Typische Wortverbindungen und Kollokationen

neerwaartse luchtstroom	Abwind
momentane luchtstroom	aktueller Luftdurchsatz
piekwaarde luchtstroom	maximaler Luftdurchsatz
verticale luchtstroom	senkrechte Belüftung
radiale luchtstroom	radiale Belüftung
luchtkussen met perifere luchtstroom	Ringspaltstrahler Randstrahler Luftkissen mit Ringstrahl
in een luchtstroom drogen	mit Luftumwälzung trocknen
interruptie van de luchtstroom	Verschlußmethode Verschlußmethode,Atemwegswiderstand Roc
spuiten met luchtstroom	pneumatisches Sprühen Gebläsesprühen
regelplaat van de luchtstroom	Luftklappe
oriëntatie van de luchtstroom	Windführung Strömungsrichtung
intensiteit van de luchtstroom	Windgeschwindigkeit Luftgeschwindigkeit
weerstand van de luchtstroom	Luftstromwiderstand
droger met verticale luchtstroom	Trockner mit senkrechter Belüftung
droger met radiale luchtstroom	Querbelüftungstrockner
repelen d.m.v.een luchtstroom	Entkernung durch Gebläse
luchtstroom van hoge snelheid	Luftstrom von hoher Geschwindigkeit
luchtstroom met ronde opening	kreisförmige Düse
luchtstroom met rechthoekige opening	rechtwinklige Düse rechteckige Düse
in een luchtstroom meegevoerde nevel	Troepfchennebel im Luftstrom
evenwichtige verdeling van de luchtstroom	Luftmengeausgleich

---

18 weitere Verwendungsbeispiele mit "luchtstroom"

56 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Let op de luchtstroom.

Jetzt überwache... die Luftzirkulation.

   Korpustyp: Untertitel

Dat was een luchtstroom uit de airco.

- Das war wegen der Klima-Anlage.

   Korpustyp: Untertitel

Er kan een opwaartse luchtstroom zijn.

Es könnte zu Aufwind kommen.

   Korpustyp: Untertitel

Het enige wat perfect werkt, is hun luchtstroom.

Nur die Belüftung funktioniert noch einwandfrei.

   Korpustyp: Untertitel

Meegevoerd door 'n luchtstroom naar de Atlantische oceaan.

Das verflixte Ding reitet auf dem Jetstream mit höllischer Geschwindigkeit auf den atlantik zu.

   Korpustyp: Untertitel

Een gasstroom- of debietmeter die de luchtstroom meet.

Gasmessgerät oder sonstiges Durchflussmessgerät zur Messung des Verdünnungsluftdurchflusses.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Het scheiden van deeltjes door middel van een luchtstroom

Trennung von Partikeln mit Hilfe eines Luftstrahls

   Korpustyp: EU DGT-TM

De temperatuur mag niet direct in de koude luchtstroom worden gemeten.

Sie darf nicht direkt im Kaltluftstrom gemessen werden.

   Korpustyp: EU DGT-TM

De toren moet minimaal 30 m hoog zijn om een voldoende grote luchtstroom te waarborgen.

Zur Sicherstellung ausreichender Luftzugbedingungen ist eine Mindesthöhe des Turms von 30 m erforderlich.

   Korpustyp: EU DGT-TM

lk ben niet bekend met de kussen hardheid, luchtstroom en zonlicht om 'n goede keus te maken.

Luftstrommustern und der Streuung des Sonnen-lichts, um eine sachkundige Auswahl zu treffen.

   Korpustyp: Untertitel

Wanneer de veerveiligheid als overdrukinrichting wordt beschouwd, dient de luchtstroom, gecorrigeerd voor standaardcondities, ten minste 17,7 m3/min. te bedragen.

Gilt das Überdruckventil als Drucksicherung (PRD), muss die Durchflussmenge bei mindestens 17,7 Norm-m3/min. liegen.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Speelgoed en onderdelen daarvan mogen geen enkel risico van verstikking opleveren door afsluiting van de luchtstroom als gevolg van externe obstructie van de mond en neus.

Spielzeuge und Teile davon müssen das Risiko des Erstickens ausschließen, die durch eine Unterbrechung des Atemluftstroms durch eine Blockierung der Atemwege außerhalb des Mund- und Nasenraums entsteht.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Het stuk vlees met de sonde moet op de minst gunstige plaats in de vriesruimte worden geplaatst, niet vlak bij de koelapparatuur noch direct in de koude luchtstroom.

Das Fleischstück ist an der ungünstigsten Stelle des Gefrierraums zu platzieren, d. h. vom Kühlaggregat entfernt und nicht unmittelbar im Kaltluftstrom.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Deze grootheden zijn nodig om de uitlaatgassplitsing te controleren en kunnen worden gebruikt om de ingespoten luchtstroom te regelen, zodat de splitsing nauwkeurig wordt geregeld.

Sie werden zur Überprüfung der Abgasteilung benötigt und können zur Einstellung von PCV1 und PCV2 im Interesse einer präzisen Teilungsregelung verwendet werden.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Bij gesloten ovendeur moet een voldoende toevoer van lucht gegarandeerd zijn, doch deze luchtstroom mag niet zo sterk zijn dat daardoor materiaal uit de verassingsschotels wordt meegevoerd.

Bei geschlossener Ofentür muss eine genügende Luftzufuhr gewährleistet sein. Diese darf jedoch nicht so stark sein, dass die Substanz aus den Veraschungsschalen mitreißt.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Werk bij alle handelingen waarbij het middel wordt overgebracht strikt aseptisch, bij voorkeur m.b.v. een afzuiging met een verticale laminaire luchtstroom.

Alle Verdünnungsschritte erfordern strikt aseptisches Vorgehen, vorzugsweise unter einem Sicherheitsabzug mit senkrechter Laminarströmung.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Ruimten onder gecontroleerde atmosfeer, klassiek of met luchtstroom, en onafhankelijke HEPA- of ULPA-filtereenheden die kunnen worden gebruikt voor P3- en P4- (BSL3, BSL4, L3, L4) inperkingsinstallaties.

Konventionell oder turbulent durchströmte Reinräume und selbständige Gebläse-HEPA- oder -ULPA-Filter-Einheiten, geeignet für Sicherheitsanlagen der Niveaus P3 oder P4 (BSL 3, BSL 4, L3, L4)

   Korpustyp: EU DGT-TM

De afmetingen van speelgoed en onderdelen daarvan moeten zodanig zijn dat zij geen enkel risico van verstikking opleveren door afsluiting van de luchtstroom als gevolg van obstructie door voorwerpen die in de mond of keelholte of bij de ingang van de lagere luchtwegen klem zitten.

Spielzeuge und Teile davon dürfen keine Abmessungen aufweisen, die das Risiko des Erstickens durch eine Unterbrechung des Atemluftstroms durch Blockierung der inneren Atemwege durch Gegenstände beinhalten, die sich in Mund oder Rachen verklemmen oder am Eingang zu den unteren Atemwegen stecken bleiben.

   Korpustyp: EU DGT-TM