linguatools-Logo
38 Verwendungsbeispiele
Filter einblenden

Übersetzungen

[VERB]
losmachen losmaken 50
[Weiteres]
losmachen ontmeren
vieren

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

losmachen los 3 afhalen 1 vrijlaat 1 gevraagd los te laten 1 los dan maar 1 lostrekken 1 ontkoppel hem 1 in 1 boeien om 1 doen 1 los krijgen 1 te slopen 1 nok af 1 afnemen 1 losmaakt 1 tros lossen 1 gaan losmaken 1 klaar 1 actie zorgen 1

Verwendungsbeispiele

losmachen losmaken
 

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Wenn du ein Mann wärst, würdest du ihn losmachen.
Als je een man was, zou je hem losmaken.
   Korpustyp: Untertitel
Ja, du musst mir die Fesseln losmachen.
Ja, dan moet je me eerst losmaken.
   Korpustyp: Untertitel
Wenn wir ihn losmachen, können wir ihn in den Teppich einwickeln und ihn zur Scheune schleppen.
Als we hem losmaken, kunnen we hem in het tapijt rollen en naar de schuur slepen.
   Korpustyp: Untertitel
Und Sie müssen mich jetzt losmachen!
Je moet nu die boeien losmaken!
   Korpustyp: Untertitel
Du musst mich losmachen.
Je moet me losmaken.
   Korpustyp: Untertitel
Wollen Sie das losmachen?
Wil je dat losmaken?
   Korpustyp: Untertitel

11 weitere Verwendungsbeispiele mit "losmachen"

27 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

- Wir müssen ihn losmachen.
We moeten hem dumpen.
   Korpustyp: Untertitel
Könntet Ihr mich unter diesen Umständen losmachen?
Kunnen die boeien nu eindelijk af?
   Korpustyp: Untertitel
Wir sollten mal was zusammen losmachen.
We moeten echt eens met jullie optrekken.
   Korpustyp: Untertitel
Ich meine, wir sollten losmachen und essen.
lk stel voor om te gaan eten.
   Korpustyp: Untertitel
Und wir können ihn hoffentlich vom Beatmungsgerät losmachen.
We hopen hem van de machine af te krijgen.
   Korpustyp: Untertitel
Nun, wenn ihr mich von dem hier losmachen könntet, könnte ich euch helfen.
Als jullie me loshalen, kan ik jullie helpen.
   Korpustyp: Untertitel
Wenn wir gegen Utah in den Krieg ziehen, werden wir wirklich was losmachen.
Als er ooit oorlog komt met Utah, winnen we makkelijk.
   Korpustyp: Untertitel
Meinst du, dass wir mit 40 immer noch zusammen was losmachen?
Zouden we op ons veertigste nog steeds lol maken?
   Korpustyp: Untertitel
Kann man auch einem Riesen den Raub nehmen? oder kann man dem Gerechten seine Gefangenen losmachen?
Zou ook een machtige de vangst ontnomen worden, of zouden de gevangenen eens rechtvaardigen ontkomen?
Sachgebiete: Religion    Korpustyp: Bibel
Ich will euch von aller Unreinigkeit losmachen und will dem Korn rufen und will es mehren und will euch keine Teuerung kommen lassen.
En Ik zal u verlossen van al uw onreinigheden; en Ik zal roepen tot het koren, en zal dat vermenigvuldigen, en Ik zal geen honger op u leggen.
Sachgebiete: Religion    Korpustyp: Bibel
Die sprach zu ihrer Frau: Ach, daß mein Herr wäre bei dem Propheten zu Samaria! der würde ihn von seinem Aussatz losmachen.
Deze zeide tot haar vrouw: Och, of mijn heer ware voor het aangezicht van den profeet, die te Samaria is, dan zou hij hem van zijn melaatsheid ontledigen.
Sachgebiete: Religion    Korpustyp: Bibel
Impressum - Ladezeit: 0,18 Sek. -