Typische Wortverbindungen und Kollokationen

Midden-Jutland	Midtjylland 6
Midden-Norrland	Mittel-Norrland
Midden-Oosten	Nahost 45 Mittlerer Osten 5 Naher und Mittlerer Osten
politiek midden	politisches Zentrum
Midden-Amerika	Mittelamerika 169 Zentralamerika 53 Mittelamerika
Midden-Portugal	Zentralportugal
midden-langsvlak	Längsmittelebene
Midden-Oostenkwartet	Nahost-Quartett 8
midden-split	Mittelspalt
midden-inkomensland	Land der mittleren Einkommensgruppe LMIC
Midden-Afrika	Zentralafrika
midden-P	midquartile
midden-drukontwikkelaar	Niederdruckentwickler Mitteldruckentwickler
Geallieerde Luchtstrijdkrachten Midden-Europa	Alliierte Luftstreitkräfte Mitteleuropa AAFCE
Midden- en Oost-Europa	Mittel- und Osteuropa 533 MOE
noordelijk Midden-Zweden	Nord-Mittelschweden
oostelijk Midden-Zweden	östliches Mittelschweden
midden- en kleinbedrijf	KMU 7
Midden-Europese tijd	MEZ 20 Mitteleuropäische Zeit
Midden-Europese elektriciteit	CENTREL
Politieacademie voor Midden-Europa	Mitteleuropäische Polizeiakademie MEPA
landen van Midden-Europa	mitteleuropäische Länder MEL
Midden-Amerikaanse Gemeenschappelijke Markt	Zentralamerikanischer Gemeinsamer Markt MCCA CACM
Midden-Europese Vrijhandelsovereenkomst	Mitteleuropäisches Freihandelsabkommen 1 CEFTA
Midden-Europees Initiatief	Mitteleuropäische Initiative MEI
midden van de stuurwielnaaf	Mittelpunkt der Lenkradnabe
Midden- en Oosteuropese landen	MOE

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit midden

304 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Midden Pleistoceen

Mittelpleistozän

   Korpustyp: Wikipedia

Midden-Amerika

Mittelamerika

   Korpustyp: Wikipedia

Midden-Andaman

Middle Andaman Island

   Korpustyp: Wikipedia

Midden-Bohemen

Středočeský kraj

   Korpustyp: Wikipedia

Midden-Celebes

Sulawesi Tengah

   Korpustyp: Wikipedia

Midden-Duitsland

Mitteldeutschland

   Korpustyp: Wikipedia

Midden-Egypte

Mittelägypten

   Korpustyp: Wikipedia

Midden-Francië

Lotharii Regnum

   Korpustyp: Wikipedia

Midden-Italië

Mittelitalien

   Korpustyp: Wikipedia

Midden-Java

Jawa Tengah

   Korpustyp: Wikipedia

Midden-Jutland

Region Midtjylland

   Korpustyp: Wikipedia

Midden-Kalimantan

Kalimantan Tengah

   Korpustyp: Wikipedia

Midden-Litouwen

Mittellitauen (Staat)

   Korpustyp: Wikipedia

Midden-Oostenkwartet

Nahost-Quartett

   Korpustyp: Wikipedia

Midden-aarde

Tolkiens Welt

   Korpustyp: Wikipedia

"Zit ergens midden in.

"Wurde von etwas aufgehalten.

   Korpustyp: Untertitel

Midden op het platteland?

Was wollen Sie auf dem Land?

   Korpustyp: Untertitel

Midden in de winter.

In dem Tod des Winters.

   Korpustyp: Untertitel

Midden in de nacht.

- Sie wecken mich nachts.

   Korpustyp: Untertitel

Terug naar het midden.

Zurück.

   Korpustyp: Untertitel

Die in het midden.

Der Mann soll vortreten.

   Korpustyp: Untertitel

Focus op het midden.

In Ordnung, jetzt visiere die Körpermitte an.

   Korpustyp: Untertitel

Midden in de nacht?

Es ist fast 3.00 Uhr morgens.

   Korpustyp: Untertitel

Midden in het niets?

- Auf freier Strecke?

   Korpustyp: Untertitel

- Midden in de nacht?

Der letzte Zug fährt.

   Korpustyp: Untertitel

lk zit midden in...

Ja, ist es.

   Korpustyp: Untertitel

-Midden in de woonkamer.

- Ja, es ist im Wohnzimmer.

   Korpustyp: Untertitel

Eerder midden in bedrijfsonderhandelingen.

Mann, ich war inmitten einer Geschäftsverhandlung.

   Korpustyp: Untertitel

Midden in de roos.

Ins Schwarze.

   Korpustyp: Untertitel

- Midden in de zomer.

Zum Höhepunkt des Sommers.

   Korpustyp: Untertitel

Door midden gesneden?

Getrennt in zwei Hälften.

   Korpustyp: Untertitel

Het midden gedeelte... stuurboord.

In der Mittelkabine...... Steuerbord.

   Korpustyp: Untertitel

- Kom naar het midden.

- Tretet in die Ringmitte.

   Korpustyp: Untertitel

Groep, naar het midden!

Kompanie antreten! Auf die Bühne!

   Korpustyp: Untertitel

Voor en midden nul.

Beide Trimmklappen auf null.

   Korpustyp: Untertitel

- Midden in het woud.

Und er hat sie angesehen.

   Korpustyp: Untertitel

-Midden op de dag?!

Du hast sie doch nicht alle.

   Korpustyp: Untertitel

- Midden in Noord-Rusland.

- Irgendwo im Norden Russlands?

   Korpustyp: Untertitel

- Die in het midden.

Welches ist der Dinosaurier?

   Korpustyp: Untertitel

Categorie:Plaats in Midden-Jutland

Ort in der Region Midtjylland

   Korpustyp: Wikipedia

Midden-Afrikaans konijn

Buschkaninchen

   Korpustyp: Wikipedia

Midden-Amerikaans kaalstaartgordeldier

Mittelamerikanisches Nacktschwanzgürteltier

   Korpustyp: Wikipedia

Midden-Amerikaanse bergeekhoorn

Mittelamerikanisches Berghörnchen

   Korpustyp: Wikipedia

Midden-Amerikaanse katfret

Mittelamerikanisches Katzenfrett

   Korpustyp: Wikipedia

Midden-Amerikaanse tapir

Mittelamerikanischer Tapir

   Korpustyp: Wikipedia

Midden-Amerikaanse vesperrat

Vesperratte

   Korpustyp: Wikipedia

Midden-Atlantische staten

Mittelatlantikstaaten

   Korpustyp: Wikipedia

Midden-Duitse voetbalbond

Verband Mitteldeutscher Ballspiel-Vereine

   Korpustyp: Wikipedia

Midden-Europese Tijd

Mitteleuropäische Zeit

   Korpustyp: Wikipedia

Midden-Siberisch Bergland

Mittelsibirisches Bergland

   Korpustyp: Wikipedia

Midden-Silezisch voetbalkampioenschap

Mittelschlesische Fußballmeisterschaft

   Korpustyp: Wikipedia

Categorie:Gemeente in Midden-Jutland

Kommune in der Region Midtjylland

   Korpustyp: Wikipedia

Sjabloon:Positiekaart Midden-Amerika

Positionskarte Mittelamerika

   Korpustyp: Wikipedia

Jij in het midden.

Setzt euch hin, Kinder.

   Korpustyp: Untertitel

Hier, in het midden.

Sie schläft bei mir.

   Korpustyp: Untertitel

Hoofddoel in het midden.

Primäres Ziel ist anvisiert.

   Korpustyp: Untertitel

- Midden in die liefdesscène?

Und diese schöne Liebesszene unterbrechen?

   Korpustyp: Untertitel

Midden in de rimboe.

Das ist doch allerhand.

   Korpustyp: Untertitel

- Voor en midden.

- An allen Seiten.

   Korpustyp: Untertitel

Het Midden Oosten ook...

Und der Orient auch...

   Korpustyp: Untertitel

- Daar, in het midden.

Sieht gleich aus wie geleckt.

   Korpustyp: Untertitel

Midden in de roos.

Das geht ja wie geschmiert!

   Korpustyp: Untertitel

Midden in zijn oog.

Voll aufs Auge.

   Korpustyp: Untertitel

Midden in de roos.

- Mein Geschäftspartner.

   Korpustyp: Untertitel

lk heb die benaming nooit begrepen. "Midden-Oosten". Midden...

Naher Osten, ich versteh nicht, was das bedeuten soll.

   Korpustyp: Untertitel

Nee, dit is Midden-Zeeland.

- Nein, nein, das ist Mittelseeland.

   Korpustyp: Untertitel

Je bent uit het midden.

Nein, du sägst an der Mittellinie vorbei.

   Korpustyp: Untertitel

Een vrouw door midden zagen?

Sägen Sie eine Dame in zwei Hälften?

   Korpustyp: Untertitel

Niet midden in een crisis.

Weißt du, wie wahrscheinlich das ist?

   Korpustyp: Untertitel

We zitten er midden in!

Wir sind genau dazwischen!

   Korpustyp: Untertitel

Het Midden-Oosten is weg.

Der ganze Nahe Osten ist Vampirland.

   Korpustyp: Untertitel

Welkom in ons midden, Angel.

Willkommen in unserer Familie, Engel.

   Korpustyp: Untertitel

De rechter midden kwab niet.

Aber der rechte Mittellappen nicht.

   Korpustyp: Untertitel

Heel Midden-aarde wordt bedreigd.

Diese Bedrohung betrifft ganz Mittelerde.

   Korpustyp: Untertitel

Midden in de roos, niet?

Ruhe bitte! Volltreffer.

   Korpustyp: Untertitel

Zij moeten het midden overreden.

Wir zählen auf sie, die Unentschlossenen umzustimmen.

   Korpustyp: Untertitel

Zondag. midden op de dag.

- Sonntag um 12.

   Korpustyp: Untertitel

"US uit het Midden Oosten."

USA, weg vom Fernen Osten!

   Korpustyp: Untertitel

ln het midden. Blauwe trui.

Blauer Pulli auf dem Mittelstreifen.

   Korpustyp: Untertitel

Let op in het midden.

Sieh dir das Mittelfeld an.

   Korpustyp: Untertitel

Midden in een school kwallen.

Ich sprang in eine Kolonie dieser Dinger.

   Korpustyp: Untertitel

Je midden bevalt me goed.

Deine Flanke gefällt mir.

   Korpustyp: Untertitel

Moet ik in het midden?

Klasse, dann krieg ich die Arschkarte.

   Korpustyp: Untertitel

En ook het midden niet.

Ah, warum nicht gleich so?

   Korpustyp: Untertitel

Tot aan het verste... midden.

bis zum äußersten... Rand.

   Korpustyp: Untertitel

Een verrader in ons midden.

- Ein Verräter ist unter uns.

   Korpustyp: Untertitel

Het lag midden op tafel.

Es war genau da auf dem Tisch.

   Korpustyp: Untertitel

Falkon, jj neemt het midden.

Du gehst in diese Richtung, ich in die andere.

   Korpustyp: Untertitel

We zitten er midden in?

Und wir sind darin gefangen.

   Korpustyp: Untertitel

En kijk naar het midden.

Und jetzt Gesicht nach vorne.

   Korpustyp: Untertitel

Ze zitten midden in de...

Warum gehst du nicht draußen fliegen und überraschen Sie ihn?

   Korpustyp: Untertitel

Meer uit 't Midden-Oosten.

Es klang mehr nach Nahem Osten.

   Korpustyp: Untertitel

- We zitten hier midden in.

Nein, wir stecken mittendrin.

   Korpustyp: Untertitel

Christendom in het Midden-Oosten

Orientchristen

   Korpustyp: Wikipedia

Keuken van het Midden-Oosten

Orientalische Küche

   Korpustyp: Wikipedia

Zo'n beetje in het midden?

Seine Hände um meinen Hals...

   Korpustyp: Untertitel

Ze zijn in ons midden.

Und sie befinden sich unter uns.

   Korpustyp: Untertitel

Overwinning voor het midden kind.

Sieg für das Mittelkind!

   Korpustyp: Untertitel

Hou hem in het midden.

Haltet sie in der Strommitte.

   Korpustyp: Untertitel

Alleen, midden in de nacht?

Allein, um diese Zeit?

   Korpustyp: Untertitel