linguatools-Logo
25 Verwendungsbeispiele
Filter einblenden

Übersetzungen

[NOMEN]
montuur Fassung 8 Gestell 3 Montüre
Gehaeuse

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

montuur große Gläser 1 früher randlos 1 Ding 1 Gestell tragen 1

Verwendungsbeispiele

montuurFassung
 

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

CPA 32.50.43: Monturen voor brillen of voor dergelijke artikelen
CPA 32.50.43: Fassungen für Brillen oder für ähnliche Erzeugnisse
   Korpustyp: EU DGT-TM
Haar nieuwste inval: de edelstenen verwijderen uit de monturen.
Das ist ihre neueste Marotte, die Steine ohne Fassungen mitzunehmen.
   Korpustyp: Untertitel
delen van monturen voor brillen of voor dergelijke artikelen, n.e.g.
Teile von Fassungen für Brillen oder für ähnl. Waren, a.n.g.
   Korpustyp: EU DGT-TM
- Ja, je moet een nieuw montuur hebben.
Sie brauchen eine neue Fassung.
   Korpustyp: Untertitel
Monturen voor brillen of voor dergelijke artikelen, alsmede delen daarvan
Fassungen für Brillen oder für ähnliche Waren sowie Teile davon
   Korpustyp: EU DGT-TM
De vrouw bij de opticien zei dat je met jouw gezicht... dit montuur moet dragen.
Oh, die Frau im Brillengeschäft hat mir gesagt, dass Sie bei der Gesichtsform, die Sie haben, Sie diese Fassung tragen sollten.
   Korpustyp: Untertitel
Monturen voor brillen of voor dergelijke artikelen
Fassungen für Brillen oder für ähnliche Erzeugnisse
   Korpustyp: EU DGT-TM
Gereedschap, alsmede monturen en stelen voor gereedschap, borstelhouten, borstel- en bezemstelen, van hout; schoenleesten en schoenspanners, van hout
Werkzeuge, Werkzeugfassungen, Werkzeuggriffe und Werkzeugstiele, Fassungen, Stiele und Griffe für Besen, Bürsten und Pinsel, aus Holz; Schuhformen, Schuhleisten und Schuhspanner, aus Holz
   Korpustyp: EU DGT-TM

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


ontspiegeld montuur entspiegelter Tragkörper
montuur voor gordijn Befestigungsmaterial fuer Fenstervorhaenge
montuur voor speciale brillen Fassung fuer Spezialbrillen
montuur voor gereedschap Werkzeugfassung
montuur van borstelwerk Buerstenfassung
montuur met lenzen van glas Fassung mit eingesetzten Glaesern

11 weitere Verwendungsbeispiele mit "montuur"

14 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

- Zo'n montuur is ontzettend in.
Das ist ein sehr beliebtes Modell.
   Korpustyp: Untertitel
Het was een Trephani montuur.
Das war ein Trapani-Rahmen.
   Korpustyp: Untertitel
- Hij had een bril met hoornen montuur.
Der Kerl mit der Hornbrille.
   Korpustyp: Untertitel
zwenkwielen met montuur van onedel metaal
Laufrädchen oder -rollen mit Befestigungsvorrichtung aus unedlen Metallen
   Korpustyp: EU DGT-TM
Klopt. Vooral als ze een gouden montuur dragen.
Richtig, besonders bei Brillen mit goldenem Rand.
   Korpustyp: Untertitel
Walker was gek op brillen met stalen montuur.
Walker trug immer eine Brille. Damit war er sehr pingelig.
   Korpustyp: Untertitel
"Achter de zwarte montuur van zijn bril lag de seksuele kracht van 'n rietkat."
"Hinter seiner dunkelrandigen Brille lauerte animalische Sexualität."
   Korpustyp: Untertitel
Je had er toch een met ronde glazen en 'n rood montuur... waardoor je eruit zag...
Haben Sie nicht ein Paar?
   Korpustyp: Untertitel
1m75, ongeveer 30 bril met stalen montuur, grijs windjack en schoenen van Buster Brown.
1, 75 m, ungefähr 30, Drahtgestellbrille, graue Windjacke und Buster-Brown-Schuhe.
   Korpustyp: Untertitel
Omdat je bij het afdoen en opzetten... druk uitoefent op het montuur.
Es passiert beim Auf-und Absetzen, dabei übt man Druck auf den Rahmen aus.
   Korpustyp: Untertitel
Hij draagt een bril, kleine ronde glazen in een hoornen montuur.
Er trägt eine Brille, kleine, runde Gläser mit Hornrand.
   Korpustyp: Untertitel
Impressum - Ladezeit: 0,15 Sek. -