Typische Wortverbindungen und Kollokationen

diplomatieke missie	diplomatische Vertretung 2
autonome missie	eigenständige Mission
consulaire missie	konsularische Vertretung Konsularvertretung Kons.-Vertr.
eenamalig missie	einmaliger Einsatz
verkennende missie	Marktuntersuchung
alleweer-missie	Allwettereinsatz
geaccrediteerde missie	beglaubigte Vertretung
nucleaire missie	nuklearer Auftrag
gerichte missie	zielgerichtete Mission ZM
gemengde missie	dienstübergreifende Mission dienststellenübergreifende Missionen
informatieve missie	Informationsbesuch
Verdrag inzake speciale missies	Übereinkommen über Sondermissionen
hoofd van de missie	Missionschefin Missionschef HoM
missie van goede diensten	Gute-Dienste-Mission der Vereinten Nationen Gute-Dienste-Mission
hoofd van missie	Missionschef
telemetrie van de missie	Telemetrie der Mission
missie ter verkenning	Sondierungsmission
aansluiteenheid voor datatrans-missie	Privatleitungsanschluss Leitungsanschluss Leitungsanpassungsteil LAT Fernschreibanschlusseinheit Einbaumodem Datenanschlusseinheit
VN-missie in Sudan	UNMISS UNMIS
opleiding tijdens de missie	missionsbegleitende Ausbildung
missie van verkiezingsdeskundigen	Wahlexpertenmission
civiele GVDB-missie	zivile GSVP-Mission
militaire missie van de EU	Militärmission der EU
civiele missie van de EU	zivile Mission der EU
aan de missie voorafgaande opleiding	missionsvorbereitende Ausbildung einsatzvorbereitende Ausbildung
internationale civiele missie in Haïti	MICIVIH Internationale Zivilmission in Haiti

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit missie

200 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Missy Francis

Melissa Francis

   Korpustyp: Wikipedia

-Dit is een missie.

- Ist 'n Geheimauftrag.

   Korpustyp: Untertitel

We vervolgen onze missie.

Wir sollten jetzt unseren Flug fortsetzen.

   Korpustyp: Untertitel

We hebben onze missie!

Wir haben unsere Einsatzbefehle.

   Korpustyp: Untertitel

Voltooi de missie, kapitein.

Könnten Sie die Bombe hierlassen?

   Korpustyp: Untertitel

- Sinds deze missie.

Seit wann sind Sie religiös?

   Korpustyp: Untertitel

Wie leidt die missie?

Wer führt das Kommando?

   Korpustyp: Untertitel

De missie is afgeblazen.

Die Nahostabteilung hat Nein gesagt.

   Korpustyp: Untertitel

"van menselijke missies.

"zu Flügen mit Menschen.

   Korpustyp: Untertitel

- Hoe gaat de missie?

Ich denke, dass uunsere Berufung

   Korpustyp: Untertitel

Op 'n missie.

- Wie geht es ihm?

   Korpustyp: Untertitel

Hoe verloopt de missie?

Wie ist es gelaufen?

   Korpustyp: Untertitel

Eén van haar missies.

Noch eine ihrer Operationen.

   Korpustyp: Untertitel

Vergeet onze missie niet.

Vergiss nicht, warum wir hier sind!

   Korpustyp: Untertitel

Breek de missie af.

Machen Sie Schluss damit.

   Korpustyp: Untertitel

Wat voor een missie?

Was für ein Bestreben?

   Korpustyp: Untertitel

Onze missie is bronbescherming.

Es geht um den Schutz der Quellen!

   Korpustyp: Untertitel

- Het is onze missie...

Ich hoffe, man versteht.

   Korpustyp: Untertitel

Wat is uw missie?

- Wonach streben Sie?

   Korpustyp: Untertitel

Geen missies, niets.

Keine Aufträge, nichts.

   Korpustyp: Untertitel

Die missie was goedgekeurd.

- um einen fremden Würdenträger zu ermorden.

   Korpustyp: Untertitel

Missy, haal je jas!

Darüber rede ich lieber nicht.

   Korpustyp: Untertitel

Wij hebben dezelfde missie.

Schlafmütze.

   Korpustyp: Untertitel

Er zijn geen missies.

Es gibt keine Operationen.

   Korpustyp: Untertitel

Welke missie, sir?

Juno, wie lief das Manöver gestern Abend?

   Korpustyp: Untertitel

Dus kalmeer, Missy!

Er war schon immer so.

   Korpustyp: Untertitel

Onze missie is onderzoek.

Unsere Priorität ist es, zu beobachten.

   Korpustyp: Untertitel

Missie instructies in vijf.

- Einsatzbesprechung in fünf Minuten.

   Korpustyp: Untertitel

Hoe ging je missie?

Wie war die Arbeit?

   Korpustyp: Untertitel

Kijk en leer, Missy.

Sieh zu und lerne, Kleine.

   Korpustyp: Untertitel

Congregatie der Missie

Lazaristen

   Korpustyp: Wikipedia

Wat is mijn missie?

Erklär's mir noch mal.

   Korpustyp: Untertitel

-We hebben dezelfde missie.

Wir suchen das Gleiche.

   Korpustyp: Untertitel

- Niet tijdens deze missie.

- Den wird es nicht geben.

   Korpustyp: Untertitel

Betekent dat geheime missies?

- Das bedeutet also Geheimaufträge?

   Korpustyp: Untertitel

Jij had één missie.

Das war das ganze Militär.

   Korpustyp: Untertitel

Drie missies in oorlogsgebied.

Drei Touren in Kriegsgebieten.

   Korpustyp: Untertitel

Dat was onze missie.

- Wir haben unseren Job gemacht.

   Korpustyp: Untertitel

Volg de geprogrammeerde missie.

Folgen Sie der programmierten Taktik.

   Korpustyp: Untertitel

ls de missie geslaagd?

Er hat die Krankheit nicht.

   Korpustyp: Untertitel

De missie is afgelopen.

Das Unternehmen ist gestorben.

   Korpustyp: Untertitel

- Na de missie.

Solange du es zurückbringst.

   Korpustyp: Untertitel

Jullie missie is onrechtmatig.

Er hat Ihnen eine illegale Aktion befohlen.

   Korpustyp: Untertitel

Dug's Speciale Missie

Dugs Sondereinsatz

   Korpustyp: Wikipedia

US Navy TACAMO missie

TACAMO

   Korpustyp: Wikipedia

lk ben de missie controller.

- Ich bin die Einsatzleitung.

   Korpustyp: Untertitel

De missie heeft me geaccepteerd.

- Der Missionsdienst hat mich angenommen.

   Korpustyp: Untertitel

Hij deed speciale missies overzee.

Man setzte ihn für spezielle Auslandseinsätze ein.

   Korpustyp: Untertitel

Dus de missie kan doorgaan?

- Habe ich ein Ja?

   Korpustyp: Untertitel

Het wordt een riskante missie.

Ein Pilot konnte die Schnauze nicht halten.

   Korpustyp: Untertitel

Dit is een geheime missie.

Wir sind hier in einer Top-Geheimmission.

   Korpustyp: Untertitel

Jouw missie is een mislukking

Die Botschaft war ein Fehler

   Korpustyp: Untertitel

Gaat de sub-missie door?

Ich habe den Nano-Chip.

   Korpustyp: Untertitel

De missie is dus geheim.

- Und Sie dürfen mir nicht mehr sagen.

   Korpustyp: Untertitel

Hoe beschreef u de missie?

- Vielleicht etwas später.

   Korpustyp: Untertitel

VANDAAG MISSIE NAAR DE MAAN

START ZUM MOND HEUTE!

   Korpustyp: Untertitel

De missie naar de maan.

Der Start zum Mond.

   Korpustyp: Untertitel

Hij kan de missie plannen.

Er plant diese Aktion.

   Korpustyp: Untertitel

Navarro deed aan geheime missies.

Navarro war ein verdeckter Agent.

   Korpustyp: Untertitel

Kijk naar de missie rapporten.

Lesen Sie die Berichte.

   Korpustyp: Untertitel

Missi Jenkins is een hoer.

Wir sehen uns dann vor Gericht!

   Korpustyp: Untertitel

De missie gaat van start.

Laden Sie die Bombe ein. Es ist so weit.

   Korpustyp: Untertitel

-Concentreer je op de missie.

Ihr habt sie gehört, Jungs.

   Korpustyp: Untertitel

Hij is op een missie.

Er ist zu allem entschlossen.

   Korpustyp: Untertitel

Je mag weer op missies.

Ich gebe Sie für den Dienst frei.

   Korpustyp: Untertitel

- We gaan binnenkort op missie.

- Wir stechen bald in See.

   Korpustyp: Untertitel

- lk wilde de missie redden.

- Du hast einen Cop geschlagen

   Korpustyp: Untertitel

U kent onze missie niet.

Dazu müssten Sie sie kennen.

   Korpustyp: Untertitel

ls dat de hele missie?

Das ist die ganze...

   Korpustyp: Untertitel

Het weer schikt onze missie.

Das Wetter ist unserem Zweck angemessen.

   Korpustyp: Untertitel

Dit is een belangrijke missie.

Wir sollten sehr vorsichtig sein.

   Korpustyp: Untertitel

Je hebt onze missie verknald.

Du hast den Plan ruiniert.

   Korpustyp: Untertitel

Heb jij jouw missie afgemaakt?

Hast du es geschafft?

   Korpustyp: Untertitel

- Wat was die missie, Hawkins?

- Wir töteten uns gegenseitig.

   Korpustyp: Untertitel

Dit was een geheime missie.

Sie hatten den Befehl, verdeckt zu operieren.

   Korpustyp: Untertitel

De missie moet geannuleerd worden.

Alle Abbruchkriterien sind erfüllt.

   Korpustyp: Untertitel

We hebben een nieuwe missie.

Wir haben einen neuen Befehl:

   Korpustyp: Untertitel

Het is een geheime missie.

Es ist ein Geheimauftrag.

   Korpustyp: Untertitel

Je missie-doelen zijn geleverd.

Die Missionsziele wurden euch genannt.

   Korpustyp: Untertitel

lk ben op een missie.

Ich bin in einer Geheimoperation.

   Korpustyp: Untertitel

De missie is eindelijk af.

- Die Missionsstation ist fertig.

   Korpustyp: Untertitel

Maar genoeg gepraat missie reeds.

Aber schon genug Missionsgerede.

   Korpustyp: Untertitel

Dit is een humanitaire missie.

Die Konflikte der Rutianer gehen uns nichts an.

   Korpustyp: Untertitel

- Sorry, Missy. lk kan niet.

Tut mir leid, aber ich kann nicht.

   Korpustyp: Untertitel

- Missy, stap in de wagen!

Da bist du ja endlich.

   Korpustyp: Untertitel

- Missy, het speelkwartier is voorbij.

Genug gespielt, wir fahren.

   Korpustyp: Untertitel

Missy, wat flik je nou?

Was zur Hölle ...?

   Korpustyp: Untertitel

Hij kreeg mijn missie pak.

Und er trägt meinen Anzug.

   Korpustyp: Untertitel

Dat is een zelfmoord missie.

das ist eine Selbstmordmission.

   Korpustyp: Untertitel

- Hij is op 'n missie.

- Er ist unterwegs.

   Korpustyp: Untertitel

De missie kan gered worden.

Man kann die Verhandlungen retten.

   Korpustyp: Untertitel

missie richtlijn van uitvoerend officier.

Verfolgung abbrechen.

   Korpustyp: Untertitel

lk wou die missie niet.

Und ich hatte auch keine Wahl.

   Korpustyp: Untertitel

Hij heeft tientallen missies uitgevoerd.

Er ist Dutzende Einsätze geflogen.

   Korpustyp: Untertitel

Ze willen de missie voltooien.

Das ist Selbstmord.

   Korpustyp: Untertitel

- Mariniers, twee missies in Fallujah.

Marines. Zwei Einsätze in Falludschah.

   Korpustyp: Untertitel

São Miguel das Missões (missie)

São Miguel das Missões

   Korpustyp: Wikipedia

Specifieke missies buiten de Unie.

Gezielte Expertenmissionen außerhalb der Union.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Nee, de missie gaat door.

- Die Aktion wird fortgesetzt.

   Korpustyp: Untertitel

De missie heeft absolute voorrang.

Die Aktion hat Vorrang vor allen anderen.

   Korpustyp: Untertitel