Korpustyp: Untertitel

Kiryu is op de locatie

Kiriu Typ 3 ist im strategischen Bereich angekommen.

   Korpustyp: Untertitel

Aram werkt aan een locatie.

- Aram arbeitet an einer Ortung.

   Korpustyp: Untertitel

Blijf op je huidige locatie.

- Bleibt, wo ihr jetzt seid.

   Korpustyp: Untertitel

Goed, geef me je locatie.

Sag mir, wo du bist.

   Korpustyp: Untertitel

- Locaties zoeken voor een film.

Wir sind auf der Suche nach Drehorten für einen Film.

   Korpustyp: Untertitel

Nieuwe locaties en uitgebreider verbindingen.

Neue Filialen eröffnen und die Produktpalette erweitern.

   Korpustyp: Untertitel

De locatie van het slachtoffer:

Das Opfer war ungefähr 200 Meter entfernt.

   Korpustyp: Untertitel

Wat was de locatie, rechercheur?

Würden Sie mir den Fundort beschreiben, Detective?

   Korpustyp: Untertitel

Het is een geweldige locatie.

Naja, eine tolle Gegend.

   Korpustyp: Untertitel

Vertel me over je locatie.

Erzähle mir von deinem Laden.

   Korpustyp: Untertitel

Dit is een afgesloten locatie.

Sir, das Gebiet steht unter Quarantäne.

   Korpustyp: Untertitel

- Dit signaal verraadt onze locatie.

Der Sender könnte preisgeben, wo wir zu finden sind.

   Korpustyp: Untertitel

- De locatie profielen zijn klaar.

- Die Geländeprofile sind fertig.

   Korpustyp: Untertitel

Hij was dood op locatie.

Er war schon am Unfallort tot.

   Korpustyp: Untertitel

lk zoek de upload locatie.

Ich suche nach dem Hochladeort.

   Korpustyp: Untertitel

Hoe wordt deze locatie genoemd?

Wie nennt sich dieses Dörfchen hier?

   Korpustyp: Untertitel

Graag schoonmaak op locatie één.

Ich brauche einen Reinigungstrupp an Örtlichkeit eins.

   Korpustyp: Untertitel

Nieuwe locatie is kaart 44.

Unser neues Ziel ist auf Seite 44.

   Korpustyp: Untertitel

De nieuwe locatie gaat voor.

Das hat jetzt Priorität.

   Korpustyp: Untertitel

lk stuur je de locatie.

Speicher deine Nummer in Camis Handy.

   Korpustyp: Untertitel

Wat is je precieze locatie?

Wie ist Ihre Angriffsposition?

   Korpustyp: Untertitel

- Ze wisselen constant van locatie.

- Was, du kennst es?

   Korpustyp: Untertitel

De locatie is zo ongeschikt.

Auf einem Thema herumzureiten, ist so uneffizient.

   Korpustyp: Untertitel

Locatie Alpha, over een uur.

Treffpunkt Alpha, eine Stunde.

   Korpustyp: Untertitel

We hebben dus twee locaties.

Sie ist noch dort.

   Korpustyp: Untertitel

lk moet een locatie kiezen.

Ich muss den Treffpunkt bestimmen.

   Korpustyp: Untertitel

We verzamelen metadata over locaties.

- Die Daten zeigen, wo was ist.

   Korpustyp: Untertitel

Die locaties zijn allemaal leeg.

Die Anlagen sind leer.

   Korpustyp: Untertitel

De locatie van de plannen.

Aber das, Sir, kann ich wirklich...

   Korpustyp: Untertitel

Hij moet de locatie vastleggen.

Sag ihm, dass wir Verstärkung brauchen.

   Korpustyp: Untertitel

lk stuur nu de locatie.

Ich sende jetzt die Ortsdaten.

   Korpustyp: Untertitel

- Wat past bij de locatie.

- Das passt zum Fundort.

   Korpustyp: Untertitel

We zijn bij de locatie.

Wir sind am Einsatzort, Sir.

   Korpustyp: Untertitel

- We bevestigen de locatie, sir.

Ich hasse diese Gestalten.

   Korpustyp: Untertitel