Typische Wortverbindungen und Kollokationen

mevrouw GBVB

Frau GASP 22 Herr GASP

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit mevrouw

226 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Meneer, mevrouw.

Verzeihung, die Herrschaften!

   Korpustyp: Untertitel

- Mevrouw Suen.

Sie sind in den Regen gekommen?

   Korpustyp: Untertitel

Wat vrolijkheid voor mevrouw.

Kommt sofort.

   Korpustyp: Untertitel

we zijn gesloten mevrouw.

der Laden ist bereits geschlossen. Ich bedauere.

   Korpustyp: Untertitel

Mevrouw, de landbouwersvereniging van...

Guten Tag, der Bauernverband...

   Korpustyp: Untertitel

- U moet gaan, mevrouw.

Wir müssen los. - Ja.

   Korpustyp: Untertitel

Nee, dank u mevrouw.

- Nein, danke.

   Korpustyp: Untertitel

Mevrouw, ga naar binnen!

Geht hinein, Herrin!

   Korpustyp: Untertitel

Alleen uw naam, mevrouw.

Nur Euren Namen, Herrin.

   Korpustyp: Untertitel

Dank je mevrouw Tilly.

Wir werden Sie vermissen.

   Korpustyp: Untertitel

Mevrouw, Ofelia is terug.

Entschuldigen Sie, Señora. Ofelia ist hier.

   Korpustyp: Untertitel

- Mevrouw is een kenner.

- Oh, Sie haben ein Auge für so was.

   Korpustyp: Untertitel

Rustig maar, mevrouw.

- Verstehe. Bleiben Sie ruhig.

   Korpustyp: Untertitel

Mevrouw, gaat het?

Geht's Ihnen gut?

   Korpustyp: Untertitel

Gaat het, mevrouw?

Alles in Ordnung, Mylady?

   Korpustyp: Untertitel

U biedt, mevrouw?

Das Gebot liegt bei 1.300 Pfund.

   Korpustyp: Untertitel

U ook, mevrouw.

Und Sie bitte auch.

   Korpustyp: Untertitel

Zoals u wenst, mevrouw.

Aber natürlich, Gnädigste.

   Korpustyp: Untertitel

Dank u wel, mevrouw.

Ich danke Ihnen vielmals.

   Korpustyp: Untertitel

Ze zijn dood, mevrouw.

Sie schlafen nicht... sie sind tot.

   Korpustyp: Untertitel

Dank u, mevrouw.

Haben Sie vielen Dank.

   Korpustyp: Untertitel

Ja, mevrouw, mariniers korps.

Ja, bei den Marines.

   Korpustyp: Untertitel

Uw zoon, mevrouw.

Euer Sohn, Mylady.

   Korpustyp: Untertitel

Mevrouw, luister naar me.

- (ruhig) Wir brauchen Ihre Hilfe.

   Korpustyp: Untertitel

Het spijt me, mevrouw.

Tut mir Leid, Mütterchen.

   Korpustyp: Untertitel

Neem een tabletje, mevrouw.

Nehmen Sie diese Tabletten.

   Korpustyp: Untertitel

Zie die mooie mevrouw.

Sieh dir doch mal die hübsche Kleine an!

   Korpustyp: Untertitel

- Blijf alstublieft buiten, mevrouw.

Bitte, Mam... bleiben Sie draußen.

   Korpustyp: Untertitel

Verontschuldig me, mevrouw.

Entschuldigen Sie mich, Mylady.

   Korpustyp: Untertitel

- Geen grap, mevrouw.

- Kein Scherz, M'am.

   Korpustyp: Untertitel

lk ben mevrouw Gossin.

Ich bin Mme. Gossin.

   Korpustyp: Untertitel

Dank u, mevrouw.

Bringen Sie sie einfach rein.

   Korpustyp: Untertitel

Mevrouw, ik smeek u!

- Hey, bitte...

   Korpustyp: Untertitel

Mevrouw, ik smeek u!

Bitte hören Sie zu!

   Korpustyp: Untertitel

Mevrouw, verkoop het.

Alte, Sie sollten verkaufen.

   Korpustyp: Untertitel

Gewoon een schip, mevrouw.

- Es ist nur ein Schiff.

   Korpustyp: Untertitel

Dat ben ik, mevrouw.

Genau das bin ich, Seòora!

   Korpustyp: Untertitel

Gaat u zitten, mevrouw?

Setzen Sie sich bitte.

   Korpustyp: Untertitel

Excuseer me, mevrouw?

Ich meine, Mademoiselle?

   Korpustyp: Untertitel

Uw stoel, mevrouw.

Hier, Ihr Stuhl, Mylady.

   Korpustyp: Untertitel

Wat doet u, mevrouw?

Was tun Sie hier?

   Korpustyp: Untertitel

Wat nu, mevrouw?

Was nun, Herrin?

   Korpustyp: Untertitel

Roep de dierenverzorger, mevrouw.

Das soll der Tierpfleger erledigen! Holen Sie den Tierpfleger.

   Korpustyp: Untertitel

Doe open, mevrouw.

- Machen Sie bitte auf, Señora.

   Korpustyp: Untertitel

Het spijt me, mevrouw,

Es tut mir Leid...

   Korpustyp: Untertitel

Uw lijntjes, mevrouw.

Ihre Dosis, Signora!

   Korpustyp: Untertitel

naar mevrouws kamer."

in mein Frauengemach."

   Korpustyp: Untertitel

Mijn God. Mevrouw!

Bitte bringen Sie mich von hier weg!

   Korpustyp: Untertitel

Mevrouw de Bergbeklimster?

Ist Ihre Kleine Bergsteigerin oder was?

   Korpustyp: Untertitel

We moeten verder, mevrouw.

Wir müssen weiter, Señora.

   Korpustyp: Untertitel

Eerlijk is eerlijk, mevrouw.

Wenn Sie drüber nachdenken...

   Korpustyp: Untertitel

Na u, mevrouw.

Nach Euch, Mylady!

   Korpustyp: Untertitel

En waarom altijd 'mevrouw'?

Und was soll dieser Mylady-Quatsch?

   Korpustyp: Untertitel

- Dank u, mevrouw.

- Danke, Mylady.

   Korpustyp: Untertitel

Dank u, mevrouw.

Vielen Dank.

   Korpustyp: Untertitel

Geen dank, lieve mevrouw.

Es ist mir ein Vergnügen.

   Korpustyp: Untertitel

Dus, de kleine mevrouw.

Also, die kleine Gattin.

   Korpustyp: Untertitel

Hoe heet u, mevrouw?

Sagen die mir bitte ihren Namen?

   Korpustyp: Untertitel

Mevrouw Liang is terug.

Tante Liang ist zurück.

   Korpustyp: Untertitel

- Mag ik, mevrouw?

- Darf ich, Signora?

   Korpustyp: Untertitel

Laat maar zitten, mevrouw.

Machen Sie sich nicht die Mühe.

   Korpustyp: Untertitel

Sorry mevrouw, gaat het?

Entschuldigung, brauchen Sie Hilfe?

   Korpustyp: Untertitel

Vindt mevrouw zichzelf grappig?

Mademoiselle findet das wohl amüsant.

   Korpustyp: Untertitel

Mevrouw, mijn eeuwige dankbaarheid.

Ich bin Ihnen unendlich dankbar.

   Korpustyp: Untertitel

Geen idee, mevrouw.

Ich weiß es nicht.

   Korpustyp: Untertitel

Mevrouw, mag ik...

Mademoiselle, erlauben Sie?

   Korpustyp: Untertitel

Heb ik gelijk, mevrouw?

Man muss lernen, sich mit Dingen abzufinden.

   Korpustyp: Untertitel

En u, mevrouw?

Wie schmeckt es Ihnen?

   Korpustyp: Untertitel

lk bedoel, voor mevrouw.

Ich meine, für Mylady.

   Korpustyp: Untertitel

Het kantoor van mevrouw.

Stellen Sie mich zu Madame's Büro durch.

   Korpustyp: Untertitel

Dat is Caesar, mevrouw.

- Der Verantwortliche heißt Cäsar.

   Korpustyp: Untertitel

Mevrouw, u wordt verwacht.

Guten Tag. Sie werden erwartet.

   Korpustyp: Untertitel

Mijn dank, mevrouw.

- Ich bin Ihnen zu Dank verpflichtet.

   Korpustyp: Untertitel

Pardon, uw wisselgeld, mevrouw.

(AUF SPANISCH) Verzeihung. Ihr Wechselgeld, Señora.

   Korpustyp: Untertitel

Excuseer me, mevrouw oudere.

Ich bitte um Verzeihung, Älteste.

   Korpustyp: Untertitel

Mevrouw, gaat het goed?

-Geht es Ihnen gut?

   Korpustyp: Untertitel

- Gaat het, mevrouw?

- Bist du in Ordnung?

   Korpustyp: Untertitel

- Gaat het, mevrouw?

- Alles in Ordnung?

   Korpustyp: Untertitel

U ook, mevrouw.

- dann gehst du.

   Korpustyp: Untertitel

- Ja, mevrouw, maar...

- Ja, aber...

   Korpustyp: Untertitel

- Weet ik niet, mevrouw.

- Ich weiß nicht.

   Korpustyp: Untertitel

De schoenen van mevrouw.

Die Schuhe der Signora.

   Korpustyp: Untertitel

Niet deze keer, mevrouw.

- Nicht dieses Mal!

   Korpustyp: Untertitel

- Naar mevrouw, graag.

- Kommen Sie bitte rein.

   Korpustyp: Untertitel

- Tot ziens, mevrouw Plummer!

- Sagen Sie den Kindern...

   Korpustyp: Untertitel

Dat lukt niet, mevrouw.

Ich habe alles versucht.

   Korpustyp: Untertitel

Uw rijtuig, Mevrouw.

Ihr Hinterteil, Mylady.

   Korpustyp: Untertitel

Deze kant op, mevrouw.

Sie können fahren, Harris.

   Korpustyp: Untertitel

Haar naam, mevrouw?

- Und wie war ihr Name?

   Korpustyp: Untertitel

U glimlacht nooit, mevrouw.

- Sie lächeln nie, Prinzessin.

   Korpustyp: Untertitel

Dag, mevrouw Pujol.

Guten Morgen, meine Freunde.

   Korpustyp: Untertitel

Mevrouw Johnson, de dokter.

Ja, es war eine schlimme Zeit.

   Korpustyp: Untertitel

Mevrouw Pujol, een foto.

- Bitte sehen Sie hierher!

   Korpustyp: Untertitel

-Neem de tijd, mevrouw.

Lassen Sie sich Zeit!

   Korpustyp: Untertitel

Mevrouw, ze zegt niets.

Ich habe gesagt, sie redet nicht.

   Korpustyp: Untertitel

Mevrouw, we hebben iets.

Wir fanden etwas.

   Korpustyp: Untertitel

Mevrouw, bedoel ik.

Das soll Wasser sein?

   Korpustyp: Untertitel

Dat zei de mevrouw.

Das hat sie gesagt.

   Korpustyp: Untertitel

Het spijt me, mevrouw.

Sie sehen noch so hungrig aus.

   Korpustyp: Untertitel

Ze zei: mevrouw Donati,

Ja, und sie meinte:

   Korpustyp: Untertitel