Typische Wortverbindungen und Kollokationen

moeilijk geval	schwieriger Fall 3 Problemfall
moeilijk bewerkbaar	schwertränkbar schwertrocknend schwerbearbeitbar
moeilijk ontvlambaar	verpuffungssicher
moeilijke landingsplaats	schwer anfliegbarer Platz
moeilijke bevalling	erschwerte Entbindung
moeilijk opperhuidtransplantaat	schwierige Hautlappenplastik
moeilijk bereikbaar	schwer erreichbar 5 schwer zugaenglich
moeilijk toegankelijk	schwer erreichbar 1 schwer zugaenglich
moeilijk bestuurbaar	schwer zu steuern hart aufs Ruder
moeilijk oplosbaar	mäßig löslich 20
moeilijk plaatsbare werknemer	benachteiligter Arbeitnehmer
zeer moeilijk oplosbaar	sehr gering löslich 2
moeilijk te bereiden	schwer zugaenglich
moeilijk verweerbaar gesteente	wetterfestes Gestein
moeilijk vlamvattende veilighheidskleding	schwer entflammbare Schutzkleidung
moeilijk verwerkbaar afval	Sperrmüll Schwerentsorgbarer Abfall
moeilijk reliëf en klimaat	schwierige Relief- und Klimabedingungen
moeilijk te behandelen afval	Sperrmüll
moeilijk inzetbare groep	Gruppe mit geringer Beschäftigungsfähigkeit
moeilijk te hanteren afval	Sperrmüll
moeilijk plaatsbare werkloze	schwer zu vermitteln Arbeitsloser schwer vermittelbarer Arbeitsloser
moeilijk lossende slak	schwer entfernbare schlacke
zeer moeilijk opvoedbare kinderen	verhaltensschwierige Minderjährige
lijn met moeilijk tracé	schwierig trassierte Strecke Strecke mit schwieriger Linienführung
moeilijk te tellen	schwierig zu erheben
moeilijk te tellen gebied	X-Area
moeilijk te herstellen schade	schwer zu behebende Schädigung schwer gutzumachende Schädigung
moeilijk brandbare vloeistof	schwerentflammbare Flüssigkeiten
moeilijk brandbare vloeistoffen	schwerentflammbare Flüssigkeiten
moeilijk te besturen	schwer zu steuern 1 hart aufs Ruder
moeilijk bevaarbaar gebied	schwer befahrbares Gebiet
moeilijk verhandelbaar actief	schwer zu verkaufender Vermögenswert
school voor moeilijk opvoedbare kinderen	Schule für schwererziehbare Kinder Erziehungsschwieringenschule

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit moeilijk

219 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

NP-moeilijk

NP-Schwere

   Korpustyp: Wikipedia

Hoe moeilijk is dat? Moeilijk.

Ist sie vor Sonnenaufgang durchquerbar?

   Korpustyp: Untertitel

-Moeilijke tijden vragen om... moeilijke oplossingen.

Das ist 'ne Ausnahmesituation.

   Korpustyp: Untertitel

Pedrosa heeft het moeilijk.

Pedrosa hat sich verletzt.

   Korpustyp: Untertitel

Turbo heeft 't moeilijk.

Turbo hat da draußen zu kämpfen.

   Korpustyp: Untertitel

Nu het moeilijke gedeelte...

Aber das Schwerste nicht.

   Korpustyp: Untertitel

Jij doet zo moeilijk.

Das ist Ihre Welt.

   Korpustyp: Untertitel

Ga je moeilijk doen?

Willst du mich nerven?

   Korpustyp: Untertitel

Was de verhuizing moeilijk?

Ging der Umzug gut?

   Korpustyp: Untertitel

Het zijn moeilijke tijden.

Es war für uns alle eine schwere Zeit.

   Korpustyp: Untertitel

Soms is het moeilijk.

- Ich weiß nicht.

   Korpustyp: Untertitel

Balboa heeft 't moeilijk.

Balboa ist in Bedrängnis.

   Korpustyp: Untertitel

Maak het me moeilijk.

Los. Fordern Sie mich.

   Korpustyp: Untertitel

- Moeilijk te zeggen.

- Ich bin nicht sicher.

   Korpustyp: Untertitel

't ls te moeilijk.

Bitte ersetzen Sie mich.

   Korpustyp: Untertitel

Dat was even moeilijk.

Ein unangenehmer Moment, George.

   Korpustyp: Untertitel

Het wordt steeds moeilijker.

Es wird immer schwerer.

   Korpustyp: Untertitel

- Dat zal moeilijk gaan.

Ist grad ein schlechter Zeitpunkt, Jack.

   Korpustyp: Untertitel

Ze hadden het moeilijk.

Sie waren sehr unglücklich.

   Korpustyp: Untertitel

Ze heeft het moeilijk.

- Sie macht viel durch.

   Korpustyp: Untertitel

Dat is een moeilijke.

Sie sagen es ist eine Kur.

   Korpustyp: Untertitel

Wat doen we moeilijk?

- Worauf warten wir?

   Korpustyp: Untertitel

- Bowlen is moeilijk.

- Bowling hat seine Tücken.

   Korpustyp: Untertitel

Dit is een moeilijke.

Das is ein großes Ding.

   Korpustyp: Untertitel

lk had het moeilijk.

- Mir ging es schlecht.

   Korpustyp: Untertitel

Tjonge. Dit word moeilijk.

Hoppla... alles ist durcheinander geraten!

   Korpustyp: Untertitel

- Dat is veel moeilijker.

- Das ist viel schwerer, Push.

   Korpustyp: Untertitel

Dat zal moeilijk zijn.

Das ist vielleicht nicht möglich.

   Korpustyp: Untertitel

Moeilijk woord voor eeuwen.

Nach unseren Maßstäben Jahrhunderte.

   Korpustyp: Untertitel

Dat is best moeilijk.

Das war ein Balanceakt.

   Korpustyp: Untertitel

ls dat zo moeilijk?

Ist das zu viel?

   Korpustyp: Untertitel

Hun vakbond doet moeilijk.

Ihre Gewerkschaft macht Ärger seit der Übernahme.

   Korpustyp: Untertitel

Moeilijk te geloven, hè?

- Nicht sehr glaubhaft.

   Korpustyp: Untertitel

ls dat zo moeilijk?

- Nicht so feste!

   Korpustyp: Untertitel

Het leven wordt moeilijker.

Das Leben wird härter.

   Korpustyp: Untertitel

ls dat zo moeilijk?

Und das ist lange überfällig, Gruzsa.

   Korpustyp: Untertitel

Getrouwd zijn is moeilijk.

Ich meine, auch wenn es richtig ist...

   Korpustyp: Untertitel

Hersenenchemie is moeilijke materie.

ZUSTAND DES LENAPEJUNGEN VERSCHLECHTERT SICH NACH FAHRERFLUCHT

   Korpustyp: Untertitel

Het is zo moeilijk.

Ich kann gar nicht sagen, wie...

   Korpustyp: Untertitel

ls dat zo moeilijk?

Ist das eine so schwere Aufgabe?

   Korpustyp: Untertitel

Gaan we moeilijk doen?

Machst du auf unnahbar?

   Korpustyp: Untertitel

- Deed je moeilijk?

- Hast du mir Ärger gemacht?

   Korpustyp: Untertitel

- Hij deed niet moeilijk.

- Er machte mir keinen Ärger.

   Korpustyp: Untertitel

- Dat maakt kauwen moeilijk.

Das erschwert das Kauen.

   Korpustyp: Untertitel

Natuurlijk wordt 't moeilijk.

Natürlich wird es unangenehm, Vince.

   Korpustyp: Untertitel

Maak dit niet moeilijk!

Mach es nicht noch schwerer!

   Korpustyp: Untertitel

Dat zal moeilijk gaan.

Sie ist immer umgeben von Westwood und Wilde.

   Korpustyp: Untertitel

Dat is echt moeilijk.

Das ist sehr bedrückend.

   Korpustyp: Untertitel

Beetje een moeilijke periode.

Sie muss einiges durchmachen.

   Korpustyp: Untertitel

Geef hem iets moeilijks.

Gib ihm 'ne härtere Nuss.

   Korpustyp: Untertitel

- Da's moeilijk zonder vergunning.

- Wie denn auch, ohne Erlaubnis?

   Korpustyp: Untertitel

En nog een moeilijke.

Und noch 'n Kniffliger.

   Korpustyp: Untertitel

Het was niet moeilijk.

Ich hab's mir halt besorgt.

   Korpustyp: Untertitel

- Hij kan moeilijk lopen.

Sein Bein sieht schlecht aus.

   Korpustyp: Untertitel

En dat was moeilijk.

Ich nicht, und damit konnte ich nicht umgehen.

   Korpustyp: Untertitel

Jaren '60 waren moeilijk.

Ich sah kürzlich "Gimme Shelter", die Rolling-Stones-Doku.

   Korpustyp: Untertitel

- De moeilijke weg kiezen.

Ich nehme den langen Weg.

   Korpustyp: Untertitel

De meest moeilijke taak.

Die schwierigste aller Aufgaben.

   Korpustyp: Untertitel

Ga je moeilijk doen?

Zierst du dich jetzt?

   Korpustyp: Untertitel

Eerst een moeilijk telefoontje.

Zuerst ein merkwürdiger Anruf.

   Korpustyp: Untertitel

Dit is erg moeilijk.

Oh Gott ist das anstrengend.

   Korpustyp: Untertitel

- Het wordt moeilijker.

Es wird schwerer werden.

   Korpustyp: Untertitel

Maak het niet moeilijker.

Mach es nicht noch schwerer.

   Korpustyp: Untertitel

Het is te moeilijk.

Es sind zwei hier.

   Korpustyp: Untertitel

We doen niet moeilijk.

Wir machen keinen Ärger.

   Korpustyp: Untertitel

Dat is niet moeilijk.

Wie kann ich das nicht?

   Korpustyp: Untertitel

lk kan moeilijk beginnen.

Ich kann mich nicht auf dich stürzen.

   Korpustyp: Untertitel

Met 86 moeilijke klanten.

Es war mehr Dein Vater wie Ich.

   Korpustyp: Untertitel

Het is zo moeilijk.

- Nun, dann spielen Sie etwas vor!

   Korpustyp: Untertitel

Drie is al moeilijk.

Drei wären das Limit.

   Korpustyp: Untertitel

Doet het management moeilijk?

- Nervt das Studio?

   Korpustyp: Untertitel

Dit is niet moeilijk.

Hey, das ist gar nicht so schlecht.

   Korpustyp: Untertitel

Plannen zijn altijd moeilijk.

Der Kunde ist nicht zufrieden.

   Korpustyp: Untertitel

Het was moeilijk nietwaar?

Hat doch Spaß gemacht.

   Korpustyp: Untertitel

U praat nogal moeilijk.

- Haben Sie Schmerzen beim Sprechen?

   Korpustyp: Untertitel

- Moeilijk om te horen.

Es tut weh, das zu hören.

   Korpustyp: Untertitel

Hij doet heel moeilijk.

Ja, es ist Terry.

   Korpustyp: Untertitel

Andy, deel iets moeilijks..

Andy, erzählt sofort was Schlimmes.

   Korpustyp: Untertitel

- Omdat het moeilijk is.

- Dann könnte es ja jeder.

   Korpustyp: Untertitel

De puberteit is moeilijk.

Jeder Teenager muss das durchmachen.

   Korpustyp: Untertitel

Maakt het mensen moeilijk.

Dir gefällt es, wenn es Streit gibt.

   Korpustyp: Untertitel

Dit waren moeilijke beslissingen.

Das waren ja knallharte Entscheidungen, Mike.

   Korpustyp: Untertitel

Krijgen jullie het moeilijk?

- Wie schlimm wird es?

   Korpustyp: Untertitel

Dat is wel moeilijk.

Als würde man mit Quecksilber arbeiten.

   Korpustyp: Untertitel

Wat doen jullie moeilijk?

Was läuft denn hier?

   Korpustyp: Untertitel

Gaan we moeilijk doen?

Wir wollen doch keinen Ärger?

   Korpustyp: Untertitel

Hij maakt dingen moeilijk.

Er verkompliziert die Dinge.

   Korpustyp: Untertitel

We hebben het moeilijk.

Wir haben etwas zu kämpfen.

   Korpustyp: Untertitel

- Heel moeilijk en duur.

Dafür stehen die Chancen schlecht.

   Korpustyp: Untertitel

Hij is moeilijk bereikbaar.

Nein, er ist zehn zu eins.

   Korpustyp: Untertitel

Iedereen heeft het moeilijk.

In diesen Tagen haben alle eine schwere Zeit.

   Korpustyp: Untertitel

Ze heeft het moeilijk.

Und ihr Leben ist ein Albtraum.

   Korpustyp: Untertitel

Wat zijn mensen moeilijk.

Total bekloppt, die Leute.

   Korpustyp: Untertitel

Heb je 't moeilijk?

Großer Mist, was?

   Korpustyp: Untertitel

Ja, zo'n moeilijk persoon.

Er ist ein seltsamer Mensch.

   Korpustyp: Untertitel

- Het publiek was moeilijk.

- Das Publikum war mies.

   Korpustyp: Untertitel

Wat een moeilijke situatie.

Was für eine verzwickte Situation.

   Korpustyp: Untertitel

Nu wordt het moeilijk.

Jetzt wird's langsam eng.

   Korpustyp: Untertitel

De verzekeraars doen moeilijk.

Die Versicherungsleute machen nichts.

   Korpustyp: Untertitel

Zij doen niet moeilijk.

Sie spielen das nicht hoch.

   Korpustyp: Untertitel