Typische Wortverbindungen und Kollokationen

lood	Blei 996 Lot Sammler Greifer Schriftmetall Peilgewicht
looding	Peilen mit dem Lot
metallisch lood	metallisches Blei
lood arsenaat	Bleiarsenat
lood-koperkorsten	Kupfer-Bleikruste
lood-scavenger	Bleiverfluechtiger
hard lood	Hartblei
Haigh-lood	Haigh-Lot
open loods	Schutzdachhalle offener Schuppen
lood-oplossend	bleiauflösend
vrij lood	freies Blei
lood-calciumlegering	Blei-Kalzium-Legierung
optisch lood	Zenitlot Richtloter Abloter
moleculair lood	molekulares Blei
gesloten loods	geschlossener Schuppen
loods verplicht	Lotsenzwang
lood encefalopathie	Encephalopathia saturnina Bleienzephalopathie Bleiencephalopathie
zetwerk in lood	Bleisatz
met lood verzegelen	Plombierung Plombenverschluss
gevaar van lood	Gefaehrdung durch Blei
se loods nomen	Lo
onderdompeling in vloeibaar lood	Schmelztauchen
lood holle-kathodelamp	Blei-Hohlkathodenlampe
lood-II-plumbaat	Mennige Bleimennige
werk van lood	Ware aus Blei 2
inname van lood	Resorption von Blei
dak met lood	Bleiflachdach
half open loods	einseitig offener Schuppen

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit loods

85 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Lood (element)

Blei

   Korpustyp: Wikipedia

Lood (gewicht)

Lot (Einheit)

   Korpustyp: Wikipedia

78 Lood en werken van lood

78 Blei und Waren daraus

   Korpustyp: EU DGT-TM

Lood en loodverbindingen, uitgedrukt als lood (Pb)

Blei und Bleiverbindungen, gemessen als Blei (Pb)

   Korpustyp: EU DGT-TM

Het is van lood.

Sie ist aus Blei.

   Korpustyp: Untertitel

Tossen of lood eten.

Wirf die Münze oder friss Blei.

   Korpustyp: Untertitel

Lood om oud ijzer.

Seine Gurgel war durchgeschnitten.

   Korpustyp: Untertitel

Hij heeft loods 21.

Silvas Einheit hat die Nummer 21.

   Korpustyp: Untertitel

En nu het lood.

Ich geh' zum Blei!

   Korpustyp: Untertitel

-Bedekt met lood.

In den 50ern wurden in Metropolis einige Atombunker gebaut.

   Korpustyp: Untertitel

Souvenirs. Eiffeltorens van lood.

Andenken, Eiffeltürme aus Blei.

   Korpustyp: Untertitel

Souvenirs. Eiffeltorens van lood.

Andenken vom Eiffelturm aus Blei.

   Korpustyp: Untertitel

Terug in de loods.

Zurück in die Scheune.

   Korpustyp: Untertitel

Waar is de loods?

Wo ist die Ladebucht für Fracht?

   Korpustyp: Untertitel

Lood(II)acetaat

Blei(II)-acetat

   Korpustyp: Wikipedia

Lood(II)azide

Bleiazid

   Korpustyp: Wikipedia

Lood(II)carbonaat

Blei(II)-carbonat

   Korpustyp: Wikipedia

Lood(II)chloride

Blei(II)-chlorid

   Korpustyp: Wikipedia

Lood(II)chromaat

Blei(II)-chromat

   Korpustyp: Wikipedia

Lood(II)fosfaat

Bleiphosphat

   Korpustyp: Wikipedia

Lood(II)hydroxide

Blei(II)-hydroxid

   Korpustyp: Wikipedia

Lood(II)nitraat

Blei(II)-nitrat

   Korpustyp: Wikipedia

Lood(II)oxide

Blei(II)-oxid

   Korpustyp: Wikipedia

Lood(II)sulfaat

Blei(II)-sulfat

   Korpustyp: Wikipedia

Lood(II)thiocyanaat

Blei(II)-thiocyanat

   Korpustyp: Wikipedia

Lood(II)waterstofarsenaat

Bleihydrogenarsenat

   Korpustyp: Wikipedia

Lood(II,IV)oxide

Blei(II,IV)-oxid

   Korpustyp: Wikipedia

Lood(IV)oxide

Blei(IV)-oxid

   Korpustyp: Wikipedia

Glas in lood

Bleiglasfenster

   Korpustyp: Wikipedia

Lood en loodverbindingen”.

Blei und dessen Verbindungen“.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Lood, uitgedrukt als Pb

Blei, ausgedrückt als Pb

   Korpustyp: EU DGT-TM

Lood, zink en tin

Blei, Zink und Zinn und Halbzeug daraus

   Korpustyp: EU DGT-TM

werken van lood, n.e.g.

Waren aus Blei, a.n.g.

   Korpustyp: EU DGT-TM

- En ook wat lood.

- Etwas Blei wird auch angezeigt.

   Korpustyp: Untertitel

Lood, word nu goud.

Blei, verwandle dich in Gold.

   Korpustyp: Untertitel

Categorie:Verbinding van lood

Bleiverbindung

   Korpustyp: Wikipedia

Latijn 'plumbum' voor 'lood'

Lateinisch‚ plumbum‘ für Blei

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Lood in aluminiumlegeringen met ten hoogste 0,4 gewichtsprocent lood

Blei als Legierungselement in Aluminium mit einem Massenanteil von höchstens 0,4 % Blei

   Korpustyp: EU DGT-TM

Lood in koperlegeringen met ten hoogste 4 gewichtsprocent lood

Kupferlegierung mit einem Massenanteil von bis zu 4 % Blei

   Korpustyp: EU DGT-TM

Lood en werken van lood, met uitzondering van:

Blei und Waren daraus, ausgenommen:

   Korpustyp: EU DGT-TM

De hoogste waarde was lood.

Ja. das höchste davon war Blei.

   Korpustyp: Untertitel

Die zijn bewerkt met lood.

Die Röntgenlabore sind mit Blei ausgekleidet.

   Korpustyp: Untertitel

Verf op basis van lood.

Auf Blei basierende Farbe.

   Korpustyp: Untertitel

Holy shit, begraaf het lood.

Meine Güte, du willst doch nur ablenken.

   Korpustyp: Untertitel

Dat ding weegt als lood.

- Das Ding ist verdammt schwer!

   Korpustyp: Untertitel

Lood of kwik ook goed?

Wie Blei oder Quecksilber?

   Korpustyp: Untertitel

Echt lood in de stralingsschilden?

Schutzanzüge aus echtem Blei?

   Korpustyp: Untertitel

Geen lood in de verf.

Kein Blei in der Farbe.

   Korpustyp: Untertitel

Kom op met dat lood.

Verdammt! Gieß das Blei, Ripley!

   Korpustyp: Untertitel

Die bedekt is met lood.

Er ist mit Blei verkleidet.

   Korpustyp: Untertitel

ln plaats van lood. IJs.

Kein Blei, sondern Eis.

   Korpustyp: Untertitel

Anders ligt dat bij lood.

Bei Blei liegt die Sache anders.

   Korpustyp: EU

Het lood is niet verwijderd.

Aber haben nie die alten Leitungen entfernt.

   Korpustyp: Untertitel

Cadmium, lood, sporen van zink...

Kadmium, Blei, Spurenelemente von Zink...

   Korpustyp: Untertitel

Ze gaan richting loods 6.

Führt sie zu Ladebucht sechs.

   Korpustyp: Untertitel

Van lood, antimonium en tin.

Blei, Antimon und Zinn.

   Korpustyp: Untertitel

lk pompte hem vol lood.

Ich hab dem Scheißkerl eine Kugel verpasst.

   Korpustyp: Untertitel

- 97% Lood en 3% tin.

Sie sind zu 97 Prozent aus Blei und zu drei Prozent aus Zinn.

   Korpustyp: Untertitel

Lood in glas van beeldbuizen

Blei im Glas von Kathodenstrahlröhren

   Korpustyp: EU DGT-TM

0,4 of meer gewichtspercenten lood,

0,4 GHT oder mehr Blei,

   Korpustyp: EU DGT-TM

Lood in testobjecten voor röntgenstraling

Blei in Testobjekten im Röntgenbereich

   Korpustyp: EU DGT-TM

Lood in soldeer van ultrasoontransducers

Blei in Verbindungsloten für Ultraschallwandler

   Korpustyp: EU DGT-TM

0,4 of meer gewichtspercenten lood,

0,4 GHT oder mehr Kupfer,

   Korpustyp: EU DGT-TM

0,1 of meer gewichtspercenten lood,

0,08 GHT oder mehr Schwefel,

   Korpustyp: EU DGT-TM

0,1 mg/l voor lood,

0,1 mg/l für Blei,

   Korpustyp: EU DGT-TM

Lood gebruikt in compliante penconnectorsystemen.

Blei in Einpresssteckverbindern mit flexibler Zone.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Lood, zink en tin, ruw

Blei, Zink und Zinn, in Rohform

   Korpustyp: EU DGT-TM

Vooruit, haal het lood eruit.

Kommt schon, ihr Vögel, holt den Draht raus!

   Korpustyp: Untertitel

Niemand testte positief op lood.

Keiner der Jungs wurde positiv auf Blei getestet.

   Korpustyp: Untertitel

Loods me binnen, Beer Barrel.

eringe mich runter, Beer earrel.

   Korpustyp: Untertitel

- We zijn bij de loods.

- Wir sind am Übergabeort.

   Korpustyp: Untertitel

lk kreeg enkel lood voorgeschoteld.

Da gab's nur blaue Bohnen.

   Korpustyp: Untertitel

Je hebt het lood gezien.

Du hast es gesehen.

   Korpustyp: Untertitel

Hun wapens: zilver of lood.

Seine beiden Waffen: Silber oder Blei.

   Korpustyp: Untertitel

Nee, kogels zijn van lood.

Nein, Kugeln sind bleihaltig.

   Korpustyp: Untertitel

Het schiet hout als lood.

- Verschießt sowohl Holz wie auch Blei.

   Korpustyp: Untertitel

Extra dik, omrand met lood.

dreifach-Dicke, mit Bleieinlage.

   Korpustyp: Untertitel

Loods ze naar een koppelvlak.

Bringen Sie sie an eine Andockrampe.

   Korpustyp: Untertitel

Allereerst de lood- en koperkwestie.

Zunächst einmal Blei und Kupfer.

   Korpustyp: EU

Lood en loodverbindingen in onderdelen

Blei und Bleiverbindungen in Bauteilen

   Korpustyp: EU DGT-TM

Resten en afval, van lood

Abfälle und Schrott, aus Blei

   Korpustyp: EU DGT-TM

Andere werken van lood, n.e.g.

Andere Waren aus Blei, a.n.g.

   Korpustyp: EU DGT-TM

lood, ruw (m.u.v. geraffineerd lood; lood, waarin, van de andere elementen, antimoon met het hoogste gewicht voorkomt)

Blei in Rohform (ausg. raffiniertes Blei sowie Blei, Antimon als gewichtsmäßig vorherrschendes anderes Element enthaltend)

   Korpustyp: EU DGT-TM

God, die rugzak weegt als lood.

Mein Gott, ist der Rucksack schwer.

   Korpustyp: Untertitel

Gooi wat lood op die kloot...

Lassen wir es Blei hageln auf diese...

   Korpustyp: Untertitel

Die scheur moet gevuld worden met lood.

Ihr müßt sie vorsichtig von der Plattform herunternehmen...

   Korpustyp: Untertitel

Wij zien niets. - lk loods jullie.

Jetzt sehen wir nichts mehr, sag' an.

   Korpustyp: Untertitel

Ze woont in bij de loods - commandant.

Sie wohnt beim Lotsenkommandanten.

   Korpustyp: Untertitel

Waarom wist ik niets van deze loods?

Du hast meine Frage von vorhin nicht beantwortet.

   Korpustyp: Untertitel

Sommige mensen zijn zo nonchalant met lood.

Manche gehen ganz schön sorglos mit ihrer Waffe um.

   Korpustyp: Untertitel

lk heb een hele loods vol gevonden.

Ich fand eine ganze Reserve.

   Korpustyp: Untertitel

Lood blootstelling is een goede diagnose.

Bleiexposition ist eine gute Diagnose.

   Korpustyp: Untertitel

lk dacht dat het lood was.

Ich dachte, es wäre Blei.

   Korpustyp: Untertitel

Nee, dat is lood, dat smelt.

Nein, eine Musketenkugel ist aus Blei. Sie würde schmelzen.

   Korpustyp: Untertitel

Omdat ik je reet vol lood pomp.

Weil ich dir 'ne Kugel in den Arsch blase.

   Korpustyp: Untertitel

Daar zit misschien lood of asbest in.

Du bist ein verdammter Miesepeter.

   Korpustyp: Untertitel

De muren zijn met lood bekleed.

Blei in den Wänden. Kein Signal.

   Korpustyp: Untertitel

Tenzij die plek met lood is bedekt.

Außer sie sind an einem Ort, der mit Blei verkleidet ist.

   Korpustyp: Untertitel

Kan hij niet door lood kijken?

Er kann nicht durch Blei sehen?

   Korpustyp: Untertitel

Wij voeren parameters in voor lood.

Wir führen Grenzwerte für Blei ein.

   Korpustyp: EU