Typische Wortverbindungen und Kollokationen

object-managementsysteem	Objektmanagementsystem OMS
controle-object	Steuerungsobjekt Steuerobjekt Kontrollobjekt geprüfte Stelle
beschermd object	geschütztes Objekt
actief object	aktives Objekt
object identificatie	Objektidentifizierung Object-ID
object-ID	Objektidentifizierung Object-ID
documentatie-object	Dokumentationsobjekt
object-invoersysteem	Objekteingangssystem
verzekerd object	versichertes Objekt
object-configuratie	Anlagenkonfiguration für Objektprogramme
gestructureerd object	strukturiertes Objekt
object-cathexis	Besetzung
object entry	Objekt-Eintrag
abstract object	abstraktes Objekt Objekt
beheerd object	Managed Object
display-object	Darstellungsobjekt Anzeige-Objekt
device-object	Geräte-Objekt
elementair object	elementare Komponente Basisobjekt
samengesteld object	zusammengesetztes Objekt zusammengesetzte Komponente
logisch object	logisches Objekt 1
security objectives	Zielsetzungen der Sicherheit Sicherheits-Ziele
object-georiënteerde tal	objektorientierte Sprache
management by objectives	Management by Objectives
object met besmet oppervlak	OVG oberflächenverseuchter Gegenstand
object-georiënteerde programmeertaal	objektorientierte Programmiersprache
object van beveiliging	Objekt der Datensicherheit
object oriented design	objektorientiertes Design objektorientierter Entwurf
object-oriented technology	objektorientierte Programmierung
binary large object	Blob
distributed object computing	verteiltes Netzwerk
meertalig intelligent object	mehrsprachiges intelligentes Objekt
logisch samengesteld object	zusammengesetztes logisches Objekt
beschrijving van een object	Objektbeschreibung

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit object

104 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Categorie:NGC-object

New General Catalogue

   Korpustyp: Wikipedia

OBject EXchange

OBEX

   Korpustyp: Wikipedia

Categorie:IC-object

Index-Katalog

   Korpustyp: Wikipedia

Alarm. Object in baan.

Achtung. {y:i}Flugkörper in {y:i}Umlaufbahn.

   Korpustyp: Untertitel

Het object is verbonden.

Der Proband ist aktiviert in zwei.

   Korpustyp: Untertitel

Neemt u dit object.

So wie diesen hier.

   Korpustyp: Untertitel

Een zeer kwaadaardig object.

Das Medaillon ist böse.

   Korpustyp: Untertitel

"Bewustzijn zonder een object."

Die Sinnlosigkeit des Bewusstseins.

   Korpustyp: Untertitel

Rectal foreign object

Fremdkörper in Anus und Rektum

   Korpustyp: Wikipedia

Deep sky object

Deep Sky

   Korpustyp: Wikipedia

Unidentified flying object

UFO

   Korpustyp: Wikipedia

Scattered disk object

Scattered disk

   Korpustyp: Wikipedia

lk bedoel een fysiek object.

Ich meine eine echte Versuchsperson.

   Korpustyp: Untertitel

Object Armageddon. Het ultieme wapen.

Projekt Armageddon, die ultimative Waffe.

   Korpustyp: Untertitel

Het object verandert van koers.

Keine Geschwindigkeitveränderung, aber Kursänderung.

   Korpustyp: Untertitel

Alsof je een object bent.

Für Malcolm, als wenn du ein Tauschobjekt wärst.

   Korpustyp: Untertitel

het bewegende object is Mk.

Ein Mark 4 B.

   Korpustyp: Untertitel

Er komt een object aan.

-Ein Objektnähert sich, Sir.

   Korpustyp: Untertitel

Sharable Content Object Reference Model

SCORM

   Korpustyp: Wikipedia

The Object of My Affection

Liebe in jeder Beziehung

   Korpustyp: Wikipedia

Openen van object "%1" mislukt.

Das Öffnen des Projektes„ %1“ ist fehlgeschlagen.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Fulcrum heeft het object gevangen.

FULCRUM hat den Agenten entführt.

   Korpustyp: Untertitel

Enterprise aan object aan stuurboord.

Sie stammt aus dem Gehirn Ihres bornierten Captains.

   Korpustyp: Untertitel

Kan het object schoongemaakt worden?

Ist das Exemplar bereit zur Reparatur?

   Korpustyp: Untertitel

Hernoemen van object "%1" mislukt.

Das Umbenennen des Objekts„ %1“ ist fehlgeschlagen.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Wil je een vreemd object zien?

Willst du ein Gespenst sehen?

   Korpustyp: Untertitel

Breng ons parallel met het object.

Bringen Sie uns parallel zu was immer wir dort finden.

   Korpustyp: Untertitel

ls je sexueel object uit de stad.

Ist der Weiberheld immer noch aus der Stadt?

   Korpustyp: Untertitel

Maak geen object van mij, Sidekick.

Und schon gar nicht von hinten.

   Korpustyp: Untertitel

Ze bereiken het object over drie minuten.

ETA am Kontaktpunkt in drei Minuten.

   Korpustyp: Untertitel

We naderen het object, Echo 1.

Annäherung an Kontaktpunkt, Echo One.

   Korpustyp: Untertitel

Een bewegend object is lastiger te raken.

Bewegte Ziele sind schon schwer zu treffen.

   Korpustyp: Untertitel

lk zag een ongeidentificeerd vliegend object.

Ich sah ein unidentifizierbares Flugobjekt.

   Korpustyp: Untertitel

lk herhaal, object is extreem vijandig!

Ich wiederhole, die Person ist extrem gefährlich!

   Korpustyp: Untertitel

Het gaat om object A-F.

Es geht um Dbjekt A-F.

   Korpustyp: Untertitel

Test object 19 was je vrouw?

Testperson 19 war Ihre Frau?

   Korpustyp: Untertitel

Waardoor het object extra ogen krijgt, bijvoorbeeld.

Dem Betroffenen wachsen sozusagen Extra-Augen.

   Korpustyp: Untertitel

Verwijder de bug uit het object.

Repariere den Schaden beim Probanden.

   Korpustyp: Untertitel

lk zal het magische object bemachtigen.

Ich werde das verzauberte Stück finden,

   Korpustyp: Untertitel

Vliegend object nadert met grote snelheid.

Flugobjekt nähert sich. Mit großer Geschwindigkeit.

   Korpustyp: Untertitel

Object 7-12 is niet uitgevoerd.

"Direktive 7-12 noch nicht in Kraft.

   Korpustyp: Untertitel

Elk test object eindigde met ongecontroleerde fasering.

Jeder Test endete in einer unkon-trollierbaren Phasenveränderung.

   Korpustyp: Untertitel

Sherman heeft een historisch object vernield.

Er hat ein unbezahlbares historisches Artefakt zerstört.

   Korpustyp: Untertitel

Dit is geen object voor termijnbetaling, meneer.

Wir akzeptieren keine Ratenzahlung, Sir.

   Korpustyp: Untertitel

bij een object een opgraving verrichten

Grabung an einer Fundstelle durchführen

   Korpustyp: EU IATE

Er komt een object op ons af.

Ein Objektnähert sich, Sir.

   Korpustyp: Untertitel

Het achtste uur. Het object is voorbereid.

Achte Stunde, das Testsubjekt ist vorbereitet.

   Korpustyp: Untertitel

Het is een totaal afwijkend object.

Eine ungewöhnliche Struktur, wir kennen nichts Vergleichbares.

   Korpustyp: Untertitel

Openen van het venster Details van object

Öffnet das Fenster„ Objektdetails“

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Het object geeft erg veel gravimetrische storing.

Die enorme Masse verursacht gravimetrische Störungen.

   Korpustyp: Untertitel

Dat object van je was ontzettend artistiek.

Was du mir gezeigt hast, was so voller Kunst.

   Korpustyp: Untertitel

Het is... lk vond een object...

Es... da ist dieser Artikel...

   Korpustyp: Untertitel

Hij keek naar een ander vliegend object.

Er hat einem anderen Flugobjekt zugesehen.

   Korpustyp: Untertitel

...dit is een waar object van schoonheid!

...es wahre Schönheit repräsentiert.

   Korpustyp: Untertitel

Kirk dreigt te botsen met een object.

Sir, Kirk ist auf Kollisionskurs auf.432!

   Korpustyp: Untertitel

Door de mens gemaakt object (ManMadeObject)

Bauwerk am Gewässer (ManMadeObject)

   Korpustyp: EU DGT-TM

Er zat een oude cent aan. Dat is het object.

Sie wurde benutzt, um daran einen Penny zu befestigen.

   Korpustyp: Untertitel

Men ontdekte dat 't object van koers en snelheid veranderde.

Sie verfolgten es, und es änderte seinen Kurs und beschleunigte.

   Korpustyp: Untertitel

Begrepen, we blijven 50 klik vanaf het object voor evaluatie.

Verstanden. Warten in 50 km Abstand auf Sensor-Scan und Auswertung.

   Korpustyp: Untertitel

En in zombie-staat blijft het object agressief.

Und im Zombie-Zustand bleibt das Versuchstier aggressiv.

   Korpustyp: Untertitel

Ze zijn identiek aan het object dat u monoliet noemt.

Ja, sie sind identisch mit dem, was Sie Monolith nennen.

   Korpustyp: Untertitel

Het is bevestigd dat het object zich richting Moskou beweegt.

Es wurde bestätigt, dass sich das Phänomen in Richtung Moskau bewegt.

   Korpustyp: Untertitel

- We zien een snel bewegend object... koersend naar Zuid-Florida.

Air Force Stallion C-14 an Küstenwache:

   Korpustyp: Untertitel

Het object leeft, en ondergaan een geweldadige dood.

Die Ziele sind lebendig, und sie erfahren einen gewaltsamen Tod.

   Korpustyp: Untertitel

Alleen een menselijk object kan dat uitstapje overleven.

Nur ein menschliches Wesen könnte diesen Ausflug überleben.

   Korpustyp: Untertitel

Die moet bij het object in de buurt zijn.

- Sie ist level P5, muss in der Nähe sein.

   Korpustyp: Untertitel

We wilden het object verhitten met een diffuse laser.

Wir haben keine Zeit zu verschenken!

   Korpustyp: Untertitel

U nam een archeologisch object mee zonder het te vragen.

Sie entfernten ein Artefakt von einer Ausgrabungsstelle ohne Konsultierung der Vedek-Versammlung.

   Korpustyp: Untertitel

Hij is een nietsontziend object, en schijnbaar immuun voor kogels.

Er ist eine Art Vorschlaghammer... und anscheinend auch noch kugelsicher.

   Korpustyp: Untertitel

Een „punt”-ruimtelijk object dat gebruikt wordt voor de connectiviteit.

Ein Punktobjekt zur Gewährleistung von Konnektivität.

   Korpustyp: EU DGT-TM

We kunnen dit object niet zonder onacceptabele verliezen innemen.

Es musste getan werden. ...:

   Korpustyp: Untertitel

De media speculeren druk over een Russisch object.

Die Medien spekulieren, dass es Russisch sein könnte.

   Korpustyp: Untertitel

Kolonel, het object komt rond 21 uur neer.

Es kommt gegen neun runter... östlicher Zeit.

   Korpustyp: Untertitel

Waar dit object vandaan komt... lk weet het niet.

Es tritt in unsere Atmosphäre ein... und kommt von irgendwo.

   Korpustyp: Untertitel

Het is zeer uitzonderlijk om een compleet object te vinden.

Es ist selten, dass man eine intakte Figurine entdeckt.

   Korpustyp: Untertitel

En dat zou hij nooit doen voor een object.

Naja, ich weiß, du würdest niemals etwas sagen, was nicht objektiv ist...

   Korpustyp: Untertitel

Het slachtoffer heeft een object in haar linker dijbeen zitten.

Das Opfer hatte Fremdkörper eingebettet in ihrem linken Oberschenkel.

   Korpustyp: Untertitel

Maar steeds als je een object laat vallen...

Aber jedes Mal, wenn man etwas fallen lässt...

   Korpustyp: Untertitel

Mijn zwaard is voor mij het meest vereerde object.

Das meine ist für mich das Allerheiligste, was es gibt.

   Korpustyp: Untertitel

Nee, het ziet eruit als... Een vreemd object.

Nein, es sieht aus wie... ein Fremdkörper.

   Korpustyp: Untertitel

Deze mooie jongedame zal dit object, dat niets betekent, vasthouden.

Diese entzückende Biene wird die Throphäe dem Sieger überreichen.

   Korpustyp: Untertitel

lk heb een extern object op mijn hoornvlies.

Ich habe einen Fremdkörper auf der Cornea.

   Korpustyp: Untertitel

ELF-object van een bijgewerkte installatie of een andere machine?

Binärobjekt von einer neuen Installation oder einer anderen Maschine?

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

De functie bevindt zich in dit ELF-object:

Die Funktion gehört zu folgendem Binärobjekt:

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

ELF-object van een bijgewerkte installatie of een andere machine?

Binärobjekt von einer neuen Installation oder einer anderen Maschine?

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Kan geen lege naam gebruiken voor dit object.

Das Projekt muss einen Namen erhalten.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Kan de definitie van het object niet laden.

Die Objektdefinition kann nicht geladen werden.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Kan de gegevens voor het object niet laden.

Die Objektdaten können nicht geladen werden.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

De functie bevindt zich in dit ELF-object:

Die Funktion gehört zu folgendem Binärobjekt:

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Kijkrichting instellen op een object in ons zonnestelsel:

Zentriert die Ansicht auf einen der großen Himmelskörper im Sonnensystem:

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Het symbool geeft aan van welk type het object is:

Die Symbole zeigen den Objekttyp an:

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Er is hier gisteren een onbekend vliegend object gesignaleerd.

Man sagte uns, dass hier etwas gesehen wurde, ein sogenanntes unidentifiziertes Flugobjekt.

   Korpustyp: Untertitel

De taiaha is een oorlogsinstrument... een object om te vechten.

Der taiaha ist ein Kriegsinstrument, ein Kampfwerkzeug.

   Korpustyp: Untertitel

Dit is een heel moeilijk object om te vinden.

Dies ist ein sehr schwer zu findendes Stück nachdem Sie fragen.

   Korpustyp: Untertitel

Ja, maar dit is wel een zeldzaam object

Es ist ein sehr seltenes Stück.

   Korpustyp: Untertitel

Naam van dit object, speciaal opgemaakt voor toegankelijkstechnologie

Name der Objektinstanz, formatiert für den Zugriff durch Hilfstechnologien

Sachgebiete: technik    Korpustyp: Ubuntu

kan %s niet vinden in gedeeld object %s: %s

Kann %s nicht in der dynamischen Bibiliothek finden %s: %s

Sachgebiete: technik    Korpustyp: Ubuntu

%s: kan sectie '%s' niet tonen in a.out object-bestandsformaat

%s: Der Abschnitt »%s« kann im Zieldateiformat der Datei a.out nicht dargestellt werden

Sachgebiete: technik    Korpustyp: Ubuntu

er geen venster met een database-object geopend is, of

wenn kein einzelnes Datenbankobjekt geöffnet ist

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

In een methode van een object is $this altijd een reference naar het object wat de methode heeft aangeroepen.

In einer Objektmethode ist $this immer eine Referenz auf die aufrufende Objektinstanz.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: PHP