Typische Wortverbindungen und Kollokationen

Oogdruppels, oplossing	Augentropfen
Oordruppels, oplossing	Ohrentropfen, Lösung
Oorspray, oplossing	Ohrenspray, Lösung
Oorspoeling, oplossing	Ohrenspüllösung
Neusdruppels, oplossing	Nasentropfen, Lösung
Neusspray, oplossing	Nasenspray, Lösung
Aërosol, oplossing	Druckgasinhalation, Lösung
fysiologische oplossing	physiologische Kochsalzlösung
principiële oplossing	eigentliche Lösung
Lugol-oplossing	Lugolsche Lösung
kaliumhydroxide-oplossing	Alkalilösung
plaatselijke oplossing	Loesungsnest
methylrood-oplossing	Methylrotlösung
bufferstam-oplossing	Pufferstammlösung
uraniumnitraat-oplossing	Uran-Nitratlösung
rijke oplossing	reiche Loesung
arme oplossing	arme Loesung
basische oplossing	basische Lösung alkalische Lösung
oververzadigde oplossing	übersättigte Lösung
colloïdale oplossing	kolloïde Lösung kolloide Loesung Kolloïdallösung
geklaarde oplossing	geklärte Lösung
indicator-oplossing	Indikatorlösung
uitgewerkte oplossing	verbrauchte photographische Lösung
zwakke oplossing	verduennte Loesung schwache Loesung
isotone oplossing	isotonische Lösung
isotonische oplossing	isotonische Lösung
waterige oplossing	wässrige Lösung 71
elektrolytische oplossing	elektrolytische Loesung Elektrolytloesung
equimolaire oplossing	equimolare Lösung 2
gedeeltelijke oplossing	partielle Lösung 1
Hydrazine oplossing	Hydrazinloesung
hooggelegen oplossing	Überführungsbauwerk Überführung Straßenüberführung
laaggelegen oplossing	Unterführung
uitgebalanceerde oplossing	ausgeglichene Loesung
alkalische oplossing	alkalische Loesung

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit oplossing

233 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Oververzadigde oplossing

Übersättigung

   Korpustyp: Wikipedia

Concentratie (oplossing)

Konzentration (Chemie)

   Korpustyp: Wikipedia

Concentratie (oplossing)

Zivilverteidigung/Spielwiese3

   Korpustyp: Wikipedia

Vaste oplossing

Mischkristall

   Korpustyp: Wikipedia

Tinctuur (oplossing)

Tinktur

   Korpustyp: Wikipedia

Oplossing voor infusie Oplossing voor infusie Oplossing voor infusie

Filmtablette Filmtablette Suspension zum Einnehmen

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

-Boksen is de oplossing.

- Rocko, Kämpfen ist deine Freikarte.

   Korpustyp: Untertitel

Dit is de oplossing.

Hier geht's raus!

   Korpustyp: Untertitel

Een mysterie zonder oplossing...

Ein Mysterium offener Fragen...

   Korpustyp: Untertitel

lk zocht een oplossing.

Ich habe mich darum gekümmert.

   Korpustyp: Untertitel

Het is een oplossing.

- Das können wir überall machen.

   Korpustyp: Untertitel

Maar geen echte oplossing.

Aber es gibt nicht wirklich ein Ende.

   Korpustyp: Untertitel

ls dat jou oplossing?

So sieht dein Masterplan aus?

   Korpustyp: Untertitel

Wat is jouw oplossing?

Was schlägst du vor?

   Korpustyp: Untertitel

lk vind een oplossing.

Ich regle das schon.

   Korpustyp: Untertitel

Zoek maar een oplossing.

Lassen Sie sich was einfallen.

   Korpustyp: Untertitel

We weten de oplossing.

Wir wissen, was wir tun müssen.

   Korpustyp: Untertitel

We vinden een oplossing.

Irgendwie werden wir es schaffen.

   Korpustyp: Untertitel

- lk heb de oplossing.

- Habe freies Schussfeld.

   Korpustyp: Untertitel

lk weet een oplossing.

Ich weiß mir zu helfen.

   Korpustyp: Untertitel

Dit is de oplossing.

Und jetzt bist du raus.

   Korpustyp: Untertitel

Dit is de oplossing.

Sie wollen raus, Sie können raus.

   Korpustyp: Untertitel

Dat is de oplossing.

Das ist es, was ich tun muss.

   Korpustyp: Untertitel

lk weet de oplossing.

Ich habe noch eine andere Idee.

   Korpustyp: Untertitel

lk weet een oplossing.

- Aber wo wollen Sie denn hin?

   Korpustyp: Untertitel

Geen... standaard... oplossing... voorhanden.

Es gibt keine Patentlösung.

   Korpustyp: Untertitel

Hebben we een oplossing?

Gibt es noch eine Chance?

   Korpustyp: Untertitel

- Dat is de oplossing.

- Ein Feuer!

   Korpustyp: Untertitel

- Jij hebt de oplossing.

- Sie haben den Schlüssel.

   Korpustyp: Untertitel

Dat is de oplossing.

Das hier ist der Schlüssel.

   Korpustyp: Untertitel

-Dat is de oplossing.

- Das machen wir.

   Korpustyp: Untertitel

Werken aan een oplossing...

Du regelst das, was?

   Korpustyp: Untertitel

lk ken de oplossing.

Ich kenne das Heilmittel.

   Korpustyp: Untertitel

lk heb de oplossing.

Ich habe freies Schussfeld.

   Korpustyp: Untertitel

Weet jij een oplossing?

Hast du eine Idee?

   Korpustyp: Untertitel

- We willen 'n oplossing.

- Wir möchten die Sache abschließen.

   Korpustyp: Untertitel

Ze is een oplosser.

Sie ist ein Fixer.

   Korpustyp: Untertitel

lk heb een oplossing.

Ich weiß, was wir tun werden.

   Korpustyp: Untertitel

Wat is de oplossing?

Wie lautet die Lösung?

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Bereid een oplossing die:

Man stellt eine Standardlösung mit:

   Korpustyp: EU DGT-TM

Er is geen oplossing.

- Ich löste die Situation nicht.

   Korpustyp: Untertitel

- Er is een oplossing.

- Nur eine Sache.

   Korpustyp: Untertitel

lk heb de oplossing.

Okay, ich regle das, Mann.

   Korpustyp: Untertitel

ik ben de oplossing.

Was soll ich nur tun?

   Korpustyp: Untertitel

De oplossing is moeilijk.

Es ist schwer, einen Entschluss zu fassen.

   Korpustyp: Untertitel

- Ze hebben de oplossing.

Das ist der Schlüssel zum Erfolg.

   Korpustyp: Untertitel

- De romantische oplossing.

Das ist eben die romantische Art.

   Korpustyp: Untertitel

Dat is de oplossing.

Ich sollte dich zu meiner Agentin machen.

   Korpustyp: Untertitel

lk heb een oplossing.

Ich habe ein Heilmittel.

   Korpustyp: Untertitel

Zoek maar een oplossing.

Ja, das mach ich schon.

   Korpustyp: Untertitel

ls dat geen oplossing?

Wäre das nicht das Einfachste?

   Korpustyp: Untertitel

De oplossing bestaat reeds.

Die haben wir bereits.

   Korpustyp: EU

Dat is geen oplossing.

Da muß man unterscheiden.

   Korpustyp: EU

De voorgestelde oplossing is alles behalve een Europese oplossing.

Der Lösungsvorschlag ist alles andere als ein europäischer.

   Korpustyp: EU

Deactiveren is de enige oplossing.

Ich muss deaktiviert werden!

   Korpustyp: Untertitel

Daarna zoeken we een oplossing.

Du kannst mir trauen.

   Korpustyp: Untertitel

Heb ik een probleem oplosser?

- Ich bekomme einen Problemlöser?

   Korpustyp: Untertitel

Hij heeft wel 'n oplossing.

Er soll sich um sie kümmern.

   Korpustyp: Untertitel

De raketwerper is de oplossing.

Macht die Javelins klar!

   Korpustyp: Untertitel

Concentraat voor oplossing voor infusie

Konzentrat zur Herstellung Intravenöse Anwendung einer Infusionslösung

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Ja, dit is de oplossing.

Ja, das ist perfekt.

   Korpustyp: Untertitel

We vinden wel een oplossing.

Wir kriegen das schon hin.

   Korpustyp: Untertitel

Er was maar een oplossing.

Da gab's nur eins!

   Korpustyp: Untertitel

lk heb misschien 'n oplossing.

Da weiß ich Abhilfe.

   Korpustyp: Untertitel

lk zou 'n oplossing vinden.

Ich würd eine finden.

   Korpustyp: Untertitel

De artsen weten geen oplossing.

Die Ärzte konnten kein Heilmittel finden.

   Korpustyp: Untertitel

Klonen is de oplossing niet.

Sie müssten sich auf natürliche Art vermehren.

   Korpustyp: Untertitel

Vluchten is niet de oplossing.

Davonlaufen wird nicht helfen.

   Korpustyp: Untertitel

Er is maar één oplossing:

Das Beste, was wir tun können...

   Korpustyp: Untertitel

-Er is een tegenovergestelde oplossing.

Ich kann Ihnen nicht folgen.

   Korpustyp: Untertitel

We vinden wel een oplossing.

Wir werden das hinkriegen.

   Korpustyp: Untertitel

lk heb 'n betere oplossing.

- Ich weiss was Besseres.

   Korpustyp: Untertitel

Zoek maar een andere oplossing.

Denk dir was anderes aus.

   Korpustyp: Untertitel

- Dat is een geweldige oplossing.

Oh, das ist eine super Idee.

   Korpustyp: Untertitel

zocht Alan naar een oplossing?

Alan machte diesen Vorschlag?

   Korpustyp: Untertitel

- Misschien is er een oplossing.

Wir haben vielleicht die Losung.

   Korpustyp: Untertitel

Rossler heeft vast een oplossing.

Rossler weiß was zu tun ist.

   Korpustyp: Untertitel

We vinden wel een oplossing.

Wir werden es herausfinden.

   Korpustyp: Untertitel

Komen we tot een oplossing?

Werden wir es jetzt herausfinden?

   Korpustyp: Untertitel

De oplossing ligt bij jou.

Heilmittel dafür ist bei dir.

   Korpustyp: Untertitel

Zij weten wel een oplossing.

Sie werden wissen, was zu tun ist.

   Korpustyp: Untertitel

Maar ik heb een oplossing.

Ich will dich nie wieder sehen sonst kriegst du eins.

   Korpustyp: Untertitel

- Dit is de beste oplossing.

- Ich glaube, das hat sich erledigt.

   Korpustyp: Untertitel

De oplossing voor mijn onderzoek.

So habe ich mir das vorgestellt!

   Korpustyp: Untertitel

Je hebt nu de oplossing.

Du bist jetzt im Zeugenschutz.

   Korpustyp: Untertitel

We vinden wel een oplossing.

Aber... wir arbeiten dran.

   Korpustyp: Untertitel

Wat is jouw oplossing dan?

Und was schlägst du vor?

   Korpustyp: Untertitel

Dan is de oplossing simpel.

Die einzige Leute, die er ranlässt, sind Freunde.

   Korpustyp: Untertitel

Misschien vinden we 'n oplossing.

- vielleicht können wir... - Michael.

   Korpustyp: Untertitel

- De oplossing voor onze milieuvervuiling.

Wir könnten hiermit die Luftverschmutzung loswerden.

   Korpustyp: Untertitel

Welke oplossing heb jij dan?

Okay, uh, was ist dein Vorschlag?

   Korpustyp: Untertitel

Je hebt een oplossing gevonden.

Du hast ihn also repariert?

   Korpustyp: Untertitel

Ja, dat... De laatste oplossing.

Ja, das Letzte, was du gesagt hast.

   Korpustyp: Untertitel

Meer geld is geen oplossing.

- Mehr Geld ist nicht das Wichtigste.

   Korpustyp: Untertitel

De oplossing moet hier zijn.

Sie muss ich schützen.

   Korpustyp: Untertitel

lk verzin wel een oplossing.

Herrgott. Alles klar. Haltet die Füße still.

   Korpustyp: Untertitel

Je had toch een oplossing?

Ich dachte, du hättest deine perfekte Situation.

   Korpustyp: Untertitel

Wel, jij vond de oplossing.

So, sie haben es also aufgeklärt.

   Korpustyp: Untertitel

Er is geen oplossing voorgesteld.

Es gibt keine Lösungsvorschläge.

   Korpustyp: Untertitel

Je vindt wel een oplossing.

Du wirst wissen, was zu tun ist.

   Korpustyp: Untertitel