Typische Wortverbindungen und Kollokationen

*-netwerk	Zweitor in *-Schaltung
Netwerk Kinderopvang	Netz für Kinderbetreuung
videografisch netwerk	graphische Videoschaltmatrix Video-Graphik-Array VGA
secundair netwerk	Sekundarnetz
sociaal netwerk	soziales Netzwerk 5 soziales Gefüge Netzwerk an vertrauten Personen
neuraal netwerk	neuronales Netz 2
communautair netwerk	innergemeinschaftliches Netz
crimineel netwerk	kriminelles Netz 1
stervormig netwerk	Speichennetz Sternnetz
maasvormig netwerk	Spinnennetz Maschennetz
Coreu-netwerk	COREU 1 COREU-Netz Telexnetz der europäischen Korrespondenten
stuk netwerk	Stück Netzwerk 1 Netzstück
CCN-netwerk	CCN-Netz 9
immuun netwerk	Immunnetz
Eures-netwerk	EURES-Netz 7 EURES
lokaal netwerk	lokales Netz 1 Local Area Network 1 Ortsbereichsnetz LAN
hydrografisch netwerk	Hydrographisches Netz
ecologisch netwerk	Ökonetz
aanpasbaar netwerk	anpassungsfähiges Netz
wereldwijd netwerk	weltweites Netz 3
netwerk-controlecentrum	Netzüberwachungsstelle NCS
cultureel netwerk	Kulturnetzwerk 1
Teleregio's-netwerk	Teleregion-Netz
Telecities-netwerk	Telecities-Netz
netwerk Europanet	Europanet-Netz
Symbiosis-netwerk	Netz "Symbiosis"
bezocht netwerk	besuchtes Netz 2
budgettair netwerk	Haushaltsnetz
gentex netwerk	Gentex-Netz
transparant netwerk	transparentes Netz

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit netwerk

234 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Gateway (netwerk)

Gateway (Informatik)

   Korpustyp: Wikipedia

Ping (netwerk)

Ping (Datenübertragung)

   Korpustyp: Wikipedia

Broadcast (netwerk)

Broadcast

   Korpustyp: Wikipedia

Draadloos netwerk

Kabellose Übertragungsverfahren

   Korpustyp: Wikipedia

Elektrisch netwerk

Elektrische Schaltung

   Korpustyp: Wikipedia

Covalent netwerk

Atomgitter

   Korpustyp: Wikipedia

Maatschappelijk netwerk

Netzwerkgesellschaft

   Korpustyp: Wikipedia

Pakketgeschakeld netwerk

Paketvermittlung

   Korpustyp: Wikipedia

Inkapselen (netwerk)

Datenkapselung (Netzwerktechnik)

   Korpustyp: Wikipedia

Circuitgeschakeld netwerk

Leitungsvermittlung

   Korpustyp: Wikipedia

Cirrus (netwerk)

Cirrus (Bargeldbezugskarte)

   Korpustyp: Wikipedia

Ze gebruikten dat netwerk.

Sie sollten nicht das Antarktisnetzwerk benutzen.

   Korpustyp: Untertitel

Het netwerk ligt plat.

Das Mobilfunknetz ist zusammengebrochen.

   Korpustyp: Untertitel

Stomme ezel, het netwerk!

Hörst du, verfluchter Esel.

   Korpustyp: Untertitel

Het netwerk ligt plat.

Ich krieg keine Verbindung.

   Korpustyp: Untertitel

- Het ouwe-jongens netwerk.

- Die alte Garde.

   Korpustyp: Untertitel

Het was één netwerk.

Alle gehörten mit zur Familie.

   Korpustyp: Untertitel

- Nog steeds geen netwerk.

Es funktioniert einfach nicht.

   Korpustyp: Untertitel

Categorie:Al Qaida-netwerk

Al-Qaida

   Korpustyp: Wikipedia

Diaspora (sociaal netwerk)

Diaspora (Software)

   Korpustyp: Wikipedia

Bericht uit 't netwerk.

Ich empfange eine Transmission.

   Korpustyp: Untertitel

Het netwerk is instabiel.

Das Gitter verliert an Stabilität.

   Korpustyp: Untertitel

Het netwerk ligt plat.

Die Sendemasten sind aus.

   Korpustyp: Untertitel

- Ons netwerk blokkeert alleen telefoonsignalen.

Unsere Unterbrechung blockiert nur Handysignale.

   Korpustyp: Untertitel

We zijn het netwerk binnengedrongen.

Ich bin im galaxieweiten Kommunikationsnetz der Gaia Sanction!

   Korpustyp: Untertitel

Door netwerk problemen loop achter.

Irgendwelche Bandbreiten Probleme verursachten eine langsame Leitung.

   Korpustyp: Untertitel

- De analyse van hun netwerk.

- Wir analysierten das Perimetergitter.

   Korpustyp: Untertitel

Vier jaar buiten het netwerk.

Vier Jahre aus dem Geschäft.

   Korpustyp: Untertitel

lk kom jullie netwerk vernieuwen.

Sie ließen mich hierher kommen und Ihr Service-Upgrade durchführen.

   Korpustyp: Untertitel

netwerk bestaande uit verdeelde elementen

Schaltung aus lokal verteilten idealen Elementen

   Korpustyp: EU IATE

netwerk bestaande uit verdeelde elementen

Schaltung aus örtlich verteilten idealen Elementen

   Korpustyp: EU IATE

Het mobiele netwerk ligt plat.

Das Telefonnetz ist ausgefallen -- Wo gehen wir hin Daddy?

   Korpustyp: Untertitel

Zijn neurale netwerk was onveranderd.

- Sein Neuralnetz ist unberührt.

   Korpustyp: Untertitel

- Op welk netwerk zit jij?

Was haben Sie für einen Anbieter?

   Korpustyp: Untertitel

Een talentenjager van het netwerk.

Talentsucher von der Zentrale. - Das wird spannend.

   Korpustyp: Untertitel

Misschien ligt het netwerk plat.

Vielleicht ist es abgestürzt.

   Korpustyp: Untertitel

Zet het netwerk weer aan.

Einschalten.

   Korpustyp: Untertitel

Het warpplasma-netwerk is onstabiel.

Das Warpplasmanetz ist instabil.

   Korpustyp: Untertitel

Vernoemd naar mijn favoriete netwerk.

Der Name meines Lieblings-Fernsehsenders.

   Korpustyp: Untertitel

Dit is het enige netwerk.

Ich hoffe, das funktioniert.

   Korpustyp: Untertitel

't Hele netwerk is opgeschoond.

Er will alles neu aufbauen.

   Korpustyp: Untertitel

lk hack het SHIELD netwerk.

Ich hacke mich ins S.H.I.E.L.D.

   Korpustyp: Untertitel

Er is een netwerk van sleepers.

Es gibt eine Al-Qaida-Schläferzelle.

   Korpustyp: Untertitel

Adam Duke is Iid van dat netwerk.

Adam Duke ist ein Mitglied dieser Terrorzelle.

   Korpustyp: Untertitel

Dit is ons ruimte com-Sat netwerk.

Das ist unser Deep Orbit Com-Sat Array.

   Korpustyp: Untertitel

Zet het hoofd netwerk weer aan!

- Schalten Sie das Hauptnetz wieder ein!

   Korpustyp: Untertitel

Stuur het via het juiste netwerk.

Dessen bin ich mir bewusst.

   Korpustyp: Untertitel

We zijn van het netwerk af.

Okay, wir sind abgeschaltet.

   Korpustyp: Untertitel

Een deel van het netwerk viel weg.

Ein Teil am Knotenpunkt scheiterte.

   Korpustyp: Untertitel

Laat het netwerk in Moskou morgenvroeg oppakken.

Die Moskauer Verbindungsleute sollen morgen verhaftet werden.

   Korpustyp: Untertitel

Die donkere lijnen... een netwerk van aderen.

Diese schwarzen Linien... netzartige Adern.

   Korpustyp: Untertitel

Fallvo's netwerk van relaties en klanten groeide.

Fallvos Kreis von Klienten und Kontakten vergrößerte sich.

   Korpustyp: Untertitel

Alles zit tegenwoordig in een netwerk.

Alles ist heutzutage verbunden.

   Korpustyp: Untertitel

We moeten door dat netwerk heen.

Wir müssen diese Satelliten durchdringen.

   Korpustyp: Untertitel

Het hele telefoon netwerk licht plat!

Das gesamte Telefonnetz ist außer Betrieb!

   Korpustyp: Untertitel

Het netwerk is overbelast sinds de bom.

Sie ist überlastet, seit das mit der Bombe bekannt wurde.

   Korpustyp: Untertitel

Heb je het Amerikaanse Defensie netwerk gehackt?

Du hast das US-Militärnetz gehackt?

   Korpustyp: Untertitel

Weet je iets over draadloze netwerk architectuur?

Wissen Sie etwas über drahtlose Netzwerkarchitektur?

   Korpustyp: Untertitel

Onze draaggolf verzwakt verderop in 't netwerk.

Unsere Trägerwelle bricht vielleicht ab.

   Korpustyp: Untertitel

- Laat ze na afloop 't netwerk naderen.

Sie sollen in die Reichweite des Sensorennetzes fliegen.

   Korpustyp: Untertitel

Onze link met 't netwerk is stabiel.

Unser Link zum Sensorennetz ist stabil.

   Korpustyp: Untertitel

Die datastroom kwam van 'n netwerk.

Der Datenstrom kam über ein fremdes Sensorennetz.

   Korpustyp: Untertitel

Apart van de rest van het netwerk.

Isoliert von der Hauptkommunikationsphalanx.

   Korpustyp: Untertitel

Netwerk van kustpatrouilles in het Middellandse Zeegebied

Küstenpatrouillennetz an den südlichen Seeaußengrenzen

   Korpustyp: EU IATE

een netwerk van ferriet omringt het perliet

der Ferrit umschliesst netzartig den Perlit

   Korpustyp: EU IATE

Europees netwerk van transmissiesysteembeheerders voor gas

Europäischer Verbund der Fernleitungsnetzbetreiber für Gas

   Korpustyp: EU IATE

We zetten een oproep op het netwerk.

Hört sich gut an, Lindsey.

   Korpustyp: Untertitel

Een telefoon aangesloten op mijn mesh-netwerk.

Ein Handy, das in mein Meshnetzwerk eingeloggt ist.

   Korpustyp: Untertitel

Die computers zitten allemaal op een netwerk.

Nun, der Schule Computer alle vernetzt.

   Korpustyp: Untertitel

Het netwerk wil het breed uitmeten.

Die Sendezentrale wird jede Menge Meldungen darüber verlangen.

   Korpustyp: Untertitel

Maar deze heeft geen draadloos netwerk.

Aber das hat kein drahtloses Signal.

   Korpustyp: Untertitel

lk ben net gebeld door het netwerk.

Also, ich hatte gerade einen Anruf von der Sendezentrale.

   Korpustyp: Untertitel

Het komt op het hele netwerk.

Die Zentrale übernimmt die Ausstrahlung.

   Korpustyp: Untertitel

Eindigde met een groot gok netwerk.

Zum Schluss hat er ein Glücksspiel-lmperium betrieben.

   Korpustyp: Untertitel

Old boys' netwerk sloot de gelederen weer.

Alte Seilschaften schließen wieder ihre Reihen.

   Korpustyp: Untertitel

Dit is het netwerk van Men-Tel.

Dies ist die Fernsehstation des Men-Tel Gefängnis'.

   Korpustyp: Untertitel

De naam van het netwerk is vereist.

Der Netzwerkname muss angeben werden.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Informatieopvraag door het scannen van het netwerk

Informationsbeschaffung mit Hilfe einer Netzwerkdurchsuchung

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Formulier 2b Blad betreffende het systematisch netwerk

Formblatt 2b Formblatt für das systematische Probeflächennetz

   Korpustyp: EU DGT-TM

De liften zitten niet in het netwerk.

Die Aufzüge sind nicht vernetzt.

   Korpustyp: Untertitel

lk wil toegang tot Divisions netwerk.

Ich will Zugang zum Divisionsnetzwerk.

   Korpustyp: Untertitel

En als er geen mobiel netwerk is?

Und wenn es kein Handynetz gibt?

   Korpustyp: Untertitel

Dan kunnen ze mijn neurale netwerk binnendringen.

So könnten sie einen Weg in mein Neuronennetzwerk finden.

   Korpustyp: Untertitel

Hij probeert in ons netwerk te komen.

Ich versuche es nicht.

   Korpustyp: Untertitel

lk zit in 't optische netwerk.

Alle Decks haben berichtet.

   Korpustyp: Untertitel

Het mobiele netwerk ligt ook plat.

Das Handynetz ist auch weg.

   Korpustyp: Untertitel

Ja klopt. de vicepresident, van het netwerk.

Ich nehme Ihnen nichts übel.

   Korpustyp: Untertitel

Het netwerk wil "het concept vernieuwen", niet?

Der Programmdirektor hat ein neues Konzept geplant, oder?

   Korpustyp: Untertitel

Ze hebben 't hele netwerk gepakt.

Die planen eine Übernahme.

   Korpustyp: Untertitel

Hij maakt gebruik van het TOR-netwerk.

Er benutzt eine Technik namens "Onion-Routing".

   Korpustyp: Untertitel

Wij moeten het hele netwerk sluiten.

Wir müssen alle Züge anhalten.

   Korpustyp: Untertitel

En ze noemden het 'Het Geest Netwerk'.

Und sie nannten es das "Geisternetzwerk".

   Korpustyp: Untertitel

Een volledig netwerk van verborgen tunnels.

Dieser ganze Tunnelkomplex war darin versteckt.

   Korpustyp: Untertitel

Onze filmscholen moeten een netwerk gaan vormen.

Unsere Filmhochschulen müssen vernetzt werden.

   Korpustyp: EU

We runnen een gigolo netwerk, Julie.

Wir betreiben einen männlichen Prostitutionsring, Julie.

   Korpustyp: Untertitel

De & arts; geluidsserver. Een krachtige geluidsserver die ook over een netwerk werkt (netwerk-transparant is).

Der & arts;-Soundserver. Ein mächtiger und Netzwerktransparenter Soundserver.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Het type lokaal netwerk is %1, maar het externe netwerk is %2. Dit zal worden opgelost.

Lokaler Netzwerktyp ist %1, aber entfernter Netzwerktyp ist %2. Dies muss repariert werden.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Wel zal KBC volgens het herstructureringsplan Centea (netwerk van bankagenten) en Fidea (netwerk van verzekeringsagenten) verkopen.

Der Umstrukturierungsplan sieht jedoch vor, dass die KBC Centea (Banking-Franchising) und Fidea (Versicherungs-Franchising) veräußert.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Om Abu Nazir's netwerk in Amerika bloot te leggen.

Abu Nazirs Terrornetzwerk hier in Amerika zu zerschlagen.

   Korpustyp: Untertitel

Met een beetje geluk zal het netwerk me oppikken.

Wenn ich Glück habe, wird mich eine Patrouille aufgreifen.

   Korpustyp: Untertitel