Typische Wortverbindungen und Kollokationen

modulator	Modulator 8 RF-Modulator
fotovoltaïsche module	Solarmodul 2 photovoltaisches Modul
optische modulator	elektro-optischer Modulator optischer Modulator
analoge modulator	Analogmodulator
wisselspanninggekoppelde modulator	wechselstromgekoppelter Modulator
lineaire modulator	linearer Modulator
matrix-module	Matrixmodul
module-interfacetabel	Modulschnittstellentabelle
uitgebalanceerde modulator	Gegentakt-Transistorverstärker
multichip-module	Multichip-Modul
server-module	Server-Modul
inklembare module	Einspannungsmodul
gelijkstroomgekoppelde modulator	galvanisch gekoppelter Modulator
digitale modulator	digitaler Modulator
modulator-demodulator	Modem
impulscode-modulator	PCM-Modem
gemeenschappelijke module	Einheitsmodul
grondfrequentie-modulator	Grundfrequenzmodulator
micro-module	integrierte Schaltung Mikromodul
output-module	Ausgabemodul
functionele module	MSI-Modul Funktionsmodul
logische module	Torschaltungsmodul
tinkertoy module	Tinkertoy-Modul
payload module	Nutzsignalmodul
chrominantie-modulator	Farbmodulator
pedagogische module	Unterrichtsmodul
dummy module	Stub
netinterface module	RIM
systeem integratie module	Modul zur Vereinheitlichung von Systemen
modul van het programma	Programmodul Programmbaustein
afzonderlijk functioneel module	getrenntes Funktionsmodul
degradatie van amorfe modules	Verschleiß von amorphen Modulen
risico-prioriteiten-module	Modul über die Risikopriorität
modulator van de immuniteitsreactie	Immunmodulator
warmtebehandeling van module	Glühbehandlung des Moduls
modulator voor radiofrequenties	Radiofrequenz-Modulator
synchrone transport module	Synchrontransportmodul STM
module op afstand	am fernen Ende eingesetztes Modul Fernmodul

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit module

114 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Module-muziek

Trackermodul

   Korpustyp: Wikipedia

- Data, lanceer de module.

- Befördern Sie es in den Weltraum.

   Korpustyp: Untertitel

lk moduleer de zenders.

Ich remoduliere die Emitter.

   Korpustyp: Untertitel

Modulator, generator, oscillator aan.

Energiemodulator, Generator, Oszillator an.

   Korpustyp: Untertitel

Verlaat die module.

Raus aus dem Bombenkontrollabschnitt!

   Korpustyp: Untertitel

Deze module is EXPERIMENTEEL.

Diese Erweiterung ist EXPERIMENTELL.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: PHP

Columbus (ISS-module)

Columbus (ISS)

   Korpustyp: Wikipedia

Rambus Inline Memory Module

Rambus Dynamic Random Access Memory

   Korpustyp: Wikipedia

Rambus Inline Memory Module

JürgenZ./Rambus Dynamic Random Access Memory

   Korpustyp: Wikipedia

Orthogonal frequency division modulation

Orthogonales Frequenzmultiplexverfahren

   Korpustyp: Wikipedia

Nee, een inductie-modulator.

- Nein, aber einen Induktionsmodulator.

   Korpustyp: Untertitel

En de modulator?

- Was ist mit der Schildharmonik?

   Korpustyp: Untertitel

Koppel de modulator los.

- Trennen Sie die Modulatorverbindung.

   Korpustyp: Untertitel

- De kanaal modulator.

- Der Kanal moduliert.

   Korpustyp: Untertitel

Heb je de modulator?

Habt ihr den Regulator?

   Korpustyp: Untertitel

Harmony (ISS-module)

Harmony (ISS)

   Korpustyp: Wikipedia

La Forge, start die module.

Mr La Forge, Abschuss des Konstruktionsmoduls vorbereiten.

   Korpustyp: Untertitel

- De ClP-module werkt niet.

Wo ist das Problem?

   Korpustyp: Untertitel

Breng me zijn cortex-module.

Bringen Sie mir seine Kortikalphalanx.

   Korpustyp: Untertitel

Uw cortex-module is defect.

Ihr Kortikalknoten hat eine Fehlfunktion.

   Korpustyp: Untertitel

- Het gaat naar onze module.

Finden Sie das Empfängerschiff.

   Korpustyp: Untertitel

lk moet je modulator hebben.

Ich werde euren Regulator mitnehmen müssen.

   Korpustyp: Untertitel

Activeer de D.N.A. -sampling module.

Aktivieren Sie die DNS-Proben-Konsole.

   Korpustyp: Untertitel

Usul heeft de module niet langer nodig.

Usul braucht kein Schallmodul mehr.

   Korpustyp: Untertitel

Een zelf-aangedreven niet-autonome module.

Nicht autonome Einheit mit Selbstantrieb.

   Korpustyp: Untertitel

Module lozen over, drie... twee... één.

Abwurf der Stufe Eins in drei, zwei, eins...

   Korpustyp: Untertitel

ln elke module zijn de omstandigheden regelbaar.

Jede Einheit hat eine Biotopkontrolle,

   Korpustyp: Untertitel

Yueh, plaats de module op hem.

Dr. Yueh, bereiten sie ein Scheinmodul für ihn vor.

   Korpustyp: Untertitel

Laten we een versterkings module proberen.

- Probieren wir's mit dem Verstärkermodul.

   Korpustyp: Untertitel

Hoe reguleer jij je implantaten zonder module?

Wie willst du deine Implantate steuern?

   Korpustyp: Untertitel

De commando-module. Gereed voor lancering.

Die Steuerzentrale ist startklar!

   Korpustyp: Untertitel

Buiten de module worden ze geplet.

Ohne Gehäuse werden sie sofort zerquetscht.

   Korpustyp: Untertitel

Wat vindt u van de modulator?

Was halten Sie von diesem Feldmodulator?

   Korpustyp: Untertitel

Warp-reactor uit, moduleer de schilden.

B'Elanna, remodulieren Sie die Schilde.

   Korpustyp: Untertitel

Een hoogwaardige protonenversneller en een fase-modulator.

einen Hochenergie-Beschleuniger und einen Materie-Phasenmodulator.

   Korpustyp: Untertitel

- Door dat defect in je cortex-module.

- Der Defekt in Ihrem Kortikalknoten.

   Korpustyp: Untertitel

- En zonder cortex-module ga ik dood.

- Ohne Kortikalknoten muss ich sterben.

   Korpustyp: Untertitel

Seven moet 'n nieuwe module hebben.

Seven braucht einen neuen Kortikalknoten.

   Korpustyp: Untertitel

- Haar cortex-module laat 't afweten.

- Ihr Kortikalknoten versagt. Ihr Kortikalnoten?

   Korpustyp: Untertitel

Geen schade aan de cortex-module.

Keine sichtbaren Schäden am Kortikalknoten.

   Korpustyp: Untertitel

Verwijderen van module "%1" is succesvol uitgevoerd

Löschen von %1 war erfolgreich.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Houdt die schild-modulator het vol?

Was macht die veränderte Schildharmonik?

   Korpustyp: Untertitel

Analyse van alle subprocessor-modules uitgevoerd.

Analyse aller Subprozessormodule ist komplett.

   Korpustyp: Untertitel

lk moet je sensor modulator zien.

Ich muss mir euren Sensorregulator anschauen.

   Korpustyp: Untertitel

- ln je virtuele module, of niet?

- In Ihrem virtuellen Modus, richtig?

   Korpustyp: Untertitel

We halen je op met de module.

Wir steigen ins REMD und nehmen dich dann auf.

   Korpustyp: Untertitel

Korte ECDC-modules voor de lidstaten

ECDC Kurzmodule für die Mitgliedstaaten

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Inzake modulering vormt de marktprijs de sleutel.

Zur Änderung der Prämie ist zu sagen, daß der Marktpreis der Schlüssel ist.

   Korpustyp: EU

Dit is module twee. Het is zo'n negentig meter naar de DSV in module zes. Modules drie tot en met zes zijn nog steeds waterdicht.

Das hier ist Abteilung 2, es sind ein paar hundert Meter zum DSV bei Abteilung 6, aber die Abteilungen drei bis sechs sind noch wasserdicht...

   Korpustyp: Untertitel

lk heb de modules van het nieuwe leger vernietigd.

Ich habe die Schallmodule der neuen Armee zerstört.

   Korpustyp: Untertitel

Yueh's heeft de plannen voor de modules achtergelaten.

Yueh hat die Pläne für die Schallmodule zurückgelassen.

   Korpustyp: Untertitel

Hoe staat het met de capsules, mijn Module?

Okay, wenn wir das durchziehen wollen...

   Korpustyp: Untertitel

Ben. Controleer de Aruna module voorraadlijst voor reserve zuurstofgenerators.

Ben... überprüfe die Aruna Bestandsliste nach Sauerstoff Ersatzgeneratoren.

   Korpustyp: Untertitel

De modulator is operationeel, maar de reactor is al overbelast.

Der Feldmodulator ist bereit, aber das ist nicht genug.

   Korpustyp: Untertitel

We kijken in de luxueuze wapencontrole-module... de vuurcodes na.

Wir sind im luxuriösen, herrlichen Bombenkontrollmodul - Und überprüfen die Zünder.

   Korpustyp: Untertitel

De commando module doet het bijna niet meer.

Das Kommandomodul ist so gut wie tot.

   Korpustyp: Untertitel

Als we dat proberen, blaast de module zichzelf onmiddellijk op.

Wir müssen einen Weg finden. Laut der Botschaft führt jeder Entschärfungsversuch - zur sofortigen Detonation.

   Korpustyp: Untertitel

Stuur de antwoorden via de robot naar de module.

Sendet die Antworten an den Roboter. Er soll die Übertragung vorbereiten.

   Korpustyp: Untertitel

lk heb de foto's gescand en een 3D-module gemaakt.

Ich habe mit den Röntgenbild-Daten ein 3-D-Modell gebaut.

   Korpustyp: Untertitel

Deze module vereist bzip2 / libbzip2 versie = 1.0.x.

Dazu ist die bzip2 / libbzip2 version = 1.0.x. nötig.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: PHP

Wees gewaarschuwd, en gebruik deze module op eigen risico.

Seien Sie gewarnt und verwenden Sie diese Erweiterung auf eigenes Risiko.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: PHP

De kwestie van de fotovoltaïsche modules blijft echter een probleem.

Problematisch bleibt das Thema Photovoltaik.

   Korpustyp: EU

GEDETAILLEERDE MODULE VOOR DE STRUCTURELE BEDRIJFSSTATISTIEKEN VAN KREDIETINSTELLINGEN

EINZELMODUL FÜR DIE STRUKTURSTATISTIK DER KREDITINSTITUTE

   Korpustyp: EU DGT-TM

GEDETAILLEERDE MODULE VOOR DE STRUCTURELE BEDRIJFSSTATISTIEKEN VAN DE ZAKELIJKE DIENSTVERLENING

EINZELMODUL FÜR DIE STRUKTURSTATISTIK DER DIENSTLEISTUNGEN FÜR UNTERNEHMEN

   Korpustyp: EU DGT-TM

GEDETAILLEERDE MODULE VOOR DE STRUCTURELE STATISTIEKEN VAN DE BEDRIJVENDEMOGRAFIE

EINZELMODUL FÜR DIE STRUKTURSTATISTIK DER DEMOGRAFIE DER UNTERNEHMEN

   Korpustyp: EU DGT-TM

GEDETAILLEERDE MODULE VOOR DE STRUCTURELE BEDRIJFSSTATISTIEKEN VAN DE BOUWNIJVERHEID

EINZELMODUL FÜR DIE STRUKTURSTATISTIK DES BAUGEWERBES

   Korpustyp: EU DGT-TM

GEDETAILLEERDE MODULE VOOR DE STRUCTURELE BEDRIJFSSTATISTIEKEN VAN HET VERZEKERINGSWEZEN

EINZELMODUL FÜR DIE STRUKTURSTATISTIK DES VERSICHERUNGSGEWERBES

   Korpustyp: EU DGT-TM

Wanneer wordt een logische module een zoektocht naar de waarheid?

Wann wird ein Differenzialsystem zur Wahrheitssuche?

   Korpustyp: Untertitel

Modules drie, vier, vijf en zes zijn ondergestroomd.

Abteilung drei, vier, fünf, sechs sind überflutet.

   Korpustyp: Untertitel

Hoelang duurt dat? lk moet alle 10 modules afzonderlijk checken.

- Ich muss jedes der zehn Lenkmodule einzeln überprüfen.

   Korpustyp: Untertitel

'Locomotief', navigatiemodule, woonmodule... machinekamer, bommenmodule en de wapencontrole-module.

Antrieb, Navigation, Aufenthalt, Technik, die Bomben und das Bombenkontrollmodul.

   Korpustyp: Untertitel

Het bestaat uit ten minste de volgende modules:

Sie umfasst zumindest die folgenden Risikomodule:

   Korpustyp: EU DGT-TM

maakt gebruik van fasemodulatie («phase shift key modulation»).

Anwendung von Phasensprungmodulation (PSK).

   Korpustyp: EU DGT-TM

sanitaire en hygiënevoorzieningen voor het personeel van de module;

sanitäre Anlagen für das Personal des Katastrophenschutzmoduls;

   Korpustyp: EU DGT-TM

De baan van de module is niet zoals verwacht gescheiden.

Orbitalmodul wurde nicht wie geplant vom oberen Phasenbooster abgetrennt.

   Korpustyp: Untertitel

Seska heeft de module dus al aangepast voor de Kazon.

Seska muss den Transporter schon an die Kazon-Systeme angepasst und mit ihren Experimenten begonnen haben.

   Korpustyp: Untertitel

Ja, het testen van de module liep perfect.

Ja, der Testdurchlauf hat reibungslos funktioniert.

   Korpustyp: Untertitel

Haal die modulator en ga dan naar de capsule.

- Egal wie, hol den Regulator. Wir treffen uns bei der Transportkapsel.

   Korpustyp: Untertitel

Maar de nieuwe module had te weinig vermogen.

Aber die Modulleistung reichte nie aus, um eine Einheit zu betreiben.

   Korpustyp: Untertitel

maakt gebruik van fasemodulatie („phase shift key modulation”).

Verwendung einer null-steuernden (null-steerable) Antenne.

   Korpustyp: EU DGT-TM

GEDETAILLEERDE MODULE VOOR DE STRUCTURELE BEDRIJFSSTATISTIEKEN VAN DE INDUSTRIE

EINZELMODUL FÜR DIE STRUKTURSTATISTIK DER INDUSTRIE

   Korpustyp: EU DGT-TM

GEDETAILLEERDE MODULE VOOR DE STRUCTURELE BEDRIJFSSTATISTIEKEN VAN DE HANDEL

EINZELMODUL FÜR DIE STRUKTURSTATISTIK DES HANDELS

   Korpustyp: EU DGT-TM

& kweather; is een onderdeel van de module kdetoys.

& kweather; ist Teil des Paketes kdetoys.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Er wordt geen module voor beveiliging van hardware gebruikt.

Ein Hardware-Sicherheitsmodul kommt nicht zum Einsatz.

   Korpustyp: EU DGT-TM

--- „betalingsmodule » ( payments module ( PM )) : een SSP-module waarin betalingen van TARGET2-deelnemers op PM-rekeningen worden afgewikkeld ;

--- „Bankenrichtlinie » ( „Banking Directive ") : die Richtlinie 2006/48 / EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14 .

Sachgebiete: Finanz    Korpustyp: EU

Het zou beter zijn als fotovoltaïsche modules onder deze richtlijn zouden vallen, opdat er eerlijke concurrentie onder fotovoltaïsche modules zou zijn en er sneller alternatieven op de markt komen voor fotovoltaïsche modules die cadmium bevatten.

Solarzellen sollten besser aufgenommen werden, damit sie fairem Wettbewerb unterliegen und Alternativen für diejenigen, die Cadmium enthalten, schneller auf den Markt kommen.

   Korpustyp: EU

Ze hebben een hacking module, dus moet ik hun IP isoleren...

Sie sind im VM-Modus, ich muss also erst ihr API isolieren.

   Korpustyp: Untertitel

De Messenger onder leiding van Latterman... met de module voor het ruimtestation Prometheus...

Die Transportrakete Messenger unter Commander Jack Latterman trägt das letzte Antriebsmodul für die Raumstation Prometheus.

   Korpustyp: Untertitel

De vraag is: Hoe ziet zo'n module eruit als je één centimeter groot bent?

Die Frage ist nur, wie sieht ein rektilineares Expansionsmodul aus, wenn man einen Zentimeter groß ist?

   Korpustyp: Untertitel

Als ik de lifesupport batterijen verwijder, verlies jij vermogen in de commando module.

Wenn ich die Batterien aus dem Lebenserhaltungssystem nehme, wirst du im Kommandomodul Strom verlieren.

   Korpustyp: Untertitel

Stuk van de afvalverwerking module, aan de andere kant van het voertuig.

Ein Teil des Abfallsystems, auf der anderen Seite des Objekts.

   Korpustyp: Untertitel

Deze functies zijn beschikbaar als onderdeel van de standard module die altijd beschikbaar is.

Diese Funktionen stellen Mittel und Wege zur Verfügung, Befehle und externe Programme auf dem System selbst auszuführen und diese Ausführung sicher durchzuführen.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: PHP

Deze functies zijn beschikbaar als onderdeel van de standard module die altijd beschikbaar is.

FTP ist die Abkürzung für File Transfer Protocol (Datei-Übertragungs-Protokoll).

Sachgebiete: technik    Korpustyp: PHP

Errors die terug komen van de MySQL database module geven geen warnings meer.

Fehler, die vom MySQL Server kommen, führen nicht mehr zu einer Ausgabe von Warnungen.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: PHP

EVISTA behoort tot een groep van niet-hormonale geneesmiddelen genaamd Selectieve Oestrogeen Receptor Modulators (SERMs).

EVISTA gehört zu einer Gruppe nicht-hormoneller Arzneimittel, die sich selektive Östrogenrezeptor- Modulatoren (SERMs) nennen.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

300000 EUR voor de nodige IT-ontwikkeling voor de productie van een module voor risicobeheer.

EUR 300000 EUR für die Entwicklung der für ein Risikomanagementmodul erforderlichen IT-Lösungen.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Bijlage 2 (Gedetailleerde module voor de structurele bedrijfsstatistiek van de industrie) wordt als volgt gewijzigd:

Anhang 2 (Einzelmodul für die Strukturstatistik der Industrie) wird wie folgt geändert:

   Korpustyp: EU DGT-TM

Bijlage 3 (Gedetailleerde module voor de structurele bedrijfsstatistiek van de handel) wordt als volgt gewijzigd:

Anhang 3 (Einzelmodul für die Strukturstatistik des Handels) wird wie folgt geändert:

   Korpustyp: EU DGT-TM

Bijlage 4 (Gedetailleerde module voor de structurele bedrijfsstatistiek van de bouwnijverheid) wordt als volgt gewijzigd:

Anhang 4 (Einzelmodul für die Strukturstatistik des Baugewerbes) wird wie folgt geändert:

   Korpustyp: EU DGT-TM

Bijlage 5 (Gedetailleerde module voor de structurele bedrijfsstatistiek van het verzekeringswezen) wordt als volgt gewijzigd:

Anhang 5 (Einzelmodul für die Strukturstatistik der Versicherung) wird wie folgt geändert:

   Korpustyp: EU DGT-TM