Typische Wortverbindungen und Kollokationen

luidsprekers	Lautsprecher 36
luidspreker-uitgang	Lautsprecher-Ausgang
bipolaire luidspreker	bipolarer Lautsprecher
middentoon-luidspreker	Mitteltontreiber
onderwater-luidspreker	Unterwasser-Schallstrahler
luidspreker-eenheid	Lautsprechersystem
elektrostatische luidspreker	elektrostatischer Lautsprecher 1 Kondensatorlautsprecher
elektrodynamische luidspreker	Tauchspulenlautsprecher elektrodynamischer Lautsprecher
magnetostrictieve luidspreker	magnetostriktiver Lautsprecher Magnetostriktions-Lautsprecher
pneumatische luidspreker	pneumatischer Lautsprecher
dome luidspreker	Kugellautsprecher
meercellige luidspreker	Vielzellenlautsprecher Multihornstrahler
krachtige luidspreker	Megaphon Lautsprecher
electrodynamische luidspreker	elektrodynamischer Lautsprecher
elektromagnetische luidspreker	elektromagnetischer Lautsprecher 1 Freischwinger
sprecher luidspreker nomen	Lau
besturingseenheid voor een luidspreker	Lautsprecher-Kontrollschaltung
spraakgestuurde luidspreker-telefoon	sprachgeschalteter Lautsprecher
telefoon met ingebouwde luidspreker	Lautsprecher-Fernsprechapparat
luidspreker met filters	Lautsprecher mit Filter
weergave via luidspreker	Lauthören
codensator van een luidspreker	Lautsprecherkondensator
luidspreker voor hoge tonen	Hochtonlautsprecher
telefoontoestel met luidspreker	Lautfernsprecher
luidspreker met permanente magneet	Dauermagnet-Lautsprecher
piëzo-elektrische luidspreker	piezoelektrischer Lautsprecher Kristall-Lautsprecher
eenheid voor een spraakgestuurde luidspreker-telefoon	sprachgeschalteter Lautsprecher

---

23 weitere Verwendungsbeispiele mit "luidspreker"

36 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Dempingsfactor (luidspreker)

Dämpfungsfaktor

   Korpustyp: Wikipedia

Schakel de luidsprekers uit!

Schaltet den Alarm aus.

   Korpustyp: Untertitel

Zet de luidspreker aan.

Stellen Sie auf laut.

   Korpustyp: Untertitel

Zet hem op de luidspreker.

Stell ihn auf laut.

   Korpustyp: Untertitel

Zet mijn mobiele telefoon luidsprekers.

Verbinden Sie mein Handy mit dem Lautsprechersystem.

   Korpustyp: Untertitel

- Klink beter door normale luidsprekers.

Manchmal jammen wir.

   Korpustyp: Untertitel

Jen, Je bent nu op de luidspreker.

Jen, du bist jetzt auf Freisprechen.

   Korpustyp: Untertitel

Oké, ik heb de luidspreker aangezet.

Okay, du bist jetzt auf laut geschaltet.

   Korpustyp: Untertitel

Zet me niet op luidspreker, iedereen roept als die op luidspreker staat.

Stell nicht um, weil dann alle rumschreien.

   Korpustyp: Untertitel

Een ogenblikje nog. - lk sluit hem aan op de luidspreker.

Nur noch einen kurzen Moment, dann fangen wir an.

   Korpustyp: Untertitel

Ben ik op luidspreker of ben je alleen?

- Hört jemand zu, oder bist du allein?

   Korpustyp: Untertitel

Ze weet niet dat ze op luidspreker staat.

Hey, schalt mal Denise mit ein?

   Korpustyp: Untertitel

Jen, lk zet je even op de luidspreker.

Ich stell dich auf Freisprechen.

   Korpustyp: Untertitel

En de luidspreker met het geld voor de huur.

- Und er hat unsere ganze Miete!

   Korpustyp: Untertitel

Zet de luidspreker uit en neem je telefoon op.

Leg auf und geh an dein Handy, ok?

   Korpustyp: Untertitel

Met luidsprekers zo sterk... dat ze de kleren van een vrouw eraf kunnen blazen.

- Mit Boxen, die den Frauen die Klamotten vom Leib pusten.

   Korpustyp: Untertitel

- Ze spelen de Village People... over de luidsprekers en letten op hun poten.

Sie spielen Village People über die Boxen und beobachten ihre Füße.

   Korpustyp: Untertitel

10 losse luidsprekers met eigen stroomvoorziening, elk gemonteerd in een eigen klankkast, en

10 Einzellautsprecher mit eigener Stromversorgung, im Gehäuse, und

   Korpustyp: EU DGT-TM

lk ben hier op luidspreker met Harry Crane en Peggy Olson,

Ich sitze hier mit Harry Crane und Peggy Olson,...

   Korpustyp: Untertitel

Dat Kak Ismaïl over de luidspreker moet aankondigen dat de oorlog morgen zal afgelopen zijn.

Kak lsmaïl soll den Leuten mitteilen, dass morgen der Krieg zu Ende ist.

   Korpustyp: Untertitel

lk last een nieuw beleid in waarbij we Madonna de hele dag over de luidsprekers draaien, behoorlijk hard, gedurende de hele schooldag.

Ich setze eine neue Regel in Kraft, nach der Madonnas Greatest Hits über die Schullautsprecher gespielt wird, schön laut, während des gesamten Schultages.

   Korpustyp: Untertitel

Als er een pictogram in deze kolom staat, speelt & kde; een opgegeven geluid over uw luidsprekers af. Dit wordt veel gebruikt door spellen in & kde; bij het starten van een nieuw spel of een andere actie.

Wird in dieser Spalte ein Symbol angezeigt, spielt & kde; einen bestimmten Klang ab. Diese Einstellung wird häufig von Spielen genutzt, um den Beginn eines neuen Spiels oder andere Ereignisse zu signalisieren.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Goed: instructies voor een mobiele telefoon waarin vermeld is dat de hoorn niet bestemd is om te worden gebruikt in een bewegend voertuig (als het voertuig in beweging is, wordt de hoorn uitgeschakeld en wordt overgeschakeld op een handsfree microfoon/luidspreker).

Gut: Eine Anleitung für ein Mobiltelefon, aus der hervorgeht, dass das Mobiltelefon bei fahrendem Fahrzeug nicht genutzt werden darf (und dass das Mobiltelefon deaktiviert und auf Freisprechen und Freihören geschaltet ist, solange sich das Fahrzeug in Bewegung befindet).

   Korpustyp: EU DGT-TM