Typische Wortverbindungen und Kollokationen

astronomische navigatie	astronomische Navigation
navigatie-informatie	Seenachrichten Schiffahrtsinformationen Navigationsdaten
POLAR-navigatie	Polarnavigation 1
Regionale navigatie	Flächennavigation
gegiste navigatie	Gissungsystem
loxodrome navigatie	Plansegeln
navigatie-instrument	Navigationsinstrument 7 Navigationsgerät
terrestrische navigatie	terrestrische Navigation
hybride navigatie	Hybridnavigation
navigatie-modus	Betriebsart Navigation
meteorologische navigatie	Drucksystemnavigation Navigation nach Luftdruckverteilung Aerologation Fliegen nach Luftdruckverteilung Fliegen nach Druckflächen Druckflächenflug
proportionele navigatie	Proportionalnavigation Proporzionalnavigation
navigatie-uitrusting	Navigationseinrichtungen
vertikale navigatie	vertikale Navigation VNAV
navigatie-ontvanger	Funknavigationsempfänger
Minimumprestatiespecificaties voor navigatie	Mindestleistungsanforderungen hinsichtlich der Navigation Mindestleistungsanforderungen
navigatie op de zeebodem	Meeresbodennavigation
vrijheid van navigatie	Freiheit der Schifffahrt
communicatie, navigatie en controle	Kommunikationen, Navigation und Überwachung
gevaar voor de navigatie	Navigationsgefahr
hulpmiddel voor de navigatie	Navigationshilfe
kennis van navigatie	Schiffsführungskenntnisse
kennis van astronomische navigatie	astronomische Navigationskenntnisse
Doppler-navigatie-ontvanger	Doppler-Navigationsempfänger
hulp bij de navigatie	Navigationsunterstützung
radiowaarschuwing voor de navigatie	Funk-Seewarnnachricht
navigatie op geringe afstand	Kurzstreckennavigation
instrument voor de navigatie	nautisches Instrument
instrumenten voor navigatie m.b.v.kunstmaan	satellitengestützte Zielführungseinrichtung
navigatie bij beperkt zicht	Schiffsführung bei verminderter Sicht
navigatie met land in zicht	terrestrische Navigation
hulpmiddelen voor navigatie en bediening	Navigations-und Betriebshilfe
navigatie op basis van prestaties	leistungsbasierte Navigation

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit navigatie

56 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Hyperbolische navigatie

Hyperbelnavigation

   Korpustyp: Wikipedia

Sextant (navigatie)

Sextant

   Korpustyp: Wikipedia

Navigatie-instrument

Navigationsinstrument

   Korpustyp: Wikipedia

Categorie:Wikipedia:Sjablonen navigatie

Vorlage:Navigationsleiste

   Korpustyp: Wikipedia

Beïnvloedt dat de navigatie?

Es ist nur noch 1.000 Kilometer entfernt.

   Korpustyp: Untertitel

De navigatie is plat.

- Ich weiß, wo wir sind.

   Korpustyp: Untertitel

De navigatie is verwoest.

Ich zerstörte die Navigationskontrollen.

   Korpustyp: Untertitel

- Navigatie-sensoren werken niet.

Die Navigationssensoren funktionieren nicht.

   Korpustyp: Untertitel

- Maar zonder navigatie-sensoren...

Ohne Sensoren...

   Korpustyp: Untertitel

Impulsmotoren en navigatie uitgevallen.

- Wir haben lmpulsantrieb verloren.

   Korpustyp: Untertitel

Viper 1, navigatie is okè.

Viper 1, bereit zum Start.

   Korpustyp: Untertitel

Het Navigatie systeem bedoel je.

Der Napfi im Auto.

   Korpustyp: Untertitel

De beveiliging en navigatie uitzetten.

Abschalten der Schutzmaßnahmen, Ausschalten des NavComs.

   Korpustyp: Untertitel

Die navigatie komt later wel.

Zum Raumschiffsteuern kommen wir dann später.

   Korpustyp: Untertitel

- Slaat de navigatie op hol?

Spielen Ihre Navigationsanzeigen verrückt?

   Korpustyp: Untertitel

Navigatie, schilden op 20 procent.

Navigationsphalanx. Schilde bei 20%.

   Korpustyp: Untertitel

Navigatie en voortstuwing off line.

Ich bin ebenfalls hoch dekoriert.

   Korpustyp: Untertitel

- Navigatie hapert door de omgeving.

- Die Sensoren funktionieren nicht. Das liegt an dieser Umgebung.

   Korpustyp: Untertitel

Gammastatisciteit kan onze navigatie vernielen.

Elektrostatisches Gamma könnte unsere Nav-Steuerung rösten.

   Korpustyp: Untertitel

Startvliegbaan — Navigatie met visuele koersgeleiding

Startflugbahn — Kursführung nach Sichtmerkmalen

   Korpustyp: EU DGT-TM

Geen van jullie weten iets van navigatie.

Von euch zwei hat doch keiner 'nen Schimmer wie man navigiert.

   Korpustyp: Untertitel

Geef haar aan navigatie-officier Barlowe.

Macht den Seemann Barlowe zum Kapitän.

   Korpustyp: Untertitel

Zag je navigatie-officier het ook?

Hat's der Offizier gesehen?

   Korpustyp: Untertitel

Oké, ik rij, jij doet de navigatie.

Schau, ich fahre. Du navigierst.

   Korpustyp: Untertitel

Bij hyperspeed, moet je de navigatie knuppel gebruiken.

Bei Hyperspeed steuert man mit dem Navigationsknüppel.

   Korpustyp: Untertitel

lk denk dat ik bij navigatie ingedeeld word.

Ich selbst werde wohl in die Navigationsbrigade berufen.

   Korpustyp: Untertitel

Dit zijn de data van de navigatie computer.

Das sind die Daten vom Nav-Computer.

   Korpustyp: Untertitel

Zij gaat onze navigatie aanpassen, en onze sprong coördinaten vernieuwen.

Sie wird unsere Sprungkoordinaten auf den neuesten Stand bringen.

   Korpustyp: Untertitel

Auto-navigatie heeft weinig tijd om te compenseren.

Somit hat die Autonavigation nicht viel Zeit zu kompensieren.

   Korpustyp: Untertitel

lk heb de impulsreactor vervangen, de navigatie-apparatuur plasmaverdelers.

Ich ersetzte den Impulsreaktor, das Navigationspult, die Plasmaverteiler.

   Korpustyp: Untertitel

R2, programmeer de navigatie computer om ons weg te brengen.

R2, programmiere den Navicomputer. Sei bereit uns hier rauszuholen.

   Korpustyp: Untertitel

We proberen de precisie van handmatige navigatie te verbeteren.

Wir versuchen die Genauigkeit der manuellen Steuerung zu verbessern.

   Korpustyp: Untertitel

Vertaal de panelen. Zoek naar aandrijving, roer of navigatie.

Mit Hilfe der Steuerung könnten wir in eine stabile Umlaufbahn gelangen.

   Korpustyp: Untertitel

De C.N.P. is een navigatie programma maar jij, uh--

Das CNP ist ein Navigationsprogramm, aber du...

   Korpustyp: Untertitel

Installatie van meet-, controle-, test- en navigatie-uitrusting

Installation von Mess-, Kontroll-, Prüf- und Navigationsgeräten

   Korpustyp: EU DGT-TM

er is grondzicht teneinde nauwkeurige navigatie te garanderen;

es muss eine optische Führung zur Einhaltung der Navigationsgenauigkeit vorhanden sein;

   Korpustyp: EU DGT-TM

Kompassen; andere instrumenten, apparaten en toestellen voor de navigatie

Kompasse, einschließlich Navigationskompasse; andere Navigationsinstrumente, -apparate und -geräte

   Korpustyp: EU DGT-TM

Instrumenten, apparaten en toestellen voor de navigatie, n.e.g.

Andere Navigationsinstrumente, -apparate und -geräte

   Korpustyp: EU DGT-TM

Kompassen; andere instrumenten, apparaten en toestellen voor de navigatie

Kompasse und andere Navigationsinstrumente, -apparate und -geräte

   Korpustyp: EU DGT-TM

Hij is per navigatie te volgen, en het wachtwoord is...

Es hat ein Aufspürgerät, und das Passwort lautet...

   Korpustyp: Untertitel

Professor Ren weet alles af van navigatie-instrumenten.

Professor Ren kann Ihnen helfen. Er hat Navigationsphalanxen für unsere Schiffe entwickelt.

   Korpustyp: Untertitel

Kon je geen wagen krijgen met een navigatie systeem?

Hätten Sie kein Auto mit SatNav besorgen können?

   Korpustyp: Untertitel

VFR-vluchten overdag — vlieg- en navigatie-instrumenten en bijbehorende apparatuur

Flugbetrieb nach Sichtflugregeln am Tag — Flug- und Navigationsinstrumente und zugehörige Ausrüstung

   Korpustyp: EU DGT-TM

Het type route vanuit het standpunt van de navigatie.

Die Art der Flugverkehrsstrecke aus navigationstechnischer Sicht.

   Korpustyp: EU DGT-TM

de definitie van Navigatie-informatie wordt vervangen door:

Die Begriffsbestimmung für Nautische Informationen erhält folgende Fassung:

   Korpustyp: EU DGT-TM

IFR- of nachtvluchten — Vlieg- en navigatie-instrumenten en bijbehorende apparatuur

IFR- oder Nachtflugbetrieb — Flug- und Navigationsinstrumente und zugehörige Ausrüstung

   Korpustyp: EU DGT-TM

Andere instrumenten, apparaten en toestellen voor de navigatie

Andere Navigationsinstrumente, -apparate und -geräte

   Korpustyp: EU DGT-TM

Het AIS is een extra bron van navigatie-informatie.

AIS ist eine zusätzliche Quelle für navigationsbezogene Informationen.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Satelliet navigatie zegt dat ze beelden missen, en ze weten zeker dat het hiervandaan is gebeurd.

Der Satellitennavigation fehlen Bilder. Sie sind sicher, das Problem liegt bei uns.

   Korpustyp: Untertitel

De navigatie zelf is een kastje. Het zit door de hele auto.

Das Satellitennavigationssystem ist bloß eine Schachtel, die mit dem ganzen Auto verkabelt ist!

   Korpustyp: Untertitel

"Doel op drift. Gevaar voor navigatie." "Moet worden weggesleept, binnengehaald of vernietigd."

"Da die Zielscheibe die Schiffe gefährdet, schlage ich vor, sie abzuschleppen oder zu zerstören."

   Korpustyp: Untertitel

lk denk dat er een foutje zat in de navigatie software.

War wohl ein Fehler in der Navigationssoftware.

   Korpustyp: Untertitel

lk sluit de voortstuwing en de navigatie aan op de transporter.

Ich leite das Antriebssystem auf den Transporter um.

   Korpustyp: Untertitel

Deze beelden komen van 'n navigatie-satelliet in 'n baan rond Saturnus.

Diese Bilder wurden von einem Navigationskontrollsatelliten in der Umlaufbahn um Saturn aufgenommen.

   Korpustyp: Untertitel

Ze wou een paar deflectorschilden, navigatie-apparatuur een paar honderd fotontorpedo's en puls-kanonnen, en disruptoren.

Sie wollte ein paar Deflektorschilde, Navigationsphalanxen, eventuell ein paar hundert Photonentorpedos... Photonentorpedos! Und Impulskanonen und Hochleistungs-Disrupter.

   Korpustyp: Untertitel

Uh, nou je hebt gezien dat we.... jullie C.N.P. navigatie programma hier op Galactica hebben.

Sie sehen ja, dass wir... Ihr CNP-Navigationsprogramm hier auf der Galactica installiert haben.

   Korpustyp: Untertitel

andere instrumenten, apparaten en toestellen voor de navigatie, uitsluitend voor de maritieme industrie

Andere Navigationsinstrumente, -apparate und -geräte, ausschließlich für die Seeverkehrsindustrie

   Korpustyp: EU DGT-TM

600 m, voor vluchten onder omstandigheden waarbij navigatie met visuele koersgeleiding mogelijk is, of

600 m bei Flügen unter Bedingungen, die eine Kursführung nach Sichtmerkmalen ermöglichen, oder

   Korpustyp: EU DGT-TM

CPA 26.51.11: Kompassen; andere instrumenten, apparaten en toestellen voor de navigatie

CPA 26.51.11: Kompasse und andere Navigationsinstrumente, -apparate und -geräte

   Korpustyp: EU DGT-TM

Instrumenten, ..., voor de navigatie, voor de lucht- en ruimtevaart (excl. kompassen)

Navigationsinstrumente, -apparate und -geräte für die Luft- oder Raumfahrt (ohne Kompasse)

   Korpustyp: EU DGT-TM

Voorschriften omtrent de inbouw en het functioneren van navigatieradarinstallaties en bochtaanwijzers voor navigatie op de Rijn.

Vorschriften für den Einbau und die Funktionsprüfung von Navigationsradaranlagen und Wendeanzeigern in der Rheinschifffahrt.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Als ik hun frequentie kan vinden, kan ik hun navigatie verstoren.

Wenn ich es finden kann, kann ich... Kann ich ihre Navigationsfrequenz unterbrechen.

   Korpustyp: Untertitel

'En al wat ik vraag, is een groot schip... en 'n ster ter navigatie.'

Und alles, was ich brauche, ist ein grosses Schiff und ein Stern, nach dem ich mich richten kann.

   Korpustyp: Untertitel

Europese programma's voor navigatie per satelliet (Egnos en Galileo) (ondertekening van de verordening)

Europäische Satellitennavigationsprogramme (EGNOS und Galileo) (Unterzeichnung des Rechtsakts)

   Korpustyp: EU

delen en toebehoren van kompassen en andere instrumenten, apparaten en toestellen voor de navigatie, n.e.g.

Teile und Zubehör für Kompasse und andere Navigationsinstrumente, -apparate und -geräte, a.n.g.

   Korpustyp: EU DGT-TM

IFR-vluchten of nachtvluchten — vlieg- en navigatie-instrumenten en bijbehorende apparatuur

Flugbetrieb nach Instrumentenflugregeln oder in der Nacht — Flug- und Navigationsinstrumente und zugehörige Ausrüstung

   Korpustyp: EU DGT-TM

Radioapparatuur voor VFR-vluchten langs routes waarbij de navigatie is gebaseerd op visuele oriëntatiepunten

Funkausrüstung für Flüge nach Sichtflugregeln auf Flugstrecken, die mit Hilfe sichtbarer Landmarken geflogen werden

   Korpustyp: EU DGT-TM

VFR-vluchten bij dag — Vlieg- en navigatie-instrumenten en bijbehorende apparatuur

VFR-Betrieb am Tag — Flug- und Navigationsinstrumente und zugehörige Ausrüstung

   Korpustyp: EU DGT-TM

Navigatieassistentie is de overkoepelende term voor bepaalde diensten ter ondersteuning van navigatie in de binnenvaart.

Die Unterstützung des Schiffsbetriebs ist der Oberbegriff für eine Reihe von Hilfsdiensten für die Binnenschifffahrt.

   Korpustyp: EU DGT-TM

navigatie garandeert dat essentiële informatie tijdig beschikbaar is om navigatiebeslissingen aan boord te kunnen nemen;

Ein Informationsdienst ist ein Dienst, der sicherstellt, dass wichtige Informationen rechtzeitig für Navigationsentscheidungen an Bord verfügbar sind.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Het heeft tevens de verdienste dat het zich tot de navigatie- en exploitatiesystemen van schepen uitstrekt.

Darüber hinaus befaßt er sich auch mit den Navigationssystemen und Betriebssystemen der Schiffe.

   Korpustyp: EU

systemen voor navigatie op de zeebodem en voor navigatie-integratie voor een diepte groter dan 1000 m met een positioneernauwkeurigheid tot op 10 m nauwkeurig van een vooraf vastgesteld punt;

Systeme für die Meeresbodennavigation und für die Integration von Navigationsdaten für Tiefen größer als 1000 m mit einer Positionierungsgenauigkeit bis 10 m Abstand von einem vorgegebenen Punkt;

   Korpustyp: EU DGT-TM

systemen voor navigatie op de zeebodem en voor navigatie-integratie voor een diepte groter dan 1000 m met een positioneernauwkeurigheid tot op 10 m nauwkeurig van een vooraf vastgesteld punt;

Systeme für die Meeresbodennavigation und für die Integration von Navigationsdaten für Tiefen größer als 1000 m und mit einer Positionierungsgenauigkeit bis 10 m Abstand von einem vorgegebenen Punkt;

   Korpustyp: EU DGT-TM

Zodra je eenmaal langs de Rode Lijn bent gesprongen... kruipen er navigatie fouten in... iedere sprong berekening die wordt gemaakt.

Sobald Sie die rote Linie überspringen, schleichen sich in jede Sprungberechnung Navigationsfehler ein.

   Korpustyp: Untertitel

De regeling van de navigatie- en de machinekamerwacht voldoet niet aan de voorschriften van de administratie van de vlaggenstaat.

Die Vorkehrungen für Brücken- oder Maschinenwache entsprechen nicht den für das Schiff geltenden Anforderungen der Behörden des Flaggenstaats.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Het beschikbaar maken van het vaarwater voor radarnavigatie is de infrastructuurtaak van radarreflecterende hulpmiddelen voor de navigatie.

Dabei handelt es sich um die Infrastrukturmaßnahme radarreflektierende Navigationshilfen.

   Korpustyp: EU DGT-TM

7E104 "Technologie" voor het integreren van vluchtregel-, navigatie- en voortstuwingsregelgegevens in een vluchtbeheerssysteem om de baan van raketten te optimaliseren.

7E104 "Technologie" für die Integration von Flugsteuerungs-, Lenk- und Antriebsdaten in ein Flug-Managementsystem zur Flugbahnoptimierung von Raketensystemen.

   Korpustyp: EU DGT-TM

"Technologie" voor het integreren van vluchtregel-, navigatie- en voortstuwingsregelgegevens in een vluchtregelingsysteem om de baan van raketten te optimaliseren.

"Technologie" für die Integration von Flugsteuerungs-, Lenk- und Antriebsdaten in ein Flug-Managementsystem zur Flugbahnoptimierung von Raketensystemen.

   Korpustyp: EU DGT-TM

300 m indien is gewaarborgd dat nauwkeurige navigatie kan worden bereikt door middel van passende navigatiehulpmiddelen, of

300 m, wenn die Navigationsgenauigkeit mit geeigneten Navigationshilfen eingehalten werden kann, oder

   Korpustyp: EU DGT-TM

Een ADF-systeem op elke route, of deel daarvan, waar de navigatie alleen op NDB-signalen is gebaseerd; of

eine zusätzliche ADF-Anlage für jede Flugstrecke, die ganz oder teilweise ausschließlich nach NDB-Signalen geflogen wird, oder

   Korpustyp: EU DGT-TM

- En je krijgt er Sat Navigatie in, en 20 piek in kortingsbonnen als je een vriend introduceert.

Zusätzlich erhält man ein Navisystem und 20 Pfund als Einkaufs-Gutschein, wenn man einen Freund anwirbt.

   Korpustyp: Untertitel

"Technologie" voor het integreren van vluchtregel-, navigatie- en voortstuwingsregelgegevens in een vluchtbeheerssysteem om de baan van raketten te optimaliseren.

"Technologie" für die Integration von Flugsteuerungs-, Lenk- und Antriebsdaten in ein Flug-Managementsystem zur Flugbahnoptimierung von Raketensystemen.

   Korpustyp: EU DGT-TM

betreffende de voortzetting van de uitvoering van de Europese programma’s voor navigatie per satelliet (Egnos en Galileo)

über die weitere Durchführung der europäischen Satellitenprogramme (EGNOS und Galileo)

   Korpustyp: EU DGT-TM

instrumenten, apparaten en toestellen voor de navigatie, voor de lucht- of ruimtevaart (m.u.v. kompassen en radio- en radartoestellen voor navigatiedoeleinden)

Navigationsinstrumente, -apparate und -geräte für die Luft- oder Raumfahrt (ausg. Kompasse sowie Funknavigationsgeräte)

   Korpustyp: EU DGT-TM

Communicatie- en navigatieapparatuur voor IFR-vluchten, of VFR-vluchten langs routes waar de navigatie niet is gebaseerd op visuele oriëntatiepunten

Kommunikations- und Navigationsausrüstung für Flüge nach Instrumentenflugregeln oder nach Sichtflugregeln auf Strecken, die nicht mit Hilfe sichtbarer Landmarken geflogen werden

   Korpustyp: EU DGT-TM

Een extra DME-systeem op elke route, of deel daarvan, waar de navigatie alleen op DME-signalen is gebaseerd.

eine zusätzliche DME-Anlage für jede Flugstrecke, die ganz oder teilweise ausschließlich nach DME-Signalen geflogen wird,

   Korpustyp: EU DGT-TM

Een extra VOR-ontvanger op elke route, of deel daarvan, waar de navigatie alleen op VOR-signalen is gebaseerd.

eine zusätzliche VOR-Empfangsanlage für jede Flugstrecke, die ganz oder teilweise ausschließlich nach VOR-Signalen geflogen wird,

   Korpustyp: EU DGT-TM

Een extra ADF-systeem op elke route, of deel daarvan, waar de navigatie alleen op NDB-signalen is gebaseerd. of

eine zusätzliche ADF-Anlage für jede Flugstrecke, die ganz oder teilweise ausschließlich nach NDB-Signalen geflogen wird, oder

   Korpustyp: EU DGT-TM

Navigatie-informatie is informatie die wordt verstrekt aan de schipper om de besluitvorming aan boord te ondersteunen.

Nautische Informationen sind Informationen für den Schiffsführer, die zur Unterstützung von Entscheidungen an Bord bereitgestellt werden.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Een directe vlucht van Rome naar Brussel is qua navigatie allang geen probleem meer, maar blijft in de toekomst onmogelijk.

Ein direkter Flug von Rom nach Brüssel ist navigationstechnisch längst kein Problem mehr, aber in Zukunft nicht möglich.

   Korpustyp: EU

600 m voor vluchten in omstandigheden waarbij navigatie met visuele koersgeleiding mogelijk is (zie bijlage 1 bij OPS 1.535(b)(1) en (c)(1));

600 m für Flüge unter Bedingungen, die eine Kursführung nach Sichtmerkmalen ermöglichen (siehe Anlage 1 zu OPS 1.535 Buchstabe b Nummer 1 und Buchstabe c Nummer 1), oder

   Korpustyp: EU DGT-TM

navigatie ondersteuning is een dienst die tot doel heeft navigatiebeslissingen aan boord te ondersteunen en toezicht te houden op de gevolgen ervan.

Ein Navigationsberatungsdienst ist ein Dienst, der navigatorische Entscheidungen an Bord unterstützt und deren Auswirkungen überwacht.

   Korpustyp: EU DGT-TM

7 × de rotorradius (R) voor vluchten overdag, indien is gewaarborgd dat nauwkeurige navigatie kan worden bereikt door middel van referenties aan geschikte visuele signalen tijdens de klim;

7 × Rotorradius (R) bei Flugbetrieb am Tag, wenn sichergestellt ist, dass die Navigationsgenauigkeit durch Bezugnahme auf geeignete Sichtmerkmale während des Steigflugs eingehalten werden kann,

   Korpustyp: EU DGT-TM

10 × R voor vluchtuitvoeringen bij nacht, indien is gewaarborgd dat nauwkeurige navigatie kan worden bereikt door middel van referenties aan geschikte visuele signalen tijdens de klim;

10 × R bei Flugbetrieb nachts, wenn sichergestellt ist, dass die Navigationsgenauigkeit durch Bezugnahme auf geeignete Sichtmerkmale während des Steigflugs erreicht werden kann,

   Korpustyp: EU DGT-TM

Tenslotte Voorzitter, ergens in de resolutie wordt melding gemaakt van Galileo, een systeem van inlichtingen, informatie en navigatie dat de Europese Unie op poten aan het zetten is.

In dem Entschließungsantrag wird schließlich an einer Stelle das globale Satellitennavigations- und -ortungssystem Galileo erwähnt, das derzeit von der Europäischen Union entwickelt wird.

   Korpustyp: EU

Het Europese beleid inzake navigatie per satelliet heeft ten doel de Gemeenschap te voorzien van twee systemen voor satellietnavigatie (hierna „de systemen” genoemd).

Mit der europäischen Politik im Bereich der Satellitennavigation wird das Ziel verfolgt, die Gemeinschaft mit zwei Satellitennavigationssystemen (nachstehend „Systeme“ genannt) auszustatten.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Het Galileo-programma beoogt de eerste specifiek voor civiele doeleinden ontworpen mondiale infrastructuur voor navigatie en plaatsbepaling per satelliet in te voeren.

Das Galileo-Programm zielt darauf ab, die erste weltweite Infrastruktur für die satellitengestützte Funknavigation und -ortung zu schaffen, die speziell für zivile Zwecke konzipiert wurde.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Het Egnos-programma beoogt de verbetering van de kwaliteit van de signalen van bestaande mondiale systemen voor navigatie per satelliet (hierna „GNSS” genoemd).

Das EGNOS-Programm soll der Verbesserung der Signalqualität der bestehenden weltweiten Satellitennavigationssysteme (nachstehend „GNSS“ genannt) dienen.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Het Egnos-systeem is een infrastructuur die de door bestaande mondiale systemen voor navigatie per satelliet uitgezonden signalen controleert en corrigeert.

Bei dem EGNOS-System handelt es sich um eine Infrastruktur, die der Überwachung und Korrektur von Signalen dient, die von bestehenden globalen Satellitennavigationssystemen gesendet werden.

   Korpustyp: EU DGT-TM

instrumenten, apparaten en toestellen voor de navigatie (m.u.v. die voor de lucht- of ruimtevaart en m.u.v. kompassen en radio- en radartoestellen voor navigatiedoeleinden)

Navigationsinstrumente, -apparate und -geräte (ausg. für die Luft- oder Raumfahrt, Kompasse sowie Funknavigationsgeräte)

   Korpustyp: EU DGT-TM