Übersetzungen
[NOMEN]
Mantel
jas 1.364
mantel 111
huls 2
omhulsel 1
klokwand
tankwand
romp van de tank
mantel van de tank
optische veldbekleding
mantel van een glasvezel
bekleding
wand
opgaande wand
taludbekleding
thermonucleaire reactormantel
moderatormantel
aardmantel
turbinemantel
ommanteling
omwinding
omwinden
cylindrisch gedeelte van de fles
secundaire isolatie
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Niederländische Sätze
Das Mädchen in dem blauen Mantel ist meine Tochter.
Het meisje met de blauwe jas is mijn dochter.
Liddy, wieso ziehst du nicht diesen Mantel aus?
Liddy, waarom trek je je jas niet uit?
Es ist kalt draußen, ziehe deinen Mantel an!
Het is koud buiten, doe uw jas aan!
Mr. Finn, nehmen Sie dem Doktor den Mantel ab, ja?
Mr Finn, neemt u de jas van de dokter even aan?
Es ist teilweise so kalt hier drinnen, dass es bald notwendig wird, einen Mantel anzuziehen.
Het is hierbinnen soms zo koud dat het bijna nodig is om een jas aan te trekken.
- Nein, aber nehmen Sie einen Mantel mit.
- Nee, maar trek wel een jas aan.
Deutsche Sätze
Niederländische Sätze
Mäntel und Jacken der Fluggäste sind als separater Teil des Handgepäcks zu kontrollieren.
Mantels en jassen van passagiers worden als afzonderlijke stukken handbagage gescreend.
Denn ich sehe verdammt gut aus in einem Mantel .
Omdat ik er geweldig uit zie met een mantel .
Die am häufigsten auftretenden und eklatantesten Fälle von Diskriminierung werden mit dem Mantel der Liebe bedeckt.
De meest voorkomende en flagrante gevallen van discriminatie worden met de mantel der liefde bedekt.
- Der Mantel ist ein Gemisch verschiedenster Elemente...
De mantel is een chemische hutspot van diverse...
Mäntel und Jacken der Fluggäste sind vor der Kontrolle abzulegen und als Handgepäck zu kontrollieren.
Passagiers dienen hun mantels en jassen uit te doen alvorens deze als handbagage aan een beveiligingsonderzoek worden onderworpen.
Er hüllt sich in einen Mantel der Finsternis.
Hij bedekt zich met een mantel der duisternis.
Kennzeichnungsschilder müssen am spannungsfesten Mantel fest angebracht werden und dürfen nicht entfernbar sein.
In voorkomende gevallen dienen op de spanningbestendige mantel identificatieplaatjes te worden aangebracht die niet kunnen worden verwijderd.
Wenn die weiße Kälte kommt, helfen euch weder Schwerter noch Mäntel oder Feuer.
Als de witte kou komt, helpen jullie zwaarden en mantels en vuren niets.
Die Stumpfschweißnähte am spannungsfesten Mantel dürfen nicht in Zonen mit Profilveränderungen liegen.
Stuiklassen op de spanningsbestendige mantel mogen zich niet in een gebied bevinden waar profielveranderingen voorkomen.
Lilly wachte in Abendkleid und Mantel auf.
Lilly werd wakker in een avondjurk en een mantel .
Deutsche Sätze
Niederländische Sätze
ein standardmäßiger zylindrischer Behälter mit zylindrischem Mantel , zwei entweder torisch oder elliptisch gewölbten Enden und den erforderlichen Öffnungen;
een normale cilindrische tank met een cilindrische huls , twee schotelvormige uiteinden die torisferisch of elliptisch zijn, en de vereiste openingen;
Projektil und Mantel einer 9 Millimeter.
Patroon en huls van een 9 mm.
Deutsche Sätze
Niederländische Sätze
einem Mantel aus einem Stahlrohr;
een omhulsel dat wordt gevormd door een stalen buis;
Deutsche Sätze
Niederländische Sätze
Einem mantel , einem paar schuhe und mehreren büchern.
Een regenjas , een paar schoenen en verschillende boeken.
Deutsche Sätze
Niederländische Sätze
vielleicht macht mir Oma einen anderen mantel aus dem Wolfsfell.
Misschien maakt oma een nieuwe van de huid van die wolf.
Deutsche Sätze
Niederländische Sätze
Ich kann doch einem kleinen Mädchen keinen mantel abnehmen.
lk kan niet zomaar een mantel van 'n klein meisje afpakken.
Deutsche Sätze
Niederländische Sätze
Deutsche Sätze
Niederländische Sätze
Er schneiderte flink Weihnachtsmanns Hut und mantel .
En maakte snel een Kerstmanmuts en -jas .
Deutsche Sätze
Niederländische Sätze
Es ist kalt draußen, ziehe deinen Mantel an!
Het is koud buiten, doe uw jas aan !
Dann ziehen Sie einen Mantel an und stecken ein paar Kleider in eine Tasche.
Trek een jas aan en neem wat kleren mee.
Sie waren es. Ich bat um Mantel und Diskretion wegen ihres Namens. Dann stellte ich mich als Butler vor und rannte durch den Flur in die Bibliothek.
Dat was u. lk nam uw jas aan en verbood u uw naam te noemen... net als de rest, en stelde me voor als de butler.
- Ich habe keinen Mantel an.
- Maar ik heb geen jas aan ...
Warum hast du keinen Mantel ?
Waarom heb je geen jas aan ?
Lindsey, zieh deinen Mantel an!
Lindsey... trek je jas aan .
Nein, zieh deinen Mantel an.
Ich habe einen Mantel an.
Deutsche Sätze
Niederländische Sätze
Er hüllte sich in seinen Mantel .
Hij hulde zich in zijn overjas .
Gegenstände wie ein Mantel , ein Regenschirm, eine kleine Handtasche, Lesestoff oder eine kleine Kamera gelten nicht als Handgepäck im Sinne dieses Buchstabens.
Artikelen zoals een overjas , een paraplu, een handtasje, lectuur of een kleine camera worden voor de toepassing van deze subparagraaf niet als handbagage beschouwd.
Er trug immer einen Mantel er hatte weißes Haar und trug immer einen Regenschirm bei sich.
Hij droeg altijd een overjas ... hij had wit haar en hij had altijd een paraplu bij zich.
G. Es ist ein bisschen zu warm für einen Mantel .
G... het is nogal warm voor een overjas .
Knöpf den Mantel zu. Du gehörst zu mir.
Doe je overjas goed dicht, je bent van mij.
Ich brauche einen neuen Mantel .
lk heb een nieuwe overjas nodig.
Setz dich auf den Mantel .
Je moet op je overjas gaan zitten.
- Was machen Sie jetzt ohne Mantel ?
- En hoe moet u dan slapen zonder overjas ?
Erinnern Sie sich an den Mantel , den ich Ihnen für die Flüchtlinge gab? Als wir für Lady Roses Ball in London waren.
Herinnert u zich nog de overjas die ik u gaf, voor de vluchtelingen, toen we in Londen waren voor Lady Rose's bal?
Es war ein Rückfahrtticket, dass ich in der Tasche - von Mr Bates Mantel fand.
Het was een retourkaartje dat vond ik in de zak van Mr Bates overjas .
Deutsche Sätze
Niederländische Sätze
Und sprach: Lange her den Mantel , den du anhast, und halt ihn. Und sie hielt ihn. Und er maß sechs Maß Gerste und legte es auf sie. Und er kam in die Stadt.
Voorts zeide hij: Lang den sluier , die op u is, en houd dien; en zij hield hem; en hij mat zes maten gerst, en leide ze op haar; daarna ging hij in de stad.
Sachgebiete:
Religion
Korpustyp:
Bibel
und sprach zu dem Knecht: Wer ist der Mann auf dem Felde? Der Knecht sprach: Das ist mein Herr. Da nahm sie den Mantel und verhüllte sich.
En zij zeide tot den knecht: Wie is die man, die ons in het veld tegemoet wandelt? En de knecht zeide: Dat is mijn heer! Toen nam zij den sluier , en bedekte zich.
Sachgebiete:
Religion
Korpustyp:
Bibel
Wir bedauern ganz entschieden den Mantel der Heuchelei und Verwirrung, der über diese vorausgeplanten Massaker, über diese Tragödie von unvorstellbarem Ausmaß ausgebreitet wird und vor allem über den Versuch der Mißbrauchs dieser Union, blind die Instrumente einer anglo-amerikanischen Militär- und Außenpolitik in ihrer schlimmsten Form zu unterstützen.
Wij betreuren ten stelligste de sluier van hypocrisie en mystificatie die over dit van te voren geplande bloedbad wordt gehangen, over deze tragedie van grote afmetingen, en meer nog dan iets anders, over de poging van onze Unie gebruik te maken om nietsontziende instrumenten van Anglo-Amerikaans militair en buitenlands beleid op zijn slechtst te steunen.
Entschuldigen Sie meine Offenheit, doch ich möchte den Mantel des Schweigens über die Versuche breiten, die heute so viele in diesem Hohen Haus unternommen haben, um die Schuld für die gegenwärtige Lage der Roma in Italien Silvio Berlusconi zuzuschieben.
Het spijt me dat ik zo grof ben, maar ik wil graag een sluier werpen over de pogingen die door velen in dit Huis zijn gedaan om de schuld voor de huidige situatie van de Roma in Italië op Silvio Berlusconi te werpen.
Über einigen, noch unbekannten Details des Abkommens liegt ein besorgniserregender Mantel des Schweigens.
Er hangt een verontrustende sluier van geheimhouding over nog altijd onbekende details van de overeenkomst.
Wir alle wissen, dass die Visaerleichterung in Russland mit einem Mantel der Ungewissheit umgeben ist.
Zoals wij allen weten, hangt er over het vereenvoudigingsproces van het Russische visumsysteem een sluier van onzekerheid.
Ich kann zwar nicht behaupten, dass sich solch ein Vorfall nie wieder ereignen wird, aber zumindest kann ich sagen, dass der Mantel des Schweigens endlich gelüftet wurde.
Hoewel ik niet kan zeggen dat het nooit meer zal gebeuren, kan ik wel zeggen dat de sluier van geheimhouding is opgelicht.
Deutsche Sätze
Niederländische Sätze
Er wollte sie nie um sich haben. Ganz abgesehen in seinem geliebten Mantel .
Hij wilde ze niet in de buurt hebben, laat staan in zijn dierbare cape .
Alles klar, kannst du mir einen Mantel besorgen?
Kan je me 'n cape bezorgen?
Weil ich denke, dass mein Typ einen Mantel trägt.
lk denk dat mijn man een cape draagt.
Das Geld ist in meinem Mantel .
Mijn portemonnee zit nog in mijn cape .
Gehört dieser Mantel zu deiner früheren Schuluniform?
Hoorde die cape bij je vorige schooluniform?
Deutsche Sätze
Niederländische Sätze
Ebensowenig dürfen wir akzeptieren, daß sich Fundamentalismen politischer Art unter dem Mantel der ethischen Implikationen verbergen.
Ook mogen we niet accepteren dat men politiek gekleurd fundamentalisme verbergt onder het mom van ethische bedenkingen.
Dabei sollten wir jedoch darauf achten, negative Auswirkungen auf die Sicherheit zu vermeiden, auch wenn der Mantel der Effizienzsteigerung um sie gehängt wird.
Wij moeten er daarbij voor zorgen dat negatieve gevolgen voor de veiligheid vermeden worden, ook als die onder het mom van efficiëntievergroting ontstaan.
Wir haben genug von Diktaturen, die uns aufgezwungen werden, und das stets unter dem Mantel der Demokratie.
We hebben er genoeg van dat dictaturen aan ons worden opgedrongen onder het mom van democratie.
Es ist in der Tat der Fall, dass China unter dem Mantel der öffentlichen Sicherheit und der Modernisierung nicht mehr als 15 % der ursprünglichen Stadt unversehrt lassen und Kashgar tatsächlich in ein riesiges Freiluftmuseum verwandeln will.
Want men wil inderdaad onder het mom van de openbare veiligheid en de modernisering maximaal 15 procent van de originele stad behouden en Kashgar in feite omvormen tot één groot openluchtmuseum.
Von diesem Tag an, schmiedeten wir eine Bindung unter dem Mantel der Freundschaft.
Vanaf die dag hadden we een band, onder het mom van vriendschap.
Deutsche Sätze
Niederländische Sätze
Der rote Mantel ist A, stimmt's?
Um uns aus dem Gleichgewicht zu bringen, um uns daran zu hindern, den roten Mantel zu finden, oder Cece Drake, oder Beteiligte.
Om ons uit evenwicht te houden, te zorgen dat we Red Coat niet vinden, dat we Cece Drake niet vinden, of wie het ook mag zijn.
Keine Ahnung, aber ich denke, ich sah den roten Mantel .
Weet ik niet, maar ik denk dat ik Red Coat zag.
Vielleicht zahlte A sie dafür, sich als der rote Mantel zu verkleiden.
Misschien heeft "A" haar betaald om zich als Red Coat te verkleden.
Sara Harvey war der andere rote Mantel ?
Sara Harvey was de andere Red Coat ?
Deutsche Sätze
Niederländische Sätze
- Ich nehme Ihren Mantel .
- Geben Sie mir ihren Mantel .
- Ich nehme Ihren Mantel .
Deutsche Sätze
Niederländische Sätze
Paulie bekommt 3000 Dollar und ich den Mantel .
Paulie krijgt 3000 dollar, en ik de badjas .
- Wat vind je van de badjas ?
Sarah hat so einen Mantel .
Sarah heeft ook zo'n badjas .
Das Paket, das Mr. Jane letzte Woche gebucht hat, schließt sogar einen kostenlosen Mantel ein.
ln 't pakket dat Mr Jane vorige week bestelde is 'n extra badjas inbegrepen.
Ganz schön überheblich für einen Kerl, dessen Date ein Kübel Eiscreme und ein flauschiger Mantel ist.
Lekker oordelend voor iemand, wiens date een kuip ijs is en een suffe badjas .
Deutsche Sätze
Niederländische Sätze
Er hat kein Bedürfnis nach dem Mantel der Nacht.
Hij hoeft de nachtelijke deken niet.
Bei dem Mississippi-Hochwasser z.B., als die Leute alles verloren hatten und in 'ner Turnhalle schlafen mussten, da kam immer jemand mit 'nem warmen Mantel vorbei oder mit 'nem selbst gemachten Schmorbraten.
Net zoals toen er die overstromingen waren in Mississippi... en de mensen waren alles verloren en sliepen in een gymlokaal. Er komt altijd wel iemand opdagen met een warm deken of eten.
Wo ist der Schmorbraten und der warme Mantel ?
Waar is het warme deken en het eten?
Eine Billion Tonnen Staub wurde in die Atmosphäre geschleudert und wurde zu einem alles erstickenden Mantel den auch die Sonnenstrahlen über 1000 Jahre hinweg nicht zu durchdringen vermochten.
Een triljoen ton aarde belandde in de atmosfeer en verborg de zon 1000 jaar lang achter een verstikkende deken .
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
doppelwandiger Mantel
dubbelwandige mantel
hitzebeständiger Mantel
thermisch geïsoleerd vat
verstärkter Mantel
versterkt schild
PVC-Mantel
PVC-mantel
homogener Mantel
homogene mantel
beweglicher Mantel
beweegbare zuigermantel
kleiner Mantel
kleine mantel
angepaßter Mantel
vezelmantel met aansluitende brekingsindex
mantel met aansluitende brekingsindex
gelijke mantel
aangepaste cladding
Mantel-Haenszel-Schätzer
Mantel Haenszel odds ratio
Mantel-Haenszel-Test
Mantel-Haenszel toets
Eigenspannung des Mantels
restspanning in de bekleding
Mantel-Haenszel-Schätung
Mantel Haenszel odds ratio
Mantel der Brutzone
kweekmantelmoduul
Mantel des thermonuklearen Reaktors
thermonucleaire reactormantel
Quasi-Mantel-Turbine
diffusor-systeem zonder vaste wanden
Saatelement-Mantel-Reaktor
voedingszone-mantelreactor
Mantel-Cox-Test
Mantel-Haenzel test
Mantel-Hänzel-Test
Mantel-Haenzel test
vom Mantel isoliertes Thermopaar
geïsoleerd thermo-element
Mantel eines Druckgaskabels
luchtdrukkabel
Kern-Mantel-Verhältnis
kern-mantelverhouding
Füllraumwerkzeug mit überfahrendem Mantel
omgekeerde matrijs
Mantel mit niedrigem Brechungsindex
verzonken mantel
100 weitere Verwendungsbeispiele mit mantel
81 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Niederländische Sätze
Blauer Mantel Richtung Osten.
Een blauwe winterjas, naar het oosten.
lk moet nu Danilo spreken.
- Ich hole meinen Mantel .
We kunnen beginnen met een paar basisdingen.
Zuerst den Mantel ausziehen.
Begin met het strippen van zijn vacht.
Ziehst du den Mantel aus?
Diese Frau trägt meinen Mantel !
Die vrouw heeft mijn kleren aan.
An der Bar, schwarzer Mantel .
- De mannen die mij probeerden te ontvoeren... zijn hier.
Oui, ein Mantel mit Kapüze.
Een poepiejas met capuchon.
Er hatte meinen Mantel an!
Nehmen Sie bitte meinen Mantel .
Hast du keinen warmen Mantel ?
Mir gehört der rosa Mantel .
Warum trägst du diesen Scheiß-Mantel ?
Waarom heb je die rotjas aan?
Kann ich dir deinen Mantel abnehmen?
Wir sollten einen Mantel über ihn legen.
Misschien moeten we hem warm houden.
Meine Autoschlüssel sind in dem Mantel .
Mijn autosleutels zitten erin.
Sie arbeiten unter dem Mantel des Schweigens.
Da sind Pulverspuren auf seinem Mantel .
Kijk naar die kruitsporen.
Ich schätze, Sie wollen ihren Mantel zurück.
lk neem aan dat je je kamerjas terug wil.
- Hast du eine Maus in deinem Mantel ?
- Heb je een muis in je zak?
Wollen Sie nicht den Mantel ausziehen?
Welk spelletje speel je? lk speel helemaal niets.
Was haben Sie da an Ihrem Mantel ?
Wat is dat voor spul op jou?
Ich hab das aus Nittis Mantel .
Bitte ziehen Sie Ihren Mantel aus.
Doe alsjeblieft je jasje uit.
- Lieber einen Mantel für meine Frau.
Sie trug keinen Mantel , ein rotes Kleid.
Ich will nur meinen Mantel holen.
Bezwaar om even te wachten?
Das ist der Mantel eines Mannes.
Es geht schon, der Mantel ist warm.
- Eén nachtje worden er twee.
Jemand muss meinen XXL-Mantel halten.
Een plaats om te trouwen.
Selbst wenn sein Mantel nicht ganz...
Ook al is zijn jurk niet lang genoeg.
Sharon, du hast einen Hodensack Mantel ?
Sharon, je hebt een bonte scrotum?
- Nimm deinen Hut und deinen Mantel .
Dat was AA sponsor van Ronnie.
- Hätte ich jetzt bloß meinen Mantel !
Ich lege diesen Mantel auch lieber ab!
lk probeer me uit de jurk te worstelen.
Der Mantel des Schweigens wurde gelüftet.
Het taboe is nu doorbroken.
Vielleicht willst du diesen Mantel tragen. - Wir werden uns den Mantel nehmen.
Misschien wil je die last toch wel dragen.
Man näht die Drogen in den Mantel ein.
Je stopt de drugs rechtstreeks in de vacht.
Hol mir Hut und Mantel und geh zur Tür!
Wenst u Kolonel Buckshot te zien?
Hast du den Lagerschlüssel? lm Mantel , hinter der Kulisse.
Waar zijn de sleutels van het lokaal?
Wir sind spät dran mit der Mantel -Sammlung.
We lopen achter op ons schema.
Bist du sicher, daß Ray Bones den Mantel genommen hat?
Weetje zeker dat Bones 'm heeft?
Morgen wirïs warm sein, da brauchst du den Mantel nicht.
Op de tv zeiden ze dat 't morgen weer warm wordt.
Bringen wir ihn in die Baracke. Seinen Mantel .
We brengen hem terug naar de barak.
Sieht aus, als hätte ABBA in einen Mantel geschissen.
- Het spijt me, dat ging echt te ver.
Sieh den alten John Peel mit dem Mantel so grau.
We kennen elkaar pas net, maar... ik vind je de meest geweldige...
Geben Sie ihr das für einen neuen Mantel .
Dit is voor het geval ik haar kleren beschadigde.
Arav, du siehst so charmand in diesem mantel aus
Arav, je ziet er goed uit in dat zwarte pak.
Sie hat sich getarnt als Videokamera in diesem Mantel versteckt.
Hij staat op de schouw vermomd als een video camera.
Das sind zwölf Dollar! Dafür bekommen wir einen Mantel zurück!
Met de twaalf dollar kopen we een van onze jassen terug.
Mach deinen Mantel zu, du erkältest dich noch.
Knoop maar dicht. Je raakt nog verkouden.
Sikaris hat einen 20 km dicken Mantel aus Tetrahedral-Quarz.
Sikaris heeft een tetrahedrale kwartsmantel van 20 kilometer dikte.
Wo hast du den U.S.-Army-Mantel her?
Hoe kom je aan die Amerikaanse legerjas?
Sofort in den Mantel und in die Kutsche.
Je moet haar meteen in de bontjas stoppen en naar de slee dragen.
Öffnen Sie den Mantel , zeigen Sie es mir.
Laat me de rest eens zien.
Dieses Mal will ich einen Mantel mit Kapuze.
lk wil een puppyjas met capuchon.
Ja, der Ehrenkodex schützt mich, Captain, wie ein magischer Mantel .
Een erecode beschermt evenzeer als 'n tovermantel.
Schnappen wir uns den hübschen Mantel und führen ihn aus.
Komaan. We gaan heel veel lucht scheppen.
Ich glaube, ich habe sogar diesen roten Mantel angehabt.
lk droeg toen deze zelfde rode trui, weet je nog?
Ich habe die zusätzlichen Fotos in meinem Mantel .
lk heb de extra foto's in mijn binnenzak.
Und dann steck ihn in die rechte Tasche deines Mantels.
Hut und Mantel weg und zurück an die Arbeit.
Doe ze uit, ga weer aan het werk.
Einer hatte 'nen karierten Mantel an. Der andere war todschick.
Een had een hip geruit jasje en de andere was goed gekleed.
Ich nehme an, es ist die mit dem grünen Mantel .
Maar ze heeft een groene jurk aan.
Ich soll meine Kinder mit Kuchen auf'm Mantel besuchen?
Moet ik zo mijn kinderen onder ogen komen?
Sein Kopf auf meinem Mantel , so werden es alle wissen
Maar dan pak ik zijn gezicht en haal zijn oren er vanaf
Er sagte, er wollte meinem Vater den Mantel ausziehen.
Hij wilde de gifmantel uittrekken, zei hij.
Da, Mr. Treacher hat seinen dicken Mantel wieder an.
Treacher heeft zijn winterjas weer aan.
Aber ich kann mir einen neuen Mantel kaufen.
- lk koop wel een nieuwe.
Ich kann mir kaum einen warmen Mantel leisten.
Die kan ik me niet veroorloven.
Ich gebe Ihnen 1.000 Yuan für den Mantel .
lk neem 'm mee voor 1.000 yuan.
Wir töten meinen Enkel nicht! Ich verkaufe meinen Mantel !
Want onderweg, zal ik geen melk hebben voor hem.
Es ist arschkalt, und ich habe keinen Mantel .
Verdomme, het is koud buiten en ik heb niet eens een winterjas.
Woher soll ich wissen, ob du einen Mantel brauchst?
Hoe moet ik dat nou weten?
Aber Sie decken darüber noch immer den Mantel des Schweigens.
Maar u bedekt ze nog altijd.
Sie mussten Tausende von den Jungs zerquetschen, um genug Farbstoff für einen Mantel zu bekommen.
Men moest er duizenden pletten om genoeg verf voor één uniform te hebben.
lm Gefängnis spielte der Jüngling die Hure. Runter mit dem Mantel , zur Wand das Gesicht.
Hij verkocht zich in de gevangenis... en heeft zijn oudste vrienden verraden.
Sie zog unter ihrem Mantel einen Revolver hervor, zielte auf Trepov,
Ze trok een revolver tevoorschijn... en schoot de gouverneur van Petersburg neer.
Fällt der Mantel eines Mannes nicht gewöhnlich nur bis zum Knie?
Komt een mannenjas gewoonlijk niet tot de knieën?
Da nahm Rotkäppchen sein Käppchen und seinen Mantel ab und gab sie dem Wolf.
Wat eraan mankeert, is dat we geen afbeelding hebben.
Er hatte Gehirne schon alle über seinem Labor-Mantel , weil er sie vorher abgeworfen hatte.
Zijn labjas zat onder de hersenen, want die had hij al eerder laten vallen.
Ich arbeite wie er in der Mantel -und-Degen-Abteilung der Botschaft.
lk ben eigenlijk van de 'lange jassen en zwaarden divisie' van de ambassade zoals hij.
Sie denken sie können sich hinter einem Mantel der Anonymität verstecken?
Ze denken dat ze zich kunnen verschuilen?
- Du sollst nicht länger mein Doctore sein, du wirst den Mantel eines Lanista entgegennehmen.
Je bent niet langer mijn Doctore, je krijgt de titel van Lanista.
John, ich habe den Mantel diesem Herrn gegeben, der hier neulich übernachtet hat.
John, die heb ik meegegeven aan die man van gisteren.
Ein Autofahrer hat mich nass gespritzt und mir den Mantel versaut.
Een idioot maakte me nat met zijn auto en ruïneerde mijn kleed.
Ein Mantel von Schweigen umhüllt sie in dem Zimmer ihres Hauses am Sunset Boulevard...
Een gordijn van stilte is rond haar gevallen in het zijden boudoir...
Hier hast du Ja auch um meine Hand angehalten. Ihr Mantel ?
Je hebt me hier gevraagd, dus het heeft wel iets symmetrisch.
Vergiss deinen Mantel . Ich brauche dich hier. Ich will dem nachgehen.
lk belde iedere vastgoedmakelaar voor een gebouw in de buurt van een snelweg.
Für mich seid Ihr wie ein Mantel aus dem Pelz der Feuerratte.
voor mij bent u net een gewaad van ratten bont.
- Das ist... Vom Minister Abe den Mantel aus dem Pelz der Feuerratte.
maar... maar... dienaar van het recht Abe, breng me een gewaad van vuurratten bont.
Die ist mit Polymer bestückt, rückwärts zu-laufender Mantel . Das ist eine Spezialanfertigung.
Dit is een in polymeer gedipte omgekeerde taps toelopende huis.
