100 weitere Verwendungsbeispiele mit packen

157 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Niemand wird Sie packen.

Dan hang je niet.

   Korpustyp: Untertitel

Ausgepackt. Wir packen aus.

Aan het uitpakken, bezig met uitladen.

   Korpustyp: Untertitel

Packen wir's an, Paulie.

Ga maar, Paulie.

   Korpustyp: Untertitel

OK. Packen wir's an.

Oké, aan de slag.

   Korpustyp: Untertitel

Packen wir's dann?

Gaan we nu?

   Korpustyp: Untertitel

Packen wir's an.

Oké, aan het werk.

   Korpustyp: Untertitel

Dann packen wir's an.

Dan gaan we ervoor.

   Korpustyp: Untertitel

Packen Sie sie ein.

Dat is goed.

   Korpustyp: Untertitel

- Schatz, wir müssen packen.

Schat, we moeten gaan.

   Korpustyp: Untertitel

OK, packen wir's an.

Kom op, we gaan.

   Korpustyp: Untertitel

- Packen Sie sie ein.

lk heb niet gezegd dat ik bleef.

   Korpustyp: Untertitel

Wird er es packen?

Gaat hij het redden?

   Korpustyp: Untertitel

Zehn Packen, Herr Dellwo.

Mr Dellwo zet tien bundels in.

   Korpustyp: Untertitel

Die Morgans werden's packen.

De Morgan's komen op hun pootjes terecht.

   Korpustyp: Untertitel

Packen Sie Ihre Sachen!

Kijk, ik wil dat je inpakt...

   Korpustyp: Untertitel

- Packen wir's an.

Ben je er klaar voor?

   Korpustyp: Untertitel

Packen Sie es ein.

Stop het in de tassen.

   Korpustyp: Untertitel

Also, gehen Sie packen!

Ze hebben allemaal een naam.

   Korpustyp: Untertitel

Komm, packen wir's an.

Kom, aan de slag.

   Korpustyp: Untertitel

Packen Sie wieder ein.

Laad maar weer in.

   Korpustyp: Untertitel

- Packen wir sie ein.

- Oké, die is voor de TR.

   Korpustyp: Untertitel

- Packen Sie mit an?

- Ga je nog helpen?

   Korpustyp: Untertitel

Das packen Sie schon.

Kijk naar mij als je het niet weet.

   Korpustyp: Untertitel

Du solltest bald packen.

Samen wat tijd doorbrengen.

   Korpustyp: Untertitel

Keine Packen mit Gummibändern.

Geen gemarkeerd of gekleurd geld.

   Korpustyp: Untertitel

Packen Sie ihn weg.

He, stop dat weg.

   Korpustyp: Untertitel

Packen Sie beide zusammen.

Doe deze twee samen.

   Korpustyp: Untertitel

Packen wir's an.

Bill, kom met mij mee.

   Korpustyp: Untertitel

- Kumpel, packen Sie an.

- Gast, grijp dit.

   Korpustyp: Untertitel

- Packen wir es an.

- Daar gaan we.

   Korpustyp: Untertitel

Bobby starb beim Packen.

Bobby stierf terwijl hij zijn koffers pakte.

   Korpustyp: Untertitel

- Okay, packen wir's an.

Oké, aan de slag.

   Korpustyp: Untertitel

Alle packen mit an...

Iedereen draagt zijn steentje bij.

   Korpustyp: Untertitel

Packen Sie diesen Kerl.

Bedien deze jongen.

   Korpustyp: Untertitel

Wir packen das schon.

Het komt wel goed, schatje.

   Korpustyp: Untertitel

Ja, ich muss packen.

- lk draaf door.

   Korpustyp: Untertitel

Packen Sie das, Skipper?

Kun je de reis aan, Skipper?

   Korpustyp: Untertitel

Nachsehen, ob Sie packen.

Eens zien of je er niet vandoor wil gaan.

   Korpustyp: Untertitel

Dort packen wir aus.

- Daar zijn we aan het uitpakken.

   Korpustyp: Untertitel

Okay, packen wir's an.

Goed, daar gaat ie.

   Korpustyp: Untertitel

Packen wir's an.

Vooruit met de geit.

   Korpustyp: Untertitel

Wir packen das schon.

Dat betekent dat het goed komt.

   Korpustyp: Untertitel

Packen Sie's ein.

Pakt u het maar in.

   Korpustyp: Untertitel

- Wirst du daß packen?

- Kun je dit wel aan?

   Korpustyp: Untertitel

Also packen wir's an.

Maar het helpt ons uit de tunnel.

   Korpustyp: Untertitel

Packen wir die Sache an.

Aan 't werk.

   Korpustyp: Untertitel

Ich war gerade beim Packen.

lk was net aan het opruimen.

   Korpustyp: Untertitel

Packen Sie die Waffe weg.

Leg je wapen binnen.

   Korpustyp: Untertitel

Packen Sie mich nicht an!

Raak me niet aan.

   Korpustyp: Untertitel

Packen wir's an. Seht her!

Dus aan de slag, want het wordt hartstikke leuk.

   Korpustyp: Untertitel

Packen Sie ihn da drauf.

Bedek dat lijk even.

   Korpustyp: Untertitel

Frank wird den Wagen packen.

Frank laadt de auto.

   Korpustyp: Untertitel

- 300 Packen, mehr oder weniger.

- Zo'n 300 stukken.

   Korpustyp: Untertitel

Packen wir die Geschenke aus!

Gaan we cadeautjes geven?

   Korpustyp: Untertitel

Wir packen das Zelt ein.

En de tent gaat mee.

   Korpustyp: Untertitel

Alle Labore packen mit an.

Alle labs gaan weer aan het werk.

   Korpustyp: Untertitel

Alles klar! Wir packen zusammen.

Oké, we gaan.

   Korpustyp: Untertitel

Wir packen die Zaubergeigen ein.

We ruimen de magische violen voorlopig op.

   Korpustyp: Untertitel

Packen wir's an, Big Daddy.

De lucht in met dat spul.

   Korpustyp: Untertitel

300 Packen, mehr oder weniger.

- Zo'n driehonderd stukken.

   Korpustyp: Untertitel

Könnte ich ihn nur packen!

Kon ik maar bij hem.

   Korpustyp: Untertitel

Packen Sie Ihr Scheckbuch weg!

Berg dat chequeboekje maar op.

   Korpustyp: Untertitel

Rose hilft dir beim Packen.

Waarom? Je trouwt volgende maand.

   Korpustyp: Untertitel

Sie packen sie schon ab.

Ze zijn al bezig.

   Korpustyp: Untertitel

- Mehr als du packen kannst.

- Meer dan jij aankan.

   Korpustyp: Untertitel

Das solltest du drauf packen.

Dat moet je op zijn plek houden.

   Korpustyp: Untertitel

Ok, packen wir es an.

Oké, dat is goed.

   Korpustyp: Untertitel

Packen Sie das Messer weg!

Doe dat mes weg.

   Korpustyp: Untertitel

Aber Sie sollten vorher packen.

Maar ik stel voor dat u eerst uw koffers pakt.

   Korpustyp: Untertitel

Packen Sie's schon mal ein.

Stop het maar alvast in de tas.

   Korpustyp: Untertitel

alle anderen packen aus, Mann.

Ze zijn aan het uitpakken.

   Korpustyp: Untertitel

Du bist fürs Packen zuständig!

Jij bent degene die inpakt.

   Korpustyp: Untertitel

Reichlich Verantwortung, Sie packen das.

Je bent er klaar voor.

   Korpustyp: Untertitel

Das war's. Packen wir zusammen.

Oké, kappen maar.

   Korpustyp: Untertitel

Lass uns die Kisten packen.

Ga maar dozen tillen.

   Korpustyp: Untertitel

Sie können anfangen zu packen.

Je kunt hem verbinden.

   Korpustyp: Untertitel

Packen Sie lieber später aus.

Je kunt beter later uitpakken.

   Korpustyp: Untertitel

Dann packen wir's zusammen an.

Dan rapen we ze samen op.

   Korpustyp: Untertitel

Packen Sie die Sachen aus.

Fijn u weer te zien.

   Korpustyp: Untertitel

Du konntest alles selbst packen.

Je hebt alles alleen ingepakt.

   Korpustyp: Untertitel

Wir packen unsere Scheiße zusammen.

We hebben van alles ingepakt.

   Korpustyp: Untertitel

Packen wir ein, Schatz? Mist!

Trouwens, het is tijd om te gaan.

   Korpustyp: Untertitel

Du wirst das schon packen.

Je komt er vanzelf achter.

   Korpustyp: Untertitel

"Packen Sie, ab nach L.A."

"lnpakken, op naar LA."

   Korpustyp: Untertitel

Wir packen die Flügel ein.

We verpakken haar vleugels.

   Korpustyp: Untertitel

Sie packen es falsch an.

U pakt het verkeerd aan.

   Korpustyp: Untertitel

Wir sind Künstler im Packen.

- We zijn ervaren reizigers.

   Korpustyp: Untertitel

- Nein. Packen Sie den weg!

- Nee, verberg dat.

   Korpustyp: Untertitel

Packen Sie ihren Lippenstift ein.

Let op je ziekte.

   Korpustyp: Untertitel

Du wirst das auch packen.

Je krijgt het wel door.

   Korpustyp: Untertitel

Warum packen Sie nicht aus?

Waarom beken je niet?

   Korpustyp: Untertitel

Er scheint es zu packen.

Hij doet 't best aardig.

   Korpustyp: Untertitel

Wir werden das schon packen.

Het komt allemaal in orde.

   Korpustyp: Untertitel

Und sie packen alle schon.

lk moet nu gaan.

   Korpustyp: Untertitel

Ihr zwei werdet es packen.

Jullie twee redden 't wel.

   Korpustyp: Untertitel

Hol den Packen vom Karren!

Neem het pakketje van de wagen.

   Korpustyp: Untertitel

Und was soll ich packen?

En wat breng ik mee?

   Korpustyp: Untertitel

Das hier packen wir auch.

Het komt wel goed.

   Korpustyp: Untertitel

Einzelne Staaten packen es nicht.

Afzonderlijke staten redden dat niet.

   Korpustyp: EU

Vier Packen bei 7 zu 2, zwei Packen bei 11 zu 1, das sind 36 Packen.

Vier op 7-2 en twee op 11-1. 36 bundels dus.

   Korpustyp: Untertitel