Typische Wortverbindungen und Kollokationen

ondernemer	Unternehmer 769 Wirtschaftsteilnehmer 82 Wirtschaftsakteur 8 Wirtschaftsbeteiligter 6 Luftfahrtunternehmer
verwante onderneming	verbundenes Unternehmen
tussenliggende onderneming	zwischengeschaltetes Unternehmen
multinationale onderneming	multinationales Unternehmen 7
particuliere onderneming	privates Unternehmen 20
startende onderneming	Jungunternehmen 3 Start-up Start-up-Unternehmen
transnationale onderneming	transnationales Unternehmen 3
geïntegreerde onderneming	integriertes Unternehmen 4
gefuseerde onderneming	zusammengeschlossene Firmen
coöperatieve onderneming	Genossenschaft 3 genossenschaftlich organisiertes Unternehmen
media-onderneming	Medienunternehmen
opdrachtnemende onderneming	öffentlicher Auftraggeber
kleine onderneming	kleines Unternehmen 32
openbare onderneming	öffentliches Unternehmen 4
gemeenschappelijke onderneming	Gemeinschaftsunternehmen 6 Joint Venture 5 Arbeitsgemeinschaft Konsortium
gezamenlijke onderneming	Konsortium Arbeitsgemeinschaft
overgenomen onderneming	veräussertes Unternehmen
overnemende onderneming	erwerbendes Unternehmen
gereglementeerde onderneming	reguliertes Unternehmen 1 beaufsichtigtes Unternehmen 1
midcap-onderneming	mittelgroßes Unternehmen Unternehmen mit mittlerer Kapitalisierung Midcap-Unternehmen Mid Cap
innovatieve onderneming	innovatives Unternehmen
oprichtende onderneming	Gründerunternehmer
beginnende onderneming	Gründung einer Firma
internationale onderneming	internationales Unternehmen 2
beursgenoteerde onderneming	börsennotiertes Unternehmen 9 börsennotierte Gesellschaft 5 kapitalmarktorientierte Gesellschaft
genoteerde onderneming	börsennotiertes Unternehmen 2 kapitalmarktorientierte Gesellschaft börsennotierte Gesellschaft

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit onderneming

325 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Ondernemer

Unternehmer

   Korpustyp: Wikipedia

Categorie:Libanees ondernemer

Unternehmer (Libanon)

   Korpustyp: Wikipedia

Categorie:Litouws ondernemer

Unternehmer (Litauen)

   Korpustyp: Wikipedia

Categorie:Belgisch ondernemer

Unternehmer (Belgien)

   Korpustyp: Wikipedia

Categorie:Duits ondernemer

Unternehmer (Deutschland)

   Korpustyp: Wikipedia

Categorie:Servisch ondernemer

Unternehmer (Serbien)

   Korpustyp: Wikipedia

Categorie:Nederlands ondernemer

Unternehmer (Niederlande)

   Korpustyp: Wikipedia

Deelneming (onderneming)

Kapitalbeteiligung

   Korpustyp: Wikipedia

Categorie:Oekraïens ondernemer

Unternehmer (Ukraine)

   Korpustyp: Wikipedia

Winst (onderneming)

Gewinn

   Korpustyp: Wikipedia

Categorie:Mexicaans ondernemer

Unternehmer (Mexiko)

   Korpustyp: Wikipedia

Categorie:Roemeens ondernemer

Unternehmer (Rumänien)

   Korpustyp: Wikipedia

Corio (onderneming)

Corio N.V.

   Korpustyp: Wikipedia

Categorie:Amerikaans ondernemer

Unternehmer (Vereinigte Staaten)

   Korpustyp: Wikipedia

Categorie:Argentijns ondernemer

Unternehmer (Argentinien)

   Korpustyp: Wikipedia

Categorie:Frans ondernemer

Unternehmer (Frankreich)

   Korpustyp: Wikipedia

Categorie:Spaans ondernemer

Unternehmer (Spanien)

   Korpustyp: Wikipedia

Categorie:Chinees ondernemer

Unternehmer (China)

   Korpustyp: Wikipedia

Categorie:Egyptisch ondernemer

Unternehmer (Ägypten)

   Korpustyp: Wikipedia

Categorie:Zweeds ondernemer

Unternehmer (Schweden)

   Korpustyp: Wikipedia

Categorie:Braziliaans ondernemer

Unternehmer (Brasilien)

   Korpustyp: Wikipedia

Categorie:Brits ondernemer

Unternehmer (Vereinigtes Königreich)

   Korpustyp: Wikipedia

Categorie:Russisch ondernemer

Unternehmer (Russland)

   Korpustyp: Wikipedia

Maatschappelijke onderneming

Social Business

   Korpustyp: Wikipedia

Maatschappij (onderneming)

Gesellschaftsrecht

   Korpustyp: Wikipedia

Categorie:Filipijns ondernemer

Unternehmer (Philippinen)

   Korpustyp: Wikipedia

Categorie:Iers ondernemer

Unternehmer (Irland)

   Korpustyp: Wikipedia

Categorie:Indiaas ondernemer

Unternehmer (Indien)

   Korpustyp: Wikipedia

Plaatsvormende onderneming

Monostadt

   Korpustyp: Wikipedia

Categorie:Grieks ondernemer

Unternehmer (Griechenland)

   Korpustyp: Wikipedia

Categorie:Deens ondernemer

Unternehmer (Dänemark)

   Korpustyp: Wikipedia

Categorie:Thais ondernemer

Unternehmer (Thailand)

   Korpustyp: Wikipedia

Categorie:Oostenrijks ondernemer

Unternehmer (Österreich)

   Korpustyp: Wikipedia

Categorie:Israëlisch ondernemer

Unternehmer (Israel)

   Korpustyp: Wikipedia

Categorie:Italiaans ondernemer

Unternehmer (Italien)

   Korpustyp: Wikipedia

Categorie:Japans ondernemer

Unternehmer (Japan)

   Korpustyp: Wikipedia

- CEO's en criminele ondernemers.

Geschäftsführer und korrupte Unternehmer.

   Korpustyp: Untertitel

lk word een ondernemer.

Ich werd so 'ne Art Unternehmer.

   Korpustyp: Untertitel

U redde onze onderneming.

Sie haben uns gerettet.

   Korpustyp: Untertitel

- Wat een onderneming.

- Das war sicher ein Riesenunterfangen.

   Korpustyp: Untertitel

- Het zijn vrije ondernemers.

- Das sind freie Unternehmer.

   Korpustyp: Untertitel

Je bent een ondernemer.

Du hast Unternehmergeist.

   Korpustyp: Untertitel

De ondernemers zijn er.

Die Bauarbeiter sind hier.

   Korpustyp: Untertitel

En je onderneming hier?

Was ist mit deinen Unternehmungen hier?

   Korpustyp: Untertitel

Louis de Geer (ondernemer)

Louis De Geer (1587–1652)

   Korpustyp: Wikipedia

Jakob Nielsen (ondernemer)

Jakob Nielsen (Usability-Experte)

   Korpustyp: Wikipedia

Yves Rocher (ondernemer)

Yves Rocher (Unternehmer)

   Korpustyp: Wikipedia

John Paulson (ondernemer)

John Paulson

   Korpustyp: Wikipedia

Bob Lutz (ondernemer)

Robert A. Lutz

   Korpustyp: Wikipedia

Gérard Blitz (ondernemer)

Gérard Blitz (Unternehmer)

   Korpustyp: Wikipedia

- lk ben ondernemer.

Freies Unternehmertum, meine Süße!

   Korpustyp: Untertitel

Categorie:Zuid-Afrikaans ondernemer

Unternehmer (Südafrika)

   Korpustyp: Wikipedia

Categorie:Saoedi-Arabisch ondernemer

Unternehmer (Saudi-Arabien)

   Korpustyp: Wikipedia

Jerry Yang (ondernemer)

Jerry Yang (Unternehmer)

   Korpustyp: Wikipedia

Identificatienummer van de onderneming.

Geben Sie die Kennnummer des Beteiligten an.

   Korpustyp: EU DGT-TM

We moeten optreden als ondernemers, als politieke ondernemers.

Wir müssen als Unternehmer handeln, als politische Unternehmer.

   Korpustyp: EU

Nee, dit zijn jonge ondernemers.

Nein, die Jungen Unternehmer.

   Korpustyp: Untertitel

Een bijdrage aan je onderneming.

Ein Beitrag zu Eurer Sache.

   Korpustyp: Untertitel

De bemanning redde uw onderneming.

Die Crew hat Sie gerettet.

   Korpustyp: Untertitel

Weer zo'n onnozele menselijke onderneming.

Unterhaltung, schon wieder so ein albernes Streben der Menschen.

   Korpustyp: Untertitel

herroepelijke keus van de ondernemer

der Unternehmer optiert widerruflich für diese Regelung

   Korpustyp: EU IATE

Betreft: Ondernemers en het mkb

Betrifft: Unternehmer und KMU

   Korpustyp: EU

De begunstigde onderneming is WestLB.

Begünstigte ist die WestLB.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Het is nu een onderneming.

Wissen Sie, es ist jetzt eine Korporation.

   Korpustyp: Untertitel

Het maakt een onderneming kapot.

Es vergiftet Unternehmungen, tötet sie ab.

   Korpustyp: Untertitel

Aard van de begunstigde onderneming: ...

Art des Beihilfeempfängers: ...

   Korpustyp: EU DGT-TM

„Geen effectieve en stabiele onderneming”

„keine tatsächliche und dauerhafte Niederlassung“

   Korpustyp: EU DGT-TM

Aard van de begunstigde onderneming: ...

Art des Empfängers: ...

   Korpustyp: EU DGT-TM

Het was een vruchteloze onderneming.

Dabei ist nichts weiter rumgekommen.

   Korpustyp: Untertitel

Ganzen op een dwaze onderneming.

Nichts wie dummes Geschnatter.

   Korpustyp: Untertitel

Veel geluk met je onderneming.

Ich wünsche dir viel Glück.

   Korpustyp: Untertitel

- Het was een hele onderneming.

Es war ein langer Weg.

   Korpustyp: Untertitel

Betreft: Steun aan vrouwelijke ondernemers

Betrifft: Beihilfe für Unternehmerinnen

   Korpustyp: EU

Het is een ambitieuze onderneming.

Das ist sehr ehrgeizig.

   Korpustyp: EU

Agent, u mengt zich in onze onderneming.

Wir gehören zu Shiro-Yanagawa-Gruppe.

   Korpustyp: Untertitel

Makelaars en ondernemers zullen sterven aan zenuwinzinkingen.

Börsenmakler, Ökonomen, sie werden Nervenzusammenbrüche erleiden.

   Korpustyp: Untertitel

ingehuurde spierbundels van Bruddah zijn privé onderneming.

Angeheuerte Leibwächter von der Bruddahs privater Sicherheitsfirma.

   Korpustyp: Untertitel

Dan is het een onderneming of liefde.

Also geht's um eines von zwei Dingen: Abenteuer oder Liebe.

   Korpustyp: Untertitel

Een onderneming zonder eer of beloning.

- Bauern? Ja. Weder Ruhm noch Geld stehen in Aussicht.

   Korpustyp: Untertitel

De grote onderneming Pollitt... vastgelopen in de...

Die Pollitts... im Dreck steckengeblieben.

   Korpustyp: Untertitel

Van wie is de Leisure onderneming?

Wer ist der Vorsitzende der Leisure Development Corporation?

   Korpustyp: Untertitel

Maar wat doe je als ondernemer?

- Erzähl mir was über dich als Unternehmer.

   Korpustyp: Untertitel

Belastingen ondermijnen de vrijheid van onderneming.

Steuern widersprechen dem Geist des freien Unternehmertums.

   Korpustyp: Untertitel

Een volledige dochter onderneming van Atlas MacDowell.

Treffer. hundertprozentiges Tochterunternehmen von Atlas MacDowell.

   Korpustyp: Untertitel

lk ben ondernemer, Howard. Jij ook.

Ich bin Geschäftsmann, Howard, genau wie Sie.

   Korpustyp: Untertitel

Hij was niet alleen bij die onderneming.

Er war in diesem Bestreben kaum allein.

   Korpustyp: Untertitel

De ondernemer komt zo. Een uurtje dood.

Er starb vor ungefähr einer Stunde.

   Korpustyp: Untertitel

- Nou, je weet wel. lk ben ondernemer.

Ja, also ich, ich bin Unternehmerin.

   Korpustyp: Untertitel

We zijn ondernemers, met een inwikkelde relatie.

Wir sind beide Unternehmer. Wir führen beide... komplizierte Beziehungen.

   Korpustyp: Untertitel

Het gebruikelijke van wat de Ondernemers ontmoedigd.

Die Üblichen reichen, was die Unternehmer entmutigt.

   Korpustyp: Untertitel

Wantrouw elke onderneming die nieuwe kleren vereist.

Meide alles, was neue Kleider erfordert.

   Korpustyp: Untertitel

Bloemen gaan naar Begrafenis-onderneming McTierney Brothers.

Blumen sind an das "McTierney Brothers Funeral Home" zu senden.

   Korpustyp: Untertitel

Matt was de ondernemer in de familie.

Matt war der Unternehmer in der Familie.

   Korpustyp: Untertitel

Sam is een producent, zakenman, ondernemer, humanitair.

Sam ist Produzent, Geschäftsmann. Unternehmer, Menschenfreund.

   Korpustyp: Untertitel

lk ben maar een kleine ondernemer.

Ich bin nur ein kleines Licht.

   Korpustyp: Untertitel

We steunde en beschermde kleine ondernemers.

Kleinunternehmer immer unterstützt und beschützt haben.

   Korpustyp: Untertitel

Nee, dat is een waardige onderneming.

Nein, obwohl es ein sehr lohnenswertes Bestreben ist.

   Korpustyp: Untertitel

Het is niet alleen een commerciële onderneming.

Es gibt nicht nur die kommerzielle Seite.

   Korpustyp: Untertitel

Je kan deze onderneming nog steeds bereiken.

Und trotzdem kann man Einfluss auf diese Firmen haben.

   Korpustyp: Untertitel

Deze onderneming leert je groots te denken.

Du wirst eine Menge lernen.

   Korpustyp: Untertitel