Typische Wortverbindungen und Kollokationen

medisch onderwijs	medizinischer Unterricht
openbaar onderwijs	öffentliches Schulwesen
postuniversitair onderwijs	postakademische Ausbildung
kosteloos onderwijs	Schulgeldfreiheit
voortgezet onderwijs	Sekundarstufe 1 Sekundarschule, weiterführende Schule höhere Schulbildung
buitengewoon onderwijs	sonderpädagogische Förderung Sonderpädagogik Pädagogik für besondere Bedürfnisse Sondererziehung
technisch onderwijs	gewerblich-technische Ausbildung technischer Unterricht
paramedisch onderwijs	Unterricht für arztähnliche Berufe
vergelijkend onderwijs	vergleichende Erziehungswissenschaft
voorschools onderwijs	vorschulische Erziehung
gevolgd onderwijs	Bildungsweg
primair onderwijs	Primarbildung 1 Primarbereich 1
hoger onderwijs	Hochschulbildung 36
confessioneel onderwijs	konfessionelles Unterrichtswesen
aanvullend onderwijs	ergänzende Ausbildung Fortbildung Begleitunterricht
secundair onderwijs	höhere Schulbildung Sekundarschule, weiterführende Schule
e-onderwijs	elektronische Bildungsdienste e-Bildung IKT-gestützte Bildung und Ausbildung
elektronisch onderwijs	elektronische Bildungsdienste e-Bildung IKT-gestützte Bildung und Ausbildung
informeel onderwijs	informelle Bildung 3 außerschulische Bildung 1 informelles Lernen
correctief onderwijs	Foerderungsunterricht
lager onderwijs	Grundschule 3
middelbaar onderwijs	Unterricht an der Hoeheren Schule Hoehere Schule
collectief onderwijs	Klassenunterricht
klassikaal onderwijs	Klassenunterricht 1
individueel onderwijs	Einzelunterricht

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit onderwijs

234 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Probleemgestuurd onderwijs

Problembasiertes Lernen

   Korpustyp: Wikipedia

Klassikaal onderwijs

Klassenunterricht

   Korpustyp: Wikipedia

Open onderwijs

Open Education

   Korpustyp: Wikipedia

Hoger onderwijs

Studium

   Korpustyp: Wikipedia

Internationaal Onderwijs

Bildungsinternationale

   Korpustyp: Wikipedia

Speciaal onderwijs

Sonderpädagogik

   Korpustyp: Wikipedia

Differentiatie (onderwijs)

Differenzierung (Didaktik)

   Korpustyp: Wikipedia

Categorie:Hoger onderwijs

Hochschulsystem

   Korpustyp: Wikipedia

PISA (onderwijs)

PISA-Studien

   Korpustyp: Wikipedia

Categorie:Speciaal onderwijs

Sonderpädagogik

   Korpustyp: Wikipedia

Inclusief onderwijs

Inklusion (Pädagogik)

   Korpustyp: Wikipedia

Trivium (onderwijs)

Trivium

   Korpustyp: Wikipedia

Gescheiden onderwijs

Monoedukation

   Korpustyp: Wikipedia

Sudbury-onderwijs

Sudbury Valley School

   Korpustyp: Wikipedia

Exemplarisch onderwijs

Lehrkunst

   Korpustyp: Wikipedia

Faculteit (onderwijs)

Fakultät (Hochschule)

   Korpustyp: Wikipedia

Gemengd onderwijs

Koedukation

   Korpustyp: Wikipedia

Volg jij speciaal onderwijs?

Gehst du zum Förderunterricht?

   Korpustyp: Untertitel

En onderwijs alles naties."

* Und machet zu Jüngern alle Völker. "

   Korpustyp: Untertitel

Alstublieft... onderwijs ons.

Bitte, unterrichtet uns.

   Korpustyp: Untertitel

Voorbereidend wetenschappelijk onderwijs

Hochschulreife

   Korpustyp: Wikipedia

Commissie van Nationaal Onderwijs

Komisja Edukacji Narodowej

   Korpustyp: Wikipedia

Categorie:Nederlands minister van Onderwijs

Bildungsminister (Niederlande)

   Korpustyp: Wikipedia

Categorie:Geschiedenis van het onderwijs

Bildungsgeschichte

   Korpustyp: Wikipedia

Categorie:Minister van Onderwijs

Bildungsminister

   Korpustyp: Wikipedia

Categorie:Amerikaans minister van Onderwijs

Bildungsminister (Vereinigte Staaten)

   Korpustyp: Wikipedia

Reggio Emilia (onderwijs)

Reggio-Pädagogik

   Korpustyp: Wikipedia

Jawel, Staatssecretaris van Onderwijs.

Ja, Frau Erziehungsministerin?

   Korpustyp: Untertitel

Ministerie van Onderwijs

Bildungsministerium

   Korpustyp: Wikipedia

Onderwijs voor hoogbegaafden

Begabtenförderung

   Korpustyp: Wikipedia

Categorie:Italiaans minister van Onderwijs

Bildungsminister (Italien)

   Korpustyp: Wikipedia

, jeugd, onderwijs en media.

Herr Präsident, Herr Kommissar, liebe Kolleginnen und Kollegen!

   Korpustyp: EU

Interimwet op het speciaal onderwijs en het voortgezet speciaal onderwijs

Interimgesetz über Sonderunterricht und Sonderunterricht des Sekundarstufe

   Korpustyp: EU IATE

Middelbaar niveau (hoger middelbaar onderwijs of postsecundair niet-tertiair onderwijs)

Mittleres Niveau (Sekundarstufe II oder nicht-tertiärer Bereich nach dem Sekundarbereich)

   Korpustyp: EU DGT-TM

Oké, ik kreeg thuis onderwijs.

Ich wurde zu Hause unterrichtet.

   Korpustyp: Untertitel

Het voortgezet onderwijs is overtrokken.

Die Highschool wird überbewertet.

   Korpustyp: Untertitel

- Ja, zelfs in het onderwijs.

- Ja, sogar in der Pädagogik.

   Korpustyp: Untertitel

lk werk bij het onderwijs.

Ich arbeite bei der Schulbehörde.

   Korpustyp: Untertitel

lk leef voor lichamelijk onderwijs.

Ich lebe den Sportunterricht.

   Korpustyp: Untertitel

Ze hebben sturing nodig, onderwijs.

Sie brauchen Richtlinien, müssen gelehrt werden.

   Korpustyp: Untertitel

Ze gaven niet echt onderwijs.

Sie haben nichts wirklich unterrichtet.

   Korpustyp: Untertitel

Ome Arnie had speciaal onderwijs.

Onkel Arne wurde besonders gefördert.

   Korpustyp: Untertitel

Omdat volwassen onderwijs prachtig is.

Erwachsenenbildung ist 'ne wunderbare Sache.

   Korpustyp: Untertitel

- Stop dat ge-onderwijs, Jack.

Dad, bleib doch hier!

   Korpustyp: Untertitel

Hij heeft wat onderwijs genoten.

Er war auf dem College.

   Korpustyp: Untertitel

Onderwijs je in de stilte.

Sich zur Stille zu erziehen.

   Korpustyp: Untertitel

Orde van het Openbaar Onderwijs

Orden Instrução Pública

   Korpustyp: Wikipedia

onderwijs- en opleidingsactiviteiten organiseren; en

Lehr- und Ausbildungstätigkeiten organisieren und

   Korpustyp: EU DGT-TM

een diploma van hoger onderwijs;

postsekundärer Bildungsabschluss, bescheinigt durch ein Diplom;

   Korpustyp: EU DGT-TM

Basisonderwijs en lager voortgezet onderwijs

Kindergärten, Vor- und Grundschulen

   Korpustyp: EU DGT-TM

En ik onderwijs het haar.

Und ich werde es ihr beibringen.

   Korpustyp: Untertitel

Het is een onderwijs onderwerp.

Es ist eine Lernhilfe.

   Korpustyp: Untertitel

Onderwijs hen de Heilige Geschriften.

Lehre dieses Volk die Heiligen Schriften.

   Korpustyp: Untertitel

Zij hebben geen onderwijs genoten.

Sie konnten weder lesen noch schreiben.

   Korpustyp: EU

Geschiedenis van het Europese onderwijs

Geschichte der Pädagogik

   Korpustyp: Wikipedia

Gemiddelde duur van tertiair onderwijs

Durchschnittliche Dauer der Bildungsgänge im Tertiärbereich

   Korpustyp: EU DGT-TM

Waarom heb ik jou onderwijs gegeven?

Oder mach ein bedeutendes Gesicht.

   Korpustyp: Untertitel

Naylin Stans, van de Onderwijs Groep.

- Naylin Stans von der Lehrervereinigung.

   Korpustyp: Untertitel

We zitten allebei in het onderwijs.

Wir sind beide Lehrer.

   Korpustyp: Untertitel

Onderwijs mij iets meer dan rondjes lopen.

Zeig mir mehr als nur Sprints.

   Korpustyp: Untertitel

Weer een dag van hoger onderwijs.

Wieder ein Tag in der höheren Bildungsanstalt.

   Korpustyp: Untertitel

De Onderwijs Groep trekt zich terug.

Die Lehrervereinigung hört mit dem Streik auf.

   Korpustyp: Untertitel

Unicef sponsort het onderwijs met kinderrechteneducatie.

UNICEF sponsert das Bildungszentrum.

   Korpustyp: Untertitel

Vooral op het gebied van onderwijs.

Besonders in einem Bildungszentrum.

   Korpustyp: Untertitel

Ze zorgden voor voedsel, bescherming, kleren, onderwijs.

Also fiel es der Stadt zu, sie zu ernähren, anzuziehen, zu unterrichten.

   Korpustyp: Untertitel

Dat is de hoeksteen van medisch onderwijs.

Nun, das ist der Eckstein des medizinische Lehren.

   Korpustyp: Untertitel

Laten we het onderwijs nuttig maken.

Machen wir das Lernen endlich sachgemäßer.

   Korpustyp: Untertitel

Of een instelling voor schriftelijk onderwijs?

Oder vielleicht das Fern-Kolleg?

   Korpustyp: Untertitel

Roma- en zigeunerkinderen moeten gelijk onderwijs krijgen.

Roma- und Zigeunerkinder müssen die gleichen Bildungschancen erhalten.

   Korpustyp: EU

opname in een school voor normaal onderwijs

Ueberweisung in eine normale Klasse

   Korpustyp: EU IATE

Hoger Onderwijs Autonomie en Kwaliteit-nota

Bericht über den Tertiärunterricht,Autonomie und Qualität

   Korpustyp: EU IATE

Staatssecretaris van Lager en Middelbaar Onderwijs

Staatssekretär für das Primar- und Sekundarschulwesen

   Korpustyp: EU IATE

gehomologeerd getuigschrift van hoger secundair onderwijs

offiziell anerkanntes Zeugnis der Sekundarstufe II

   Korpustyp: EU IATE

Trans-Europees Mobiliteitsprogramma voor hoger onderwijs

Europaweites Programm zur Zusammenarbeit im Hochschulbereich (1994-1998)

   Korpustyp: EU IATE

Centraal Bureau voor het Katholiek Onderwijs

Zentralbuero fuer das Katholische Schulwesen

   Korpustyp: EU IATE

Rijksinspectie voor erkende instellingen voor schriftelijk onderwijs

staatliche Aufsichtsbehörde für anerkannte Fernlehrinstitute

   Korpustyp: EU IATE

Staatssecretaris van Hoger Onderwijs en Wetenschappelijk Onderzoek

Staatssekretär für Hochschule und Forschung

   Korpustyp: EU IATE

Informatienet voor Onderwijs in de Europese Gemeenschap

Bildungsinformationsnetz in der Europäischen Gemeinschaft

   Korpustyp: EU IATE

volledige toegang tot alle vormen van onderwijs

uneingeschränkter Zugang zu allen Bildungsformen

   Korpustyp: EU IATE

We moeten het hoger onderwijs steunen.

Wir müssen die Hochschulen unterstützen.

   Korpustyp: EU

Onderwijs en opleiding blijven zuiver nationale aangelegenheden.

Der Ausbildungsbereich ist eine ausschließlich nationale Angelegenheit.

   Korpustyp: EU

2342 Onderwijsgevenden in het voorschoolse onderwijs

2342 Lehrkräfte und Erzieher im Vorschulbereich

   Korpustyp: EU DGT-TM

Het medisch onderwijs blijkt duur te zijn.

Wie sich herausstellt, ist ein Medizinstudium teuer.

   Korpustyp: Untertitel

Onderwijs ze voor ze zover zijn.

Lass sie uns unterrichten, bevor sie dort hinkommen.

   Korpustyp: Untertitel

De politie is als 't onderwijs.

-Oh, ein Polizist ist wie ein Lehrer.

   Korpustyp: Untertitel

lk krijg beter onderwijs dan ik verdien.

Ich bekomme mehr, als ich verdiene.

   Korpustyp: Untertitel

Ja, maar "onderwijs" zit er niet in.

Interessant. Du hast das E von "Education" vergessen.

   Korpustyp: Untertitel

Ook niet als minister van onderwijs.

Ich werfe dich raus, und wenn du Kultusminister wirst!

   Korpustyp: Untertitel

Lijst van Franse ministers van Onderwijs

Liste der Bildungsminister von Frankreich

   Korpustyp: Wikipedia

Onderwijs via radio of televisie is inbegrepen.

Hierzu gehören Unterrichtsprogramme von Radio und Fernsehen.

   Korpustyp: EU DGT-TM

50 Tijdvak van beroeps- of hoger onderwijs

50 Zeit der Berufs- und Hochschulausbildung

   Korpustyp: EU DGT-TM

heeft het hoger onderwijs niet voltooid (11)

hat kein Hochschulstudium abgeschlossen (11)

   Korpustyp: EU DGT-TM

Kleuter- en primair onderwijs [COICOP 10.1.0]

Dienstleistungen der Bildungseinrichtungen im Elementar- und Primarbereich [COICOP 10.1.0]

   Korpustyp: EU DGT-TM

Zo kwam ik in het onderwijs terecht.

Und ich bekam die Stelle, an einer High School in Queens.

   Korpustyp: Untertitel

Uit privaat onderwijs halen, te veel druk.

Es war einfach alles viel zu viel Stress.

   Korpustyp: Untertitel

De Eerbare Dame, de Staatssecretaris van Onderwijs.

Die Honourable Lady Erziehungsministerin.

   Korpustyp: Untertitel

Louis gelooft in het onderwijs door angst.

Louis glaubt an das Lehren durch Furcht.

   Korpustyp: Untertitel

lk ken wel iemand bij Onderwijs.

Ein Freund hat einen Freund beim Schulamt.

   Korpustyp: Untertitel

CENTRUM VOOR ONDERWIJS AAN VLUCHTELINGEN premies!

Zulagen! Zulagen! Wir wollen Zulagen!

   Korpustyp: Untertitel

"Señor Chang, waarom onderwijs jij Spaans?"

"Senor Chang, wieso unterrichten Sie Spanisch?"

   Korpustyp: Untertitel