Typische Wortverbindungen und Kollokationen

het missen van aansluitingen

verpasste Anschlüsse

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit missen

232 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Zij pissen en missen.

Sie pissen und sie treffen daneben.

   Korpustyp: Untertitel

- Wat je kunt missen.

- Soviel, wie dir nicht leid tut.

   Korpustyp: Untertitel

Kan je niets missen?

Hast du nicht ein wenig übrig?

   Korpustyp: Untertitel

- lk ga het missen.

-Den kriege ich nicht.

   Korpustyp: Untertitel

- konden we $150 missen.

-könnten wir 150 $ ausgeben.

   Korpustyp: Untertitel

lk zal niet missen.

Ich werde nicht daneben schießen.

   Korpustyp: Untertitel

- Ze missen niet.

- Das sind Scharfschützen, Michael.

   Korpustyp: Untertitel

We missen je, Chow.

- Du fehlst uns, Chow!

   Korpustyp: Untertitel

Die missen we ook.

Was ist mitr Jimmy oder Bill?

   Korpustyp: Untertitel

lk zal dit missen.

Naja, nicht gerade das hier, aber...

   Korpustyp: Untertitel

Je had kunnen missen.

Sie hätten daneben schießen können.

   Korpustyp: Untertitel

We kunnen niet missen.

Es kann nichts schiefgehen.

   Korpustyp: Untertitel

We missen de trein!

Schnell, wir müssen da einsteigen!

   Korpustyp: Untertitel

Het kan niet missen.

Bei Ihnen kann nichts schief gehen.

   Korpustyp: Untertitel

Dat kan niet missen.

Dann sollte ich das probieren!

   Korpustyp: Untertitel

Hoe kon het missen?

Konnten wir es nicht besser kontrollieren?

   Korpustyp: Untertitel

We zullen je missen.

Ist nicht das Gleiche ohne dich.

   Korpustyp: Untertitel

lk ga je missen.

- Ich dich auch.

   Korpustyp: Untertitel

missen we ons vliegtuig.

- Aber wir finden's hier so schön.

   Korpustyp: Untertitel

Je gaat me missen.

Und dass ich dir fehle.

   Korpustyp: Untertitel

lk zal niet missen.

Ich werde es nicht versauen.

   Korpustyp: Untertitel

We missen alleen Mevr.

Wir haben fast alles fertig.

   Korpustyp: Untertitel

Ze kunnen niemand missen.

Es wird nichts passieren.

   Korpustyp: Untertitel

De World Series missen?

Ich und die Meisterschaft nicht mehr erleben?

   Korpustyp: Untertitel

Wat u kunt missen.

Wir haben ein besonderes Angebot.

   Korpustyp: Untertitel

lk kan dit missen.

Und weißt du was?

   Korpustyp: Untertitel

We kunnen ze missen.

Wir brauchen sie nicht.

   Korpustyp: Untertitel

Ze missen mijn talent.

Ich müsste das Musical aufgeben.

   Korpustyp: Untertitel

Rotzooi kan ik missen.

Auf deine Scheiße verzichte ich.

   Korpustyp: Untertitel

Hij kon niet missen.

Er konnte nicht versagen.

   Korpustyp: Untertitel

- En dit missen?

- Aria... wieso sollte ich nicht kommen?

   Korpustyp: Untertitel

- Je had kunnen missen

Du hättest danebentreffen können.

   Korpustyp: Untertitel

lk zal je missen.

Aber ich wünsche Ihnen viel Glück.

   Korpustyp: Untertitel

- Je zult ze missen!

- Das werdet ihr noch bereuen!

   Korpustyp: Untertitel

lk zal 'm missen.

Besser wenige kennen die Mine.

   Korpustyp: Untertitel

Missen betekent de kogel.

Triff daneben-du wirst erschossen.

   Korpustyp: Untertitel

- lk zal je missen.

- Es würde uns sehr viel bedeuten.

   Korpustyp: Untertitel

lk zal je missen.

Du musst ohne Hilfe zurechtkommen.

   Korpustyp: Untertitel

We missen jou gewoon.

Aber du fehlst uns.

   Korpustyp: Untertitel

Jullie missen het punt.

- Ihr versteht nicht, worum es geht.

   Korpustyp: Untertitel

Je kan opnieuw missen.

Du triffst wieder nicht.

   Korpustyp: Untertitel

We missen geen kok.

Wir brauchen keinen Koch.

   Korpustyp: Untertitel

Papa, we missen je:

Papa, du fehlst uns.

   Korpustyp: Untertitel

Jullie missen de voorstelling.

Es geht gleich los.

   Korpustyp: Untertitel

Dat kan niet missen.

Als wenn sie im Zimmer wären.

   Korpustyp: Untertitel

- Wie missen we?

*Jemand klopft laut.* Was?

   Korpustyp: Untertitel

Kan niet missen.

Dann kannst du Sportjournalistin werden!

   Korpustyp: Untertitel

- Missen jullie het niet?

- Die schwimmenden Massagen.

   Korpustyp: Untertitel

Je eerste uur missen?

Den ersten Unterricht ausfallen lassen?

   Korpustyp: Untertitel

Missen we onze vlucht?

Danke sehr.

   Korpustyp: Untertitel

- We missen de presentatie.

Komm, wir gehen außen rum.

   Korpustyp: Untertitel

En het voorspel missen?

Und das Vorspiel auslassen?

   Korpustyp: Untertitel

Jullie missen alle seks.

Dieser Schlüssel öffnet euren Vogelkäfig.

   Korpustyp: Untertitel

- We missen er twee.

Die anderen zwei Gefangenen.

   Korpustyp: Untertitel

- We zullen je missen.

Mach's gut!

   Korpustyp: Untertitel

Je zult haar missen.

Es sind gute Gedanken.

   Korpustyp: Untertitel

lk kan niet missen.

Jeder Schlag ein Treffer!

   Korpustyp: Untertitel

lk zal je missen.

Dafür hast du keine Zeit.

   Korpustyp: Untertitel

Missen jullie hier niks?

-Fällt euch gar nichts auf?

   Korpustyp: Untertitel

We missen nog geld.

He, stimmt das denn?

   Korpustyp: Untertitel

wat kun je missen?

Wie viel hast du?

   Korpustyp: Untertitel

- We kunnen hem missen.

Es dehnt sich aus.

   Korpustyp: Untertitel

lk zal niet missen.

Das überlass nur mir.

   Korpustyp: Untertitel

We zullen hem missen.

Wir trauern sehr um ihn.

   Korpustyp: Untertitel

lk kan jou missen.

Von dir lasse ich nichts übrig.

   Korpustyp: Untertitel

De tieten missen zwaartekracht.

- Die Titten sind nicht schwer genug.

   Korpustyp: Untertitel

Alle Beetles missen je.

Und sie waren krank vor Sehnsucht.

   Korpustyp: Untertitel

- Jou missen, schat.

Du fehlst mir, Baby.

   Korpustyp: Untertitel

Jullie missen de show.

Okay, meine Damen. beendet euer Teekränzchen.

   Korpustyp: Untertitel

We missen je allemaal.

Wir alle tun das.

   Korpustyp: Untertitel

lk ga je missen.

Du bist mein bester Freund.

   Korpustyp: Untertitel

- Nee, je zult missen.

- Nein, du schießt daneben.

   Korpustyp: Untertitel

- We missen niet iets.

- Die Luft ist gar nicht raus.

   Korpustyp: Untertitel

lk zal je missen.

Tick-Tack auf der Uhr!

   Korpustyp: Untertitel

Ze zullen me missen.

Die merken, dass ich fehle.

   Korpustyp: Untertitel

- Ze missen jou.

- Du fehlst ihnen.

   Korpustyp: Untertitel

Jullie missen het punt.

Ihr vergesst da was.

   Korpustyp: Untertitel

- Wanneer missen ze u?

- Wann fällt Ihr Verschwinden auf?

   Korpustyp: Untertitel

Hoe kon je missen?

Wie konnte das passieren?

   Korpustyp: Untertitel

Dit kunnen we missen.

Wir brauchen keinen Ärger.

   Korpustyp: Untertitel

Kan je iets missen?

Kannst du nicht ein kleines bisschen abdrücken?

   Korpustyp: Untertitel

Kan je iets missen?

Hast du ein bisschen übrig?

   Korpustyp: Untertitel

- We missen een passagier.

- Ein Fahrgast ist verschwunden.

   Korpustyp: Untertitel

We missen er een.

Es ist einer zu wenig.

   Korpustyp: Untertitel

Oké... we missen 'm.

Gut, wir geben es zu.

   Korpustyp: Untertitel

Ineens ging je missen.

- Sie waren ein guter Field-Goal-Kicker.

   Korpustyp: Untertitel

En dit uitzicht missen?

Der Ausblick hier ist toll.

   Korpustyp: Untertitel

Jullie missen allebei stukjes.

Eure Herzen sind wie Puzzleteile.

   Korpustyp: Untertitel

Ze missen dat vuur.

Die haben kein Feuer.

   Korpustyp: Untertitel

- We zullen je missen.

Ich gehe nur nach Hause.

   Korpustyp: Untertitel

Missen we die helemaal?

Kommt er überhaupt nicht mehr dran?

   Korpustyp: EU

Ze missen de ziel.

In Ermangelung einer Seele.

   Korpustyp: Untertitel

Dat geld gaat ze missen.

Celia kann Ihnen helfen. Darin ist sie gut.

   Korpustyp: Untertitel

- Brake kan je niet missen.

- Brake braucht dich.

   Korpustyp: Untertitel

Probeer me niet te missen.

Mein Zuhause ist die Welt.

   Korpustyp: Untertitel

Probeer nu niet te missen

Versuch es nicht zu erzwingen.

   Korpustyp: Untertitel

Misschien missen ze jou wel.

Vielleicht fehlst du ihnen.

   Korpustyp: Untertitel

Kunt u wat kleingeld missen?

Hast du etwas Kleingeld?

   Korpustyp: Untertitel

- Jij kunt de calorieën missen.

Verkneife es dir, du bist auf Diät!

   Korpustyp: Untertitel

Hem kunnen we wel missen.

Den haben wir übrig.

   Korpustyp: Untertitel