linguatools-Logo
5 Verwendungsbeispiele
Filter einblenden

Übersetzungen

[NOMEN]
oscillatie Oszillation 2 Schwingung 2 Pendeln
Pendelung

Verwendungsbeispiele

oscillatieSchwingung
 

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

instabiliteit gekarakteriseerd door aanhoudende zijwaartse oscillatie (meer dan 10 cycli) die versnellingen van het draaistel boven het hart van het wielstel veroorzaken met piekwaarden hoger dan 0,8 g en een frequentie tussen 3 en 9 Hz.
eine Instabilität angeben, die durch eine fortlaufende laterale Schwingung (mehr als 10 Zyklen) gekennzeichnet ist und Beschleunigungen des Drehgestellrahmens über die Mittellinie des Radsatzes hinaus erzeugt, die größer als der Höchstwert 0,8 g sind und eine Frequenz zwischen 3 und 9 Hz haben.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Het is niet alleen een ambiguïteit, maar een oscillatie tussen drie richtpunten.
Da ist nicht nur Ambivalenz, sondern Schwingung zwischen Perspektiven.
   Korpustyp: Untertitel

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


parasitaire oscillatie wilde Schwingung
parasitäre Schwingung
oscillatie-index Oszillationsindex
parametrische oscillatie parametrische Oszillation
radio-oscillatie radioelektrische Schwingung
gerelaxeerde oscillatie gemäßigte Schwingung
onstabiele oscillatie verstärkte Schwingung
instabile Schwingung
stabiele oscillatie stabile Schwingung
sinusoïdale oscillatie Sinusschwingung
ongedempte oscillatie ungedämpfte Schwingung
Gunn-oscillatie Gunn-Oszillation
LSA oscillatie LSA-Schwingung
LSA-Oszillation
plasma-oscillatie Plasmaschwingung
El Niño zuidelijke oscillatie El-Niño-Effekt
El Niño-Phänomen im Südpazifik
El Niño – Südliche Oszillation
ENSO
modulerende sinusvormige oscillatie modulierende Sinusoszillation
zuiver sinusoïdale oscillatie reine Sinusoszillation
oscillatie van een pomp Pumpschwingung
oscillatie van het instelcircuit Oszillation des Vorspannungsschaltkreises
quasi-biennale oscillatie quasizweijährige Schwingung
quasi-biennial-oscillation
QBO
longitudinale oscillatie met korte periode schnelle Längsschwingung
serie van gecorreleerde sinusoïdale oscillaties Serie von korrelierten Sinusoszillationen

2 weitere Verwendungsbeispiele mit "oscillatie"

3 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

als de oscillaties van de zon op deze wijze blijven... toenemen zal ze binnen enkele dagen imploderen.
Wenn das Pulsieren der Sonne im gleichen Maß zunimmt wie bisher, muss die Sonne in wenigen Tagen kollabieren und alles mit sich nehmen.
   Korpustyp: Untertitel
Bij een zeetoestand met onregelmatige golven zal de drijfsnelheid niet gelijkmatig zijn; een constante snelheid van de rijdende brug zal resulteren in drijf- oscillaties met grote amplitude en lage frequentie, hetgeen van invloed kan zijn op het gedrag van het model.
Bei einem Seegang mit unregelmäßigen Wellen wird die Driftgeschwindigkeit nicht konstant bleiben; eine konstante Führungsgeschwindigkeit würde zu Driftschwingungen mit niedriger Frequenz und hoher Amplitude führen, die das Bewegungsverhalten des Modells beeinträchtigen könnten.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Impressum - Ladezeit: 0,09 Sek. -