Typische Wortverbindungen und Kollokationen

machtig	mächtig 1.132
maritale machtiging	Zustimmung des Ehemannes
koninklijke machtiging	königliche Ermächtigung
buitenslijnse machtiging	verfügbare Mittel
rechtstreekse machtiging	private Fischereivereinbarung direkte Genehmigung
nationale machtiging	einzelstaatliche Genehmigung 1
machtiging tot voorlopig verblijf	nationales Visum Visum für einen längerfristigen Aufenthalt Visum für das Bundesgebiet Visum Typ D vorläufiger Aufenthaltstitel befristete Aufenthaltsgenehmigung vorläufige Aufenthaltserlaubnis VAE
machtiging tot verblijf	Aufenthaltstitel Aufenthaltserlaubnis Aufenthaltsgenehmigung
machtiging tot doorreis	Transitantrag
machtiging tot aftappen	Überwachungsanordnung
machtiging van de rechter	richterliche Genehmigung richterliche Bewilligung
machtiging van de rechtbank	gerichtliche Ermächtigung
globale swap-machtiging	globale Swap-Berechtigung
machtiging tot kredietverlening	Kreditvergabeermächtigung Kreditvergabebefugnis
openbaarmaking zonder machtiging	unbefugte Weitergabe 10
machtiging tot terugbetaling	Rückzahlungsermächtigung
de machtiging weigeren	die Zustimmung versagen 1
systeem van voorafgaande machtiging	System vorheriger Genehmigungen
Machtiging tot Voorlopig Verblijf	vorläufige Aufenthaltsgenehmigung
machtiging tot naneming	Rückrechnungsermächtigung
machtiging tot uitbetaling	Auszahlungsermächtigung
machtiging tot beperkt verblijf	befristete Aufenthaltsgenehmigung
beschikking tot machtiging	Entscheidung zur Ermächtigung 38
verzoek om machtiging tot binnenkomst	Einreiseantrag
machtiging tot terugbetaling of Betalingsorder	Rückzahlungsermächtigung
recht voor machtiging tot uitbetaling	Taxe für die Auszahlungsermächtigung Gebühr für die Auszahlungsermächtigung
de geldigheidsduur van deze machtiging	die Geltungsdauer dieser Ermaechtigung

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit machtiging

148 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Toruk Macto was machtig.

Toruk Macto war sehr mächtig.

   Korpustyp: Untertitel

Dat was echt machtig.

Das war wirklich prima.

   Korpustyp: Untertitel

Voorwaarts, mijn machtig ros.

Vorwärts, mein stattliches Ross!

   Korpustyp: Untertitel

Hoe machtig is ie?

- Wie lang ist sein Arm?

   Korpustyp: Untertitel

De Goa'ulds zijn machtig.

Die Goa'uld sind sehr mächtig.

   Korpustyp: Untertitel

Jij bent machtig, Savannah.

Du bist mächtig, Savannah.

   Korpustyp: Untertitel

Rusland was ooit machtig...

- Russland war mal stark...

   Korpustyp: Untertitel

De machtige krijger, Klorel.

(Apophis) Der mächtige Krieger, Klorel.

   Korpustyp: Untertitel

De Graysons zijn machtig.

Die Graysons sind eine sehr mächtige Familie.

   Korpustyp: Untertitel

Hij is zo machtig.

Er ist so mächtig.

   Korpustyp: Untertitel

Machtig uitzicht, maar...

Es ist eine großartige Aussicht, aber...

   Korpustyp: Untertitel

We hebben machtige vrienden.

Wir haben mächtige Freunde.

   Korpustyp: Untertitel

- Een zeer machtige concurrent.

Einem sehr mächtigen Konkurrenten von mir.

   Korpustyp: Untertitel

Je bent zo machtig.

Aua, das hat weh getan.

   Korpustyp: Untertitel

Zij was echt machtig.

Sie hatte wahre Macht.

   Korpustyp: Untertitel

Een machtig, prachtig land.

Das Land ist groß und wunderschön!

   Korpustyp: Untertitel

- Jawel, maar nogal machtig.

- Doch, aber es ist etwas zu fett.

   Korpustyp: Untertitel

Hij is te machtig.

Er hat zuviel Macht.

   Korpustyp: Untertitel

Ze is machtig. Onstuimig.

Sie ist mächtig stürmisch.

   Korpustyp: Untertitel

Groeten, uwe Machtig-Heid.

Ich begrüße Eure Majästetsein.

   Korpustyp: Untertitel

- Die baby is machtig.

Ich habe dir gesagt, dass das Baby mächtig ist.

   Korpustyp: Untertitel

- Yoghurt de Machtige.

- Yoghurt, der Allmächtige!

   Korpustyp: Untertitel

Wat een machtige val.

Was für ein tiefer Sturz.

   Korpustyp: Untertitel

Verziek me, machtige verzieker!

Zerschlag mich! Oh du mächtiger Schlächter!

   Korpustyp: Untertitel

Heb je 'n machtiging?

Hast du einen haftbefehl?

   Korpustyp: Untertitel

- Die mensen zijn machtig.

Diese Leute sind mächtig.

   Korpustyp: Untertitel

- Knielen voor machtige Odin!

- Auf die Knie vor Odin!

   Korpustyp: Untertitel

Dit zijn machtige mannen.

Das sind alles mächtige Männer.

   Korpustyp: Untertitel

Die zijn machtig, vaag.

Die sind mächtig, dunkel.

   Korpustyp: Untertitel

...de machtige Zog.

Ich präsentiere Ihnen den mächtigen Zog!

   Korpustyp: Untertitel

Hij heeft machtige vrienden.

Nichts auffälliges, er hat mächtige Freunde.

   Korpustyp: Untertitel

Machtige Donna, zonder woorden.

Die mächtige Donna hat nichts zu sagen.

   Korpustyp: Untertitel

Het machtige Gendell Technologies.

Der großen und mächtigen Gendell Technologies.

   Korpustyp: Untertitel

Hij vond 't machtig.

Ihm hat's gefallen.

   Korpustyp: Untertitel

lk voel me machtig.

Jetzt fühle ich mich stark.

   Korpustyp: Untertitel

Die hebben machtige brandweerwagens.

Die haben da Super-Feuerwehrautos.

   Korpustyp: Untertitel

Een machtige, goddelijke figuur.

Eine mächtige, gottähnliche Gestalt.

   Korpustyp: Untertitel

Zijn familie is machtig.

Seine Familie ist sehr mächtig.

   Korpustyp: Untertitel

lk ben compleet machtig.

Ich habe alle Macht der Welt!

   Korpustyp: Untertitel

Hij is te machtig.

Er ist zu stark für dich.

   Korpustyp: Untertitel

Hail de machtige Tyr...

Erhöre uns, mächtiger Tyr!

   Korpustyp: Untertitel

Gelukkig ben ik machtig.

Zum Glück bin ich mächtig.

   Korpustyp: Untertitel

Gargamel is heel machtig.

Gargamel ist mächtiger als je.

   Korpustyp: Untertitel

Het oog is machtig.

Das Auge ist allmächtig.

   Korpustyp: Untertitel

Jordan is te machtig.

Jordan ist zu mächtig.

   Korpustyp: Untertitel

Hij is te machtig.

Er ist zu mächtig.

   Korpustyp: Untertitel

Ze is te machtig.

Sie ist zu mächtig, Raziel.

   Korpustyp: Untertitel

Wij zijn machtige tovenaars.

Wir sind allmächtige Zauberer.

   Korpustyp: Untertitel

Hij heeft machtige vrienden.

Er hat mächtige Freunde.

   Korpustyp: Untertitel

Hij is te machtig.

Aber er wurde zu mächtig.

   Korpustyp: Untertitel

- Het is machtig, pa.

- Bring die Koffer rein, Brent.

   Korpustyp: Untertitel

Dit spul is machtig.

Gut, aber schwer.

   Korpustyp: Untertitel

Aanschouw zijn machtige hand.

Seht seine mächtige Hand!

   Korpustyp: Untertitel

Gezeten op zijn machtige...

- Hoch auf seinem mächtigen...

   Korpustyp: Untertitel

De vijand is machtig.

Der Feind ist mächtig.

   Korpustyp: Untertitel

Bent u even machtig?

Sind Sie ebenso mächtig?

   Korpustyp: Untertitel

Voel ik me machtig?

Fühl ich mich mächtig?

   Korpustyp: Untertitel

Omdat hij machtig is?

Vielleicht weil er ein einflussreicher Politiker ist.

   Korpustyp: Untertitel

Prijs de machtige heer!

Loben Sie den Lord der Macht

   Korpustyp: Untertitel

Ziedaar de machtige struisvogel.

Bewundert die mächtigen Straußenvögel!

   Korpustyp: Untertitel

Hij wordt steeds machtiger.

Er wird mit jedem Moment stärker.

   Korpustyp: Untertitel

U hebt machtige vrienden.

Sie haben einflussreiche Freunde.

   Korpustyp: Untertitel

Machtige Jedi was vader.

Ah, Vater. Mächtiger Jedi war er.

   Korpustyp: Untertitel

Machtig en toch terughoudend.

Puissant dennoch besessen von der Begrenzung

   Korpustyp: Untertitel

- Je vader is machtig.

- Dein Vater hat Macht.

   Korpustyp: Untertitel

Engeland is zo machtig.

England ist überaus mächtig.

   Korpustyp: Untertitel

En de machtige sperma!

Und der mächtige Semen!

   Korpustyp: Untertitel

- De curie is machtiger.

- Aber die Kurie ist mächtiger.

   Korpustyp: Untertitel

Nee, de machtige tovenaar.

Nein, ich bin der Zauberer von Oz.

   Korpustyp: Untertitel

Ze zijn erg machtig.

Die ist sehr mächtig.

   Korpustyp: Untertitel

Voelde je nu machtig?

Fühlst du dich jetzt stark?

   Korpustyp: Untertitel

Hij is erg machtig.

Er ist sehr mächtig.

   Korpustyp: Untertitel

Daardoor was hij machtig.

Das machte ihn stark.

   Korpustyp: Untertitel

Zodat ik machtiger lijk?

- so dass ich beeindruckender aussehe?

   Korpustyp: Untertitel

Freak... de Machtige.

Zu Freak... dem Mächtigen.

   Korpustyp: Untertitel

Jouw moeder was machtig.

Deine Mutter war mächtig.

   Korpustyp: Untertitel

De Machtige Ingenieurs, toch?

Harold und ich waren zusammen auf dem MIT.

   Korpustyp: Untertitel

Ze zijn ontzettend machtig.

Sie haben unglaubliche Macht.

   Korpustyp: Untertitel

Het Machtige Hoopje

Gruppe der Fünf

   Korpustyp: Wikipedia

Machtiger dan die van mij, machtiger dan die van Terak.

Stärker als meine Macht, größer als Teraks Macht.

   Korpustyp: Untertitel

Met dit elixer, wordt mijn spreuk machtiger dan machtig.

Mit diesem kostbaren Elixier ist meine Hexerei stärker als je zuvor.

   Korpustyp: Untertitel

U heeft enkele machtige vrienden.

Ihre Schützlinge sind verdammt bösartig.

   Korpustyp: Untertitel

De machtige Galliër keert terug.

Der mächtige Gallier kehrt zurück.

   Korpustyp: Untertitel

- Net als de machtige Mississippi?

- So wie der mächtige Mississippi?

   Korpustyp: Untertitel

- Illusies kunnen heel machtig zijn.

Illusionen können aber sehr mächtig werden.

   Korpustyp: Untertitel

De machtige Octavius is terug.

Der mächtige Octavius ist zurück!

   Korpustyp: Untertitel

lk ben machtiger dan u.

Doch mächtiger als du bin ich.

   Korpustyp: Untertitel

De machtige jagers keren terug.

Die mächtige Jägerin kehrt zurück.

   Korpustyp: Untertitel

Zijn naam is De Machtige.

Sie meinen den heissen Ofen.

   Korpustyp: Untertitel

Jedi zijn ons te machtig.

Wir können nichts gegen die Jedi tun.

   Korpustyp: Untertitel

Machtig ben je geworden, Dooku.

Mächtig du geworden bist, Dooku.

   Korpustyp: Untertitel

Toentertijd een zeer machtige man.

Ein sehr mächtiger Mann zu seiner Zeit.

   Korpustyp: Untertitel

Genadeloos en sexy en machtig.

Unbarmherzig und sexy und einflussreich.

   Korpustyp: Untertitel

Geloof kan zeer machtig zijn.

Glaube kann mächtig sein.

   Korpustyp: Untertitel

Je vindt het gewoon machtig.

Sie finden das cool.

   Korpustyp: Untertitel

De een was zo machtig......

Der einst so mächtige...

   Korpustyp: Untertitel

Reken daar maar op. Machtig.

Verlass dich drauf. "Macht", Baby.

   Korpustyp: Untertitel

Je bent niet machtig genoeg.

Du bist nicht mächtig genug.

   Korpustyp: Untertitel

Dat is 'n machtig wapen.

Sogar Lord Fung konnte diesem Tod nichts entgegensetzen.

   Korpustyp: Untertitel

De Japanners zijn te machtig.

Die Japaner sind viel zu mächtig.

   Korpustyp: Untertitel