Typische Wortverbindungen und Kollokationen

oplichter	Betrüger 338
Nigeriaanse oplichting	Vorauszahlungsbetrug Nigeria-Connection "Nigeria-Brief"

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit oplichting

51 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Nigeriaanse oplichting

Vorschussbetrug

   Korpustyp: Wikipedia

- U bent een oplichter.

- Das behaupten Sie nur.

   Korpustyp: Untertitel

U bent een oplichter.

Sie spielen mit falschen Karten, Mr. Chaney.

   Korpustyp: Untertitel

lk ben geen oplichter.

He, ich bin kein Schummler.

   Korpustyp: Untertitel

Kijk wat er oplicht.

Sieh mal was aufleuchtet.

   Korpustyp: Untertitel

Hij was een oplichter.

Was für ein Gauner, der Kerl!

   Korpustyp: Untertitel

lk ben een oplichter.

Ich bin ein Schwindler.

   Korpustyp: Untertitel

Gabriel is een oplichter.

Gabriel ist ein Trickbetrüger.

   Korpustyp: Untertitel

Het is oplichting.

Das ist doch alles Beschiss.

   Korpustyp: Untertitel

De oude rotwijven oplichting.

Das alte "Schlampe und tschüss".

   Korpustyp: Untertitel

Ze is een oplichter.

- Sie ist eine Betrügerin.

   Korpustyp: Untertitel

Dat is een oplichting.

Ähm, das ist eine Erleichterung.

   Korpustyp: Untertitel

Het is een oplichter.

Er ist ein Schwindler.

   Korpustyp: Untertitel

- lk zal die oplichter.

Wenn ich ihn in die Finger kriege.

   Korpustyp: Untertitel

- Een paar oplichters.

- Ein Trickbetrüger Paar.

   Korpustyp: Untertitel

Je bent een oplichter.

Sie sind ein Hochstapler.

   Korpustyp: Untertitel

-Zoar, jij oude oplichter!

Oh, Soar. Dieser Gauner.

   Korpustyp: Untertitel

Hij was een oplichter.

Dieser Typ war 'n Schwindler.

   Korpustyp: Untertitel

- De Brakiri's zijn oplichters.

Ihr erfindet nichts.

   Korpustyp: Untertitel

Het is een oplichter.

Er ist ein Trickbetrüger, Sir.

   Korpustyp: Untertitel

Benzini was een oplichter.

Benzini war ein Mistkerl.

   Korpustyp: Untertitel

Hij is een oplichter.

Er ist ein Gauner!

   Korpustyp: Untertitel

Gelijk de grootste oplichter.

Mit Haut und Haaren.

   Korpustyp: Untertitel

Hij is een oplichter.

Er ist ein Gauner, Paul.

   Korpustyp: Untertitel

Je zei, oplichters.

Sie sprachen von Gaunern und Trickbetrügern.

   Korpustyp: Untertitel

God, het zijn oplichters.

Gott, was für Blender!

   Korpustyp: Untertitel

Dat, vrienden, is oplichting.

Das, meine kleinen Freunde, ist Täuschung.

   Korpustyp: Untertitel

Jean Valjean, de oplichter.

Jean Valjean, der alte Schwindler.

   Korpustyp: Untertitel

Oplichting van een hotelier.

Zechbetrug in einer Beherbergungsstätte.

   Korpustyp: Untertitel

Het is 'n oplichter.

Er ist ein Hochstapler.

   Korpustyp: Untertitel

Het is 'n oplichter.

Er ist ein Gauner.

   Korpustyp: Untertitel

Jij bent een oplichter.

Du bist mir vielleicht ein Gauner.

   Korpustyp: Untertitel

lk heb je, oplichter.

Hab ich dich, du kleiner Schlingel.

   Korpustyp: Untertitel

Hij is een oplichter.

Er ist ein Schlitzohr.

   Korpustyp: Untertitel

Je bent een oplichter.

Sie sind ein Gauner.

   Korpustyp: Untertitel

lk ben geen oplichter.

"Sie küsste Stuart und dankte ihm."

   Korpustyp: Untertitel

Je bent een oplichter.

Du bist ein Hochstapler.

   Korpustyp: Untertitel

Het zijn oplichters, Claire.

Das sind Zirkusleute, Claire.

   Korpustyp: Untertitel

Je wordt bedankt, oplichter.

Vielen Dank, Sie Mistkerl.

   Korpustyp: Untertitel

Jou oplichting was briljant.

Ihr Vorhaben war brillant.

   Korpustyp: Untertitel

- Hij is 'n oplichter.

Er ist ein Ganove.

   Korpustyp: Untertitel

Een standaard oplichters gebruik.

Die übliche List eines Schwindlers!

   Korpustyp: Untertitel

Je bent een oplichter.

Sie sind ein Stick-Up-Künstler.

   Korpustyp: Untertitel

- Een oplichter misschien?

- Ob das 'ne Ente ist?

   Korpustyp: Untertitel

Hij was een oplichter.

Er war ein Gauner.

   Korpustyp: Untertitel

Oplichters praten met elkaar.

Verurteilte sprechen mit Verurteilten.

   Korpustyp: Untertitel

lk ben een oplichter.

Ich bin ein Gangster.

   Korpustyp: Untertitel

- Hang die oplichter op.

- Hängt den betrügerischen Falschspieler.

   Korpustyp: Untertitel

lk ben geen oplichter.

Ich bin kein Tagedieb.

   Korpustyp: Untertitel

Hij is een oplichter.

Der Junge ist ein Märchenerzähler.

   Korpustyp: Untertitel

De oplichters willen weg.

Das Schiff der Hochstapler macht den Antrieb klar.

   Korpustyp: Untertitel

Maar we waren oplichters. Jij bent geen oplichter.

Der Himmel war voller Sterne und jeder Stern war ein explodierendes Schiff.

   Korpustyp: Untertitel

Hier komt elke oplichter voorbij.

Hier kommt jeder Gauner vorbei.

   Korpustyp: Untertitel

Hij is een oplichter, oké?

Er ist ein Hochstapler, okay?

   Korpustyp: Untertitel

lk ben geen oplichter, Louis.

Ich bin kein Hochstapler, Louis.

   Korpustyp: Untertitel

Nee, ik ben een oplichter.

Du bist also kein Magier?

   Korpustyp: Untertitel

De huisbaas is 'n oplichter.

Der Vermieter ist ein Gauner.

   Korpustyp: Untertitel

De bendeleider is een oplichter.

Er ist überhaupt kein Afrikaner.

   Korpustyp: Untertitel

lk ben 'n oplichter, Sherman.

Ich bin ein Heuchler, Sherman.

   Korpustyp: Untertitel

Tank Turner is een oplichter.

Tank Turner ist ein Schwindler!

   Korpustyp: Untertitel

- Dat maakt hem een oplichter.

- Deshalb ist er doch ein Hochstapler.

   Korpustyp: Untertitel

Je bent een oplichter, hè '?

Kannst du jetzt das Geld besorgen, oder nicht?

   Korpustyp: Untertitel

Je vader was een oplichter.

weil dein Vater ein Hochstapler war!

   Korpustyp: Untertitel

Stop nooit met de oplichting.

Und man gibt niemals klein bei.

   Korpustyp: Untertitel

- Drie jaar gevangenis wegens oplichting.

Drei Jahre im Staatsgefängnis.

   Korpustyp: Untertitel

Vetje, wie is deze oplichter?

Wer ist dieser Hochstapler?

   Korpustyp: Untertitel

Die man is 'n oplichter.

Der Bankier ist ein Gauner.

   Korpustyp: Untertitel

Hij had gezeten voor oplichting.

Er war ein lmmobilienbetrüger.

   Korpustyp: Untertitel

Papa, je bent 'n oplichter.

- Daddy, du bist ein Gauner. - Was?

   Korpustyp: Untertitel

Ben ik soms een oplichter?

Hältst du mich für einen Gauner?

   Korpustyp: Untertitel

Je bent een getalenteerde oplichter.

Sie sind ein sehr talentierter Trickbetrüger.

   Korpustyp: Untertitel

Noem je mij een oplichter?

Hast du mich Schwarzhändler genannt?

   Korpustyp: Untertitel

Obama is een wrede oplichter.

Obama ist ein gewaltiger Trickser.

   Korpustyp: Untertitel

Obama is een wrede oplichter.

Obama ist nichts weiter als ein übler Scherz.

   Korpustyp: Untertitel

- Omdat je zelf oplichter bent.

Nicht jeder Mann ist ein Gauner wie du!

   Korpustyp: Untertitel

lk ben geen oplichter, ouwe.

- Das war keine Gaunerei, Opachen.

   Korpustyp: Untertitel

- lk heb de oplichter gepakt.

- Ich hab den Verräter erwischt.

   Korpustyp: Untertitel

Arthur Tins, de kansloze oplichter.

Arthur Tins. Ein kleiner Mietbetrüger.

   Korpustyp: Untertitel

- Wij zijn professionele oplichters, jongen.

Wir verdienen unser Geld damit Leute zu verarschen, Sohn.

   Korpustyp: Untertitel

-Ja, de oplichter. De dromer.

- Ich weiß, der Schwindler, der Träumer.

   Korpustyp: Untertitel

- Pap vindt jullie vuile oplichters.

- Mein Dad sagt, ihr seid Müll.

   Korpustyp: Untertitel

- Iedereen vindt je een oplichter.

- Du giltst als Schwindler.

   Korpustyp: Untertitel

- Boeven, oplichters, wolven in schaapskleren.

Nun, Schurken, Hochstapler, Wölfe im Schafspelz.

   Korpustyp: Untertitel

Aldous, Sarah is een oplichter.

Aldous... Sarah, sie ist eine Hochstaplerin.

   Korpustyp: Untertitel

Je bent 'n leugenachtige oplichter.

Mehr nicht, Gekko.

   Korpustyp: Untertitel

- Maak het slot dan, oplichter.

- Dann reparier Schloss, du Schwindler!

   Korpustyp: Untertitel

Iemand heeft een oplichting aangezetName

Jemand hat eine Hervorhebung ausgelöstName

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Controleer of het waarschuwingssignaal oplicht.

Es ist sicherzustellen, dass das Warnsignal aktiviert ist.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Het barst van de oplichters.

Es gibt hunderte von Tätern.

   Korpustyp: Untertitel

Nee, hij is geen oplichter.

Nein, das ist er nicht.

   Korpustyp: Untertitel

- Je echtgenoot is een oplichter.

Ihr Mann ist ein ganz schöner Gauner.

   Korpustyp: Untertitel

En wie de boel oplicht

Wenn jemand aus der Reihe tanzt

   Korpustyp: Untertitel

Jij bent Loki, de oplichter.

Du bist Loki, der Schwindler.

   Korpustyp: Untertitel

Die man is een oplichter.

Der Mann ist ein Schwindler.

   Korpustyp: Untertitel

- We weten over je oplichting.

Wir kennen Ihren gesamten Plan.

   Korpustyp: Untertitel

Een oplichter, Coleman, wil afspreken.

Ein Gauner namens Coleman will sich wegen eines Jobs mit mir treffen.

   Korpustyp: Untertitel

U bent gewoon een oplichter.

Sie sind bloß eine Fälschung.

   Korpustyp: Untertitel

Hij is een stiekeme oplichter.

Ein klebriger, falscher Fünfziger.

   Korpustyp: Untertitel

Heb je die oplichters gezien?

Eine Spur von den Hochstaplern?

   Korpustyp: Untertitel

Als je niet veel mensen oplicht...

- ...wenn du viel rumpimperst...

   Korpustyp: Untertitel