Typische Wortverbindungen und Kollokationen

machine	Maschine 9.576 Maschinenanlage 5 kohlenbohrer kohlenbohrmaschine
machinering	Maschinenring
machine naar machine	Maschine-zu-Maschine
machine-to-machine	Maschine-zu-Maschine
pneumatische machine	pneumatische Maschine
mobiele machine	nicht strassengebundenes Fahrzeug
Warenwetbesluit Machines	Maschinenschutzgesetz
horizontale machine	Triebwerk mit horizontaler Schneckenachse Maschine mit horizontaler Schneckenachse
verticale machine	Triebwerk mit vertikaler Schneckenachse Maschine mit vertikaler Schneckenachse
machine-staalsoorten	Triebswerkstraeger Maschinentraeger
machine-aanloopfilm	Zugvorspannfilm
offset-machine	Offsetpresse Offsetmaschine
machine-naald	Maschinenahle
kantenbrand-machine	Kantenbrennmaschine
krispel-machine	Krispelmaschine
aanklop-machine	Anklopfmaschine
omboek-machine	Buggmaschine
snellopende machine	Hochleistungsmachine
verspanende machine	spanabhebende Machine
zelfrijdende machine	selbstfahrendes Gerät
stationaire machine	stationaeres Geraet
pinch-machine	Pinch-Apparatur
machine-industrie	Maschinenbau 2
hydraulische machine	fluiddynamisch betriebene Maschine hydraulische Maschine
elektrische machine	elektrische Maschine 3 Elektromaschine
verplaatsbare machine	bewegliches Gerät
tufting machine	Tufting-Maschine
finish-machine	Finish-Maschine
roterende machine	elektrische umlaufende Maschinen
homopolaire machine	Homopolarmaschine Gleichpolmaschine
acyclische machine	azyklische Maschine Unipolarmaschine
heteropolaire machine	Wechselpolmaschine Heteropolarmaschine
synchrone machine	Synchronmaschine
asynchrone machine	Asynchronmaschine
Scherbius-machine	Scherbius-Maschine Lydall-Maschine
meegecompoundeerde machine	Maschine mit feldverstärkender Verbunderregung

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit machines

203 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Bulldozer (machine)

Planierraupe

   Korpustyp: Wikipedia

Lorenz-machine

Lorenz-Schlüsselmaschine

   Korpustyp: Wikipedia

Analytische machine

Analytical Engine

   Korpustyp: Wikipedia

Kraan (machine)

Kran

   Korpustyp: Wikipedia

Pomp (machine)

Pumpe

   Korpustyp: Wikipedia

Dat zijn machine geweren.

Das sind doch MGs.

   Korpustyp: Untertitel

lk ben een machine.

Ich kann nicht froh sein.

   Korpustyp: Untertitel

Wij zijn elektrochemische machines.

Sie sind mit dem Virus infiziert.

   Korpustyp: Untertitel

Die machine verricht wonderen!

Sie sagen, dieses neue Verfahren vollbringt Wunder.

   Korpustyp: Untertitel

- We zijn allemaal machines.

- Das sind wir alle.

   Korpustyp: Untertitel

- Verplaats uw machine...

- Fahren Sie die Lok weg.

   Korpustyp: Untertitel

Machine die geld geeft.

Automat, der Geld gibt!

   Korpustyp: Untertitel

GPS. Machine wordt losgekoppeld.

Jetzt kannst du den großen Knopf drücken.

   Korpustyp: Untertitel

Mijn machine was perfect.

Mein Entwurf war perfekt.

   Korpustyp: Untertitel

- De machine, infeite.

- Prügelmaschine, um genau zu sein.

   Korpustyp: Untertitel

De machine is goed.

- Die Tastatur ist sehr gut.

   Korpustyp: Untertitel

-Denk aan de machine!

- Vorsicht mit dem Apparat!

   Korpustyp: Untertitel

Een prachtige machine.

- Ein schönes Gefährt.

   Korpustyp: Untertitel

De ultieme ontsnap machine.

- Die ultimative Fluchtmaschine.

   Korpustyp: Untertitel

[Welkom bij de Machine].

[Willkommen im Räderwerk]

   Korpustyp: Untertitel

De machine zei het.

Bist du sicher, dass es Weeks war?

   Korpustyp: Untertitel

Dat doet een machine.

- Es wird maschinell hergestellt.

   Korpustyp: Untertitel

En je machine ook.

Sie haben uns getäuscht...

   Korpustyp: Untertitel

Hij is geen machine.

Er ist kein Automat.

   Korpustyp: Untertitel

zijn die machines overal?

dass diese Dinger hier sind. denke ich.

   Korpustyp: Untertitel

Ze hebben machine geweren!

Sie sind zu stark!

   Korpustyp: Untertitel

- Alleen met de machine.

- Vielleicht, aber nur die Lok.

   Korpustyp: Untertitel

Camouflage van de machine.

Tarnt die Lokomotive.

   Korpustyp: Untertitel

Terug naar de machine.

Du kannst den Kohlehaufen benutzen.

   Korpustyp: Untertitel

Die machine liegt niet.

Der Computer lügt nicht.

   Korpustyp: Untertitel

Gewoon een... defecte machine.

Nur eine... maschinelle Fehlfunktion.

   Korpustyp: Untertitel

Geef me de machine.

Überschreiben Sie mir die Rechte daran.

   Korpustyp: Untertitel

Zet die machine uit.

Stellen Sie sie aus.

   Korpustyp: Untertitel

De machine staat beneden.

Der Automat ist gleich unten.

   Korpustyp: Untertitel

Dit is de machine?

- Das ist der Apparat?

   Korpustyp: Untertitel

Jij oude klote machine.

Du verdammtes Stück Scheiße.

   Korpustyp: Untertitel

Parrot virtual machine

Parrot

   Korpustyp: Wikipedia

Commodore MAX Machine

Commodore Max

   Korpustyp: Wikipedia

The Time Machine (1960)

Die Zeitmaschine (1960)

   Korpustyp: Wikipedia

Weer een vervuilende machine.

- Jetzt wird auch hier alles verpestet.

   Korpustyp: Untertitel

Dat grote machine ding...

Ähm, dieses große, ähm, Maschinenteil...

   Korpustyp: Untertitel

-Zet die machine uit.

- Mach das Ding da aus.

   Korpustyp: Untertitel

zie je wel, machine!

Ja, so ist es gut.

   Korpustyp: Untertitel

Kan een machine zijn.

Könnte ein Motor sein.

   Korpustyp: Untertitel

De machine werkt niet.

Die Kaffeemaschine ist hin.

   Korpustyp: Untertitel

Volgens mijn machine niet.

Es ist schon an.

   Korpustyp: Untertitel

Leg de machine stil.

Schalten Sie sie aus.

   Korpustyp: Untertitel

Doe de machines uit...

- Schalte das Ding aus, schnell!

   Korpustyp: Untertitel

Een zeer vernuftige machine.

Sie ist sehr einfallsreich.

   Korpustyp: Untertitel

- Die machines zijn fantastisch.

- Elon, das Merlin-Triebwerk ist toll.

   Korpustyp: Untertitel

Hot Tub Time Machine

Hot Tub – Der Whirlpool ... ist ’ne verdammte Zeitmaschine

   Korpustyp: Wikipedia

Afdrukkers, voor kantoormachines (bijvoorbeeld automatische gegevensverwerkende machines, tekstverwerkende machines, enz.)

Drucker, für Büromaschinen und -apparate (z.B. automatische Datenverarbeitungsmaschinen, Textverarbeitungsmaschinen usw.)

   Korpustyp: EU DGT-TM

Daar is de Machine geassembleerd.

Dort wird das System zusammengebaut.

   Korpustyp: Untertitel

Het zijn computers, Åsa, machines.

Es sind Computer, Åsa.

   Korpustyp: Untertitel

Je bent een dans machine.

Du bist eine Tanzmaschine.

   Korpustyp: Untertitel

- Onze dochter is geen machine.

Sie ist unsere Tochter.

   Korpustyp: Untertitel

lk ben opgegroeid tussen machines.

Ich wuchs damit auf.

   Korpustyp: Untertitel

-Ja. lk bedien de machines.

Ich bin Maschinist.

   Korpustyp: Untertitel

- Kan jouw machine ook vliegen?

Können sie auch fliegen?

   Korpustyp: Untertitel

De machine ademt voor hem.

- Wenn wir sie abschalten...

   Korpustyp: Untertitel

Hé, kalm met die machine.

He, Junge, sei nett zu dem Apparat.

   Korpustyp: Untertitel

lk wil geen machine worden.

Ich will mich nicht verwandeln.

   Korpustyp: Untertitel

Als ik de machine maak.

Wenn ich den Motor repariert habe.

   Korpustyp: Untertitel

Het is een vliegende machine!

Das ist eine Flugmaschine!

   Korpustyp: Untertitel

ls de gepantserde machine klaar?

- Ist die gepanzerte Lok bereit?

   Korpustyp: Untertitel

Verplaats de machine en vertrek!

Fort mit der Lok!

   Korpustyp: Untertitel

We hebben de machine bijgesteld.

Der Fehler ist beseitigt worden.

   Korpustyp: Untertitel

Aanschouw mijn onstopbare doomsdag machine!

Seht, meine unaufhaltsame... Weltuntergangsmaschine!

   Korpustyp: Untertitel

Je hebt de machine opgeblazen!

- Nein, Sie haben's vernichtet.

   Korpustyp: Untertitel

Dit is een opname machine.

Das ist ein Aufzeichnungsgerät.

   Korpustyp: Untertitel

Een echo van de machine.

Könnte ein Echo sein.

   Korpustyp: Untertitel

- Gebruik je de machine nog?

- Nutzen Sie das Modul noch?

   Korpustyp: Untertitel

Welke machine gebruikt Hauser, bijvoorbeeld?

Auf was schreibt denn zum Beispiel Hauser?

   Korpustyp: Untertitel

lk laat de machine draaien.

Ich treibe das Geschäft an.

   Korpustyp: Untertitel

- Het is toch een machine?

Was ist mit der Hauptdirektive?

   Korpustyp: Untertitel

- Waar is de tijd machine?

- Wo ist die Zeitmaschine?

   Korpustyp: Untertitel

Zoek overal naar de machine.

Suche nach Mechanismus einleiten.

   Korpustyp: Untertitel

- Het machine-beestje zit hier.

- Die mechanische Bestie ist hier oben.

   Korpustyp: Untertitel

We hebben de scheurings machine.

- Wir haben immer noch den Spalt-Manipulator.

   Korpustyp: Untertitel

Juffrouwen, handen boven de machine.

Meine Damen... Hände über der Tastatur.

   Korpustyp: Untertitel

'n Roze machine voor Rose...

- Alles in rosa für die Rose.

   Korpustyp: Untertitel

Dames, handen boven de machine.

Hände über den Tastaturen...

   Korpustyp: Untertitel

- Machines en schilden zijn uit.

Sie traten in den Orbit ein und deaktivierten den Antrieb.

   Korpustyp: Untertitel

Waarom bouw je zo'n machine?

- Warum habt ihr das Biest gebaut?

   Korpustyp: Untertitel

Wacht. Pikken in de machine?

Zurück ins Glied, was soll das denn heißen?

   Korpustyp: Untertitel

lk kan de machine repareren.

Ich kann das Modul reparieren.

   Korpustyp: Untertitel

En je supergave Ninja machine!

Du bist eine superheisse Ninjamaschine.

   Korpustyp: Untertitel

Jouw machine verwoest deze planeet.

Die Κraft deiner Zeitmaschine reißt den Ρlaneten auseinander.

   Korpustyp: Untertitel

- Andrew, schakelt u de machine.

Andrew, mach die Kamera aus.

   Korpustyp: Untertitel

De machine bestaat niet, hè?

Seien Sie ehrlich, Finch.

   Korpustyp: Untertitel

Zie hier mijn smurfenmagie-machine.

Sieh dir meine geniale Schlumpfmagiemaschine an!

   Korpustyp: Untertitel

Dat is geen tijd machine.

Es ist keine Zeitmaschine. Es ist keine Zeitmaschine.

   Korpustyp: Untertitel

Het is een machine geweer.

Das ist ein Maschinengewehr.

   Korpustyp: Untertitel

Waar zijn de machine geweren?

Wo sind die Gewehre?

   Korpustyp: Untertitel

Hoe groot zijn jullie machines?

Wie groß ist Ihre Kokerei?

   Korpustyp: Untertitel

Het is een eindspel machine.

- Es ist eine alles entscheidende Waffe.

   Korpustyp: Untertitel

Stop haar in de machine.

Schaff sie in den Apparat.

   Korpustyp: Untertitel

- En hou de machines warm.

- Und halt die Triebwerke warm.

   Korpustyp: Untertitel

We beginnen met die machine.

Fangen wir mit dieser Vorrichtung an.

   Korpustyp: Untertitel

Dit is mijn knijp machine.

Das ist meine Quetschmaschine.

   Korpustyp: Untertitel