Typische Wortverbindungen und Kollokationen

prevalentie 'ooit'-gebruik

Lebenszeitprävalenz

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit ooit

194 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Ooit.

Vor sehr vielen Jahren.

   Korpustyp: Untertitel

Ooit wel.

Ja, waren wir.

   Korpustyp: Untertitel

Mis jij ooit wat wij ooit hadden?

Vermisst du manchmal, was wir hatten?

   Korpustyp: Untertitel

Ben jij ooit verkracht?

Bist du vergewaltigt worden?

   Korpustyp: Untertitel

Ben je ooit misbruikt?

Warst du Übergriffen ausgesetzt?

   Korpustyp: Untertitel

Ooit moeten ze stoppen.

Sie müssen irgendwo rasten.

   Korpustyp: Untertitel

Ooit van sensors gehoord?

Du kennst doch Sensoren.

   Korpustyp: Untertitel

De liefste hond ooit.

Was Süßeres gab es nicht.

   Korpustyp: Untertitel

Ooit doet iedereen dat.

Das werden bald alle machen, Sid.

   Korpustyp: Untertitel

-Ooit van Cistina kapel?

Von der Sixtinischen Kapelle?

   Korpustyp: Untertitel

- Beter dan ooit, mop.

Besser als die anderen, Baby.

   Korpustyp: Untertitel

Wel heb je ooit.

Ich glaub, mich laust der Affe.

   Korpustyp: Untertitel

Wel, heb je ooit...

Ist es zu glauben!

   Korpustyp: Untertitel

Ergste kampement ooit gehad.

Das schlimmste Camp bisher.

   Korpustyp: Untertitel

- Beter dan ooit.

- Besser als seit langem.

   Korpustyp: Untertitel

Ooit van 'm gehoord?

Sie haben vielleicht von ihm gehört?

   Korpustyp: Untertitel

Ooit van hem gehoord?

Kennst du ihn?

   Korpustyp: Untertitel

- Ooit getrouwd geweest?

- Waren Sie verheiratet?

   Korpustyp: Untertitel

Je beste optreden ooit?

- Den besten Auftritt deines Lebens?

   Korpustyp: Untertitel

Wel heb ik ooit.

Na ich will verdammt sein.

   Korpustyp: Untertitel

Ooit begrijp je het.

Mit der Zeit wirst du es verstehen.

   Korpustyp: Untertitel

- Niets is ooit eenvoudig.

Das ist nicht so einfach.

   Korpustyp: Untertitel

- Ooit zal ie hangen.

- Dafür wird er bezahlen.

   Korpustyp: Untertitel

Niemand kijkt daar ooit.

Niemand guckt da oben nach.

   Korpustyp: Untertitel

Ooit, maar niet nu.

Jederzeit, aber nicht jetzt.

   Korpustyp: Untertitel

Wel heb ik ooit.

Ach, hier bist du.

   Korpustyp: Untertitel

Ooit zo'n grapjas gehoord?

Das ist mir ja ein Scherzkeks.

   Korpustyp: Untertitel

Het beste schoolfeest ooit.

- Der beste Abschlussball.

   Korpustyp: Untertitel

Ooit van de echtgenoot.

- Das Zimmer des Ehemannes.

   Korpustyp: Untertitel

- De liefste ooit.

Ist sie nicht supersüß?

   Korpustyp: Untertitel

- De beste lippen ooit.

Wie findest du ihre Lippen?

   Korpustyp: Untertitel

Een vriend zei ooit:

Ein guter Freund von mir hat gesagt:

   Korpustyp: Untertitel

Het beste bal ooit.

Bester Ball der Welt.

   Korpustyp: Untertitel

Heb je ooit gekeken?

- Hast du ihn gesehen?

   Korpustyp: Untertitel

Niet door iemand, ooit.

Und von niemandem sonst.

   Korpustyp: Untertitel

- De beste investering ooit.

- Die beste Investition für das Land.

   Korpustyp: Untertitel

De snelste rit ooit?

Was, wenn wir uns wirklich beeilen?

   Korpustyp: Untertitel

Het allerslechtste afscheid ooit.

Schlimmster Abschied meines Lebens.

   Korpustyp: Untertitel

Ooit een scheiding overwogen?

- Lass dich doch scheiden.

   Korpustyp: Untertitel

Ooit iemand ontmoet die...

- Wie wäre es Mittwochabend?

   Korpustyp: Untertitel

Heb ik ooit gelogen?

Habe ich Euch angelogen?

   Korpustyp: Untertitel

De lelijkste vaas ooit.

Die hässlichste Vase der Welt.

   Korpustyp: Untertitel

We waren ooit zussen.

Wir waren wie Schwestern.

   Korpustyp: Untertitel

Wij waren ooit verloofd.

Ich war mit ihr verlobt.

   Korpustyp: Untertitel

- Hoger dan ooit.

- Ja, aber es steigt nicht mehr.

   Korpustyp: Untertitel

U diende Isis ooit.

Ihr habt Isis gedient.

   Korpustyp: Untertitel

Wel, heb je ooit.

Gibt's denn so was!

   Korpustyp: Untertitel

Ze stierf zonder ooit...

(Ringholm) Sie ist tot.

   Korpustyp: Untertitel

Frank, heb jij ooit...

Frank, wo hast du das?

   Korpustyp: Untertitel

- Meer dan ooit.

Ich trinke mehr als zuvor.

   Korpustyp: Untertitel

Ooit een blender gebruikt?

- Ja - Willkomen!

   Korpustyp: Untertitel

Wel heb ik ooit.

Ich fress 'nen...

   Korpustyp: Untertitel

De ergste Halloween ooit?

Das schlimmste Halloween von allen?

   Korpustyp: Untertitel

-Mis je thuis ooit?

Vermisst du unser Zuhause?

   Korpustyp: Untertitel

De grootste versierder ooit.

Der absolut coolste Hengst.

   Korpustyp: Untertitel

Mis je het ooit?

Nicht so sehr, wie dich.

   Korpustyp: Untertitel

Het grootste spektakel ooit.

Mit ihnen fahre ich nach Kolchis.

   Korpustyp: Untertitel

Niemand is ooit gekomen.

Ich warte hier seit Stunden.

   Korpustyp: Untertitel

Nu meer dan ooit.

- Jetzt mehr wie zuvor.

   Korpustyp: Untertitel

- Ben ik ooit verslagen?

- Aber wurde ich geschlagen?

   Korpustyp: Untertitel

Ooit werkten we samen.

Arbeitet nicht zu hart!

   Korpustyp: Untertitel

Ooit gehoord van belangstelling?

Kannst du nicht verstehen, wie ich mich fühle?

   Korpustyp: Untertitel

Als dat ooit gebeurt.

-Sie sind also ein Gladiator!

   Korpustyp: Untertitel

- Beter dan ooit.

Was würden Sie tun?

   Korpustyp: Untertitel

Wat doe jij ooit?

Sie suchen Essen und du?

   Korpustyp: Untertitel

Wel heb ik ooit.

Ich will verdammt sein.

   Korpustyp: Untertitel

Onze hoogste kijkcijfers ooit.

Unsere bisher besten Einschaltquoten.

   Korpustyp: Untertitel

- Het beste cadeau ooit...

- Das beste Geschenk.

   Korpustyp: Untertitel

- Beter dan ooit.

- Es könnte nicht besser gehen.

   Korpustyp: Untertitel

Wel heb je ooit!

Na, so was Unverschämtes!

   Korpustyp: Untertitel

Wel heb je ooit.

Wer hätte das gedacht!

   Korpustyp: Untertitel

Wel heb ik ooit.

Also ich will doch verdammt sein...

   Korpustyp: Untertitel

'Ooit' is goed genoeg.

"lrgendwann" ist okay.

   Korpustyp: Untertitel

- Nu meer dan ooit.

Jetzt auf jeden Fall!

   Korpustyp: Untertitel

Wel, heb je ooit!

Ich muss doch sehr bitten, meine Dame!

   Korpustyp: Untertitel

Ooit van gehoord?

- Hast du davon gehört?

   Korpustyp: Untertitel

- Ooit waren we vrienden.

- Wir standen uns sehr nahe.

   Korpustyp: Untertitel

Wel heb je ooit.

Wow, was sagt man dazu?

   Korpustyp: Untertitel

Ooit van oorimplantaten gehoord?

- Kennen Sie Cochlea-lmplantate?

   Korpustyp: Untertitel

Mist u Engeland ooit?

Vermissen Sie es manchmal, das alte Land?

   Korpustyp: Untertitel

Een man zei ooit...

Ich erinnere mich an jemanden...

   Korpustyp: Untertitel

Ooit van Caracara gehoord?

- Habt ihr von dem Laden Caracara gehört?

   Korpustyp: Untertitel

Wel heb je ooit.

Das kann nicht wahr sein.

   Korpustyp: Untertitel

Beweegt deze schildpad ooit?

Ich möchte Ihnen einen Vorschlag machen.

   Korpustyp: Untertitel

Ga je ooit nog?

Komm in die Gänge, verdammte Scheiße.

   Korpustyp: Untertitel

Wel... heb je ooit.

- Ich mach das Vorinterview.

   Korpustyp: Untertitel

Ooit waren het begrafenisondernemers.

Anfangs hatten sie ein Begräbnisinstitut.

   Korpustyp: Untertitel

Wel heb je ooit?

Was du nicht sagst.

   Korpustyp: Untertitel

- Ooit in destructieve manieren?

Auch auf zerstörende Weise?

   Korpustyp: Untertitel

- Slaap jij ooit?

- Wann schlafen Sie eigentlich?

   Korpustyp: Untertitel

Ooit van "exorcisme" gehoord?

Wissen Sie etwas über Exorzismus?

   Korpustyp: Untertitel

Ooit een maaltijd gemist?

Etwas gebraucht? Kein Essen bekommen?

   Korpustyp: Untertitel

Een Romein zei ooit:

Geschäft ist Geschäft, wissen Sie.

   Korpustyp: Untertitel

Ooit tegen City gespeeld?

Haben Sie auch gegen City gespielt?

   Korpustyp: Untertitel

Ooit de telegraaftruc gedaan?

Kennst du dich aus?

   Korpustyp: Untertitel

De beste sidekick ooit.

Es ist okay. Sie können es sagen:

   Korpustyp: Untertitel

- Beter dan ooit.

- Sehr gut. Schön.

   Korpustyp: Untertitel

lk was ooit soldaat.

Ich war bereits ein Soldat.

   Korpustyp: Untertitel

Gok jij ooit, Will?

Spielen Sie, Will?

   Korpustyp: Untertitel

Heb je ooit gesurveilleerd?

Sollte ich etwas mitbringen?

   Korpustyp: Untertitel