Typische Wortverbindungen und Kollokationen

merk	Marke 1.428 Zeichen 62 Warenzeichen 24 Markierung 18 Markenzeichen 17 Fabrikmarke 13 Sorte 9 Stempel 8 Merkmal 1 Landmarke Hilfsmittel fuer die Schiffsfuehrung Maerk Label Seezeichen
nationaal merk	nationale Marke 6 innerstaatliche Marke
misleidend merk	irrefuehrendes Kennzeichen
ouder merk	ältere Marke 4
later merk	jüngere Marke
bekend merk	bekannte Marke 3
CE-merk	CE-Kennzeichnung 1
individueel merk	Gemeinschaftsmarke 12
gedeponeerd merk	eingetragenes Warenzeichen
eigen merk	Eigenmarke 12 Handelsmarke
immunologische merking	immunologische Färbung
blijvende merking	Dauermarkierung
duurzaame merking	Dauermarkierung
vuurvaste merking	feuerfeste Kennzeichnung brandsichere Kennzeichnung Markierung Anbringung
driedimensionaal merk	dreidimensionale Marke Formmarke
merk van de EU	Unionsmarke
algemeen bekend merk	notorisch bekannte Marke 1
Werkgroep EEG-Merk	Arbeitsgruppe " EWG Marke "
merk-terugvangst methode	Rückfangmethode
houder van het merk	Zeicheninhaber
parallel nationaal merk	parallele nationale Marke
nietig verklaard merk	für nichtig erklärte Marke
nietigheid van het merk	für nichtig erklärte Marke

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit merking

144 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Merk

Marke (Recht)

   Korpustyp: Wikipedia

Garnier (merk)

Garnier (Marke)

   Korpustyp: Wikipedia

Iglo (merk)

Iglo (Deutschland)

   Korpustyp: Wikipedia

Daim (merk)

Daim (Schokoriegel)

   Korpustyp: Wikipedia

Versace (merk)

Versace

   Korpustyp: Wikipedia

Csepel (merk)

Csepel (Fahrzeughersteller)

   Korpustyp: Wikipedia

Chamberlain (merk)

Chamberlain (Traktor)

   Korpustyp: Wikipedia

A-merk

Markenartikel

   Korpustyp: Wikipedia

Maggi (merk)

Maggi

   Korpustyp: Wikipedia

Fender (merk)

Fender (Musikinstrumente)

   Korpustyp: Wikipedia

Riley (merk)

Riley

   Korpustyp: Wikipedia

Burns (merk)

Burns London

   Korpustyp: Wikipedia

Merk (munt)

Repunze

   Korpustyp: Wikipedia

Zastava (merk)

Zastava

   Korpustyp: Wikipedia

Heinkel (merk)

Ernst Heinkel Flugzeugwerke

   Korpustyp: Wikipedia

Onkyo (merk)

Onkyo

   Korpustyp: Wikipedia

Valentino (merk)

Valentino (Unternehmen)

   Korpustyp: Wikipedia

Axe (merk)

Axe (Marke)

   Korpustyp: Wikipedia

Uitvoervolume (eigen merk en merk detailhandelaar) (ton)

Ausfuhrverkäufe (eigene Marke und Einzelhandelsmarke) (in Tonnen)

   Korpustyp: EU DGT-TM

Merk ze goed, Kyle.

Markier sie gut, Kyle.

   Korpustyp: Untertitel

Dat merk ik toch.

Denken Sie, ich würde es nicht merken?

   Korpustyp: Untertitel

- Dat merk je wel.

- Das erfahren Sie dann.

   Korpustyp: Untertitel

- Dat merk ik.

- Dachte ich es doch.

   Korpustyp: Untertitel

Merk je iets geks?

Treffen in einer Erdenstunde.

   Korpustyp: Untertitel

Merk je iets op?

Fällt Ihnen nichts auf?

   Korpustyp: Untertitel

- Dat merk je vanzelf.

- das wirst du schon merken.

   Korpustyp: Untertitel

- Dat merk ik.

Das kann ich sehen.

   Korpustyp: Untertitel

dat merk je wel.

- Ich zeig' dir, wie hart.

   Korpustyp: Untertitel

-Dat merk je wel.

- Das merken Sie noch..

   Korpustyp: Untertitel

Merk je dat niet?

Merkst du das nicht?

   Korpustyp: Untertitel

- Een speciaal merk.

- Das ist eine Spezialmarke.

   Korpustyp: Untertitel

- Dat merk je zo.

- Das werden Sie schon sehen.

   Korpustyp: Untertitel

Zie je dit merk?

Siehst du dieses Mal?

   Korpustyp: Untertitel

Dat merk ik meteen.

Ich bin da sehr empfindlich.

   Korpustyp: Untertitel

Dat merk je wel.

Das wirst du schon sehen.

   Korpustyp: Untertitel

Ja, dat merk ik.

- Ja. Das sehe ich.

   Korpustyp: Untertitel

Merk je dat niet?

Kannst du's nicht erraten?

   Korpustyp: Untertitel

U verwijderde het merk.

Ihr habt das Mal entfernt.

   Korpustyp: Untertitel

Dat merk je wel.

Sie werden es herausfinden.

   Korpustyp: Untertitel

lk merk geen verschil.

Ich seh keinen Unterschied!

   Korpustyp: Untertitel

lk merk het gewoon.

Hab es im Gefühl.

   Korpustyp: Untertitel

- Dat merk je vanzelf.

Das wirst du schon sehen.

   Korpustyp: Untertitel

Merk, model, kleur?

Marke, Modell, und Farbe?

   Korpustyp: Untertitel

- Breng Je Eigen Merk.

"Bring dein eigenes Markenzeichen."

   Korpustyp: Untertitel

Dat is jullie merk.

Das ist dein Markenzeichen.

   Korpustyp: Untertitel

Hun merk is Katrina?

Ihr Markenzeichen ist Katrina?

   Korpustyp: Untertitel

- lk merk het.

- Das sehe ich!

   Korpustyp: Untertitel

- Ja, dat merk ik.

- Das sehe ich.

   Korpustyp: Untertitel

Dit merk is fantastisch.

- Die Kette ist wirklich wunderschön.

   Korpustyp: Untertitel

Dat merk je wel.

Du wirst schon sehen.

   Korpustyp: Untertitel

Goed excuus. Welk merk?

Praktisch, wenn man sitzen bleiben muss.

   Korpustyp: Untertitel

Merk je dat niet?

Merkst du es nicht?

   Korpustyp: Untertitel

- Dat merk ik.

- Das spüre ich auch.

   Korpustyp: Untertitel

Ieder merk wordt vertegenwoordigt.

Jede Marke wird repräsentiert.

   Korpustyp: Untertitel

Dat merk je zo.

Das wirst du rausfinden.

   Korpustyp: Untertitel

- welk merk is dit?

Welche Marke ist es?

   Korpustyp: Untertitel

- Dat is ons merk.

- Wir machen Ira und Barrys Eiskrem.

   Korpustyp: Untertitel

Bedankt, partner. Mijn merk.

Danke Partner, gerne.

   Korpustyp: Untertitel

merk (van een motorvoertuig)

Fabrikmarke (eines Kraftfahrzeugs)

   Korpustyp: EU IATE

lk merk het, Geirr.

Ich kann sie spüren, Geirr!

   Korpustyp: Untertitel

Dat merk je vanzelf.

Das werden Sie rausfinden, nicht wahr?

   Korpustyp: Untertitel

Jij bent het merk.

Du bist die Marke.

   Korpustyp: Untertitel

Dat merk je gelijk.

So was riecht man von Weitem.

   Korpustyp: Untertitel

Hoe merk je dat?

Woher weisst du das?

   Korpustyp: Untertitel

Dat merk je wel.

- Sieh es dir an.

   Korpustyp: Untertitel

-Het was een merk.

Das war ein Merkmal.

   Korpustyp: Untertitel

Merk je dat niet?

Merkt man das nicht?

   Korpustyp: Untertitel

Investeer in jouw merk.

Investiere in deine Marke.

   Korpustyp: Untertitel

- Nee, niet mijn merk.

Nein, nicht meine Marke.

   Korpustyp: Untertitel

Dat merk je wel.

Ihr werdet es wissen.

   Korpustyp: Untertitel

Weet je welk merk?

- Hast du Baujahr und Modell?

   Korpustyp: Untertitel

- lk merk het, ja.

- Es sieht aber nicht danach aus.

   Korpustyp: Untertitel

Dat merk je wel.

Das werden Sie sehen.

   Korpustyp: Untertitel

- Dat merk je wel.

- Du wirst sehen.

   Korpustyp: Untertitel

- lk merk het.

Du spielst ein Instrument?

   Korpustyp: Untertitel

Altijd hetzelfde merk?

War es immer dieselbe Marke, oder andere?

   Korpustyp: Untertitel

- Een merk, de goedkoopste.

Eine Marke. Die Billigste.

   Korpustyp: Untertitel

Merk je dat niet?

Siehst du das nicht?

   Korpustyp: Untertitel

Het merk, de kleur?

Die Marke, Farbe, irgendwas?

   Korpustyp: Untertitel

- Welk merk is het?

Von welcher Firma ist das Navi?

   Korpustyp: Untertitel

Het merk is Manischewitz.

Die Marke heißt Manischewitz.

   Korpustyp: Untertitel

Het is het merk.

Es ist das Mal.

   Korpustyp: Untertitel

Het merk van Kaïn.

- Das Mal des Kain.

   Korpustyp: Untertitel

lk merk dat het...

Es gibt eine Lösung.

   Korpustyp: Untertitel

Je verzwakt het merk.

Ihr verwässert die Marke.

   Korpustyp: Untertitel

Mijn merk, hoop ik.

Meine Marke, hoffe ich.

   Korpustyp: Untertitel

Dat is Miles' merk.

Das ist Miles geschuldet.

   Korpustyp: Untertitel

Louis Vuitton (merk)

Louis Vuitton (Unternehmen)

   Korpustyp: Wikipedia

John Deere (merk)

John Deere

   Korpustyp: Wikipedia

Merk en model: ...

Fabrikat und Modell: ...

   Korpustyp: EU DGT-TM

Merk van de katalysator: ...

Fabrikmarke des Katalysators: ...

   Korpustyp: EU DGT-TM

Merk van de deeltjesvanger: ...

Fabrikmarke des Partikelfilters: ...

   Korpustyp: EU DGT-TM

Handelsnaam of -merk: ...

Fabrik- oder Handelsmarke: ...

   Korpustyp: EU DGT-TM

Merk (handelsnaam van fabrikant): ...

Fabrikmarke (Handelsmarke des Herstellers): ...

   Korpustyp: EU DGT-TM

Merk van elk hulpapparaat: ...

Marke jedes Hilfsgerätes: ...

   Korpustyp: EU DGT-TM

Merk en type: ...

Fabrikmarke und Typ: ....

   Korpustyp: EU DGT-TM

fabrikant en/of merk;

Hersteller und/oder Fabrikmarke,

   Korpustyp: EU DGT-TM

Merk van de inrichting: ...

Fabrikmarke der Einrichtung: ...

   Korpustyp: EU DGT-TM

Handelsnaam of -merk: ...

TFabrik- oder Handelsmarke: ...

   Korpustyp: EU DGT-TM

- Je had een merk.

- Du hattest eine Marke!

   Korpustyp: Untertitel