linguatools-Logo
199 Verwendungsbeispiele
Filter einblenden

Übersetzungen

[NOMEN]
pakje Päckchen 106 Bag
Strofen
Deck
[Weiteres]
pakje lange Einlage

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

pakje Paket 189 Packung 57 Schachtel 38 Geschenk 11 Lieferung 8 Kostüm 7 Bündel 4 Anzug 4 Pakete 3 Packet 3 Outfit 3 Sack 3 Backstein 2 Verpackung 2 gekleidet 2 Einschreiben 2 Tüte 2 Strampler 2 nimmst du 2

Verwendungsbeispiele

pakje Paket
 

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

In elk pakje zit immers nog steeds één door de EU gesubsidieerde sigaret.
Jedes Paket enthält noch immer eine von der EU subventionierte Zigarette.
   Korpustyp: EU
Hé, jongens, dit pakje is bezorgd voor....
Hey, Leute, dieses Paket ist angekommen für...
   Korpustyp: Untertitel
Maar toen de muziek ten slotte ophield, zoals in het spelletje, wilde niemand het pakje hebben, want het was een bundeltje oninbare vorderingen.
Als die Musik zu spielen aufhörte, wollte niemand dieses Paket behalten, das lediglich aus einer Anzahl Not leidender Forderungen bestand.
   Korpustyp: EU
Eagle 1, het pakje wordt afgeleverd.
Eagle 1, das Paket wird zugestellt.
   Korpustyp: Untertitel
Hier zou ik nog aan toe willen voegen: alle toeristen - zowel mannelijke en vrouwelijke - die van noord naar zuid vliegen, zouden op de luchthaven van vertrek een pakje condooms moeten krijgen en een informatiebrochure voor de gevolgen en de oorzaken van aidsbesmetting!
Ich möchte hinzufügen: Diejenigen Touristen, die vom Norden in den Süden fliegen, sollten - und zwar alle, ob männlich oder weiblich - an den Flughäfen ein Paket mit Kondomen und eine Informationsbrochüre über die Auswirkungen und die Ursachen von Aids bekommen!
   Korpustyp: EU
Mica, heb ik nog een pakje ontvangen?
Micah, hab ich noch ein Paket bekommen?
   Korpustyp: Untertitel
Er is een pakje voor u, Miss Perkins.
Hier ist ein Paket für Sie, Miss Perkins.
   Korpustyp: Untertitel
Mr Palmer, u gaat een pakje afleveren.Bevestig.
Mr Palmer, Sie werden ein Paket ausliefern.
   Korpustyp: Untertitel
Helaas waren er geen vingerafdrukken of DNA op het pakje of het hart te vinden.
Unglücklicherweise waren keine DNA oder Fingerabdrücke des Mörders auf dem Paket oder dem Herz selbst.
   Korpustyp: Untertitel
Deadshot is niet boven met het pakje.
Deadshot ist mit dem Paket nicht übertage.
   Korpustyp: Untertitel

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


pakje ijs Eiskrem in Rechteckpakkung

100 weitere Verwendungsbeispiele mit pakje

99 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

- Pakje geweer.
- Kommen Sie mit.
   Korpustyp: Untertitel
Een pakje GCP, graag.
Ein Pa:ckchen GCP. 2, 75 $.
   Korpustyp: Untertitel
Hou het pakje maar.
Ich verstehe das nicht, Herr Mortez!
   Korpustyp: Untertitel
We vonden het pakje.
Sie sind kein unschuldiger Flötenbläser.
   Korpustyp: Untertitel
Maar die vreemde pakjes...
Was soll diese eigenartige Kostümierung...
   Korpustyp: Untertitel
Sex pakje heeft geholpen.
Die Sex-Klamotten haben gewirkt.
   Korpustyp: Untertitel
Het pakje is buiten.
Das Objekt ist draußen.
   Korpustyp: Untertitel
Let op 't pakje.
- Objekt beobachten. Jim, ich komme.
   Korpustyp: Untertitel
De pakjes zijn weg.
- Die Gefangenen sind weg!
   Korpustyp: Untertitel
Wilt u een pakje?
Nehmen Sie die dann?
   Korpustyp: Untertitel
ls mijn pakje er?
Schwester, wir haben eine Patientin hier.
   Korpustyp: Untertitel
Het pakje past nog.
Die Uniform passt immer noch.
   Korpustyp: Untertitel
Een pakje voor je.
Ist gerade für dich gekommen.
   Korpustyp: Untertitel
lk heb pakjes ingepakt.
- Nehmen Sie ein Ende.
   Korpustyp: Untertitel
- De gele pakjes.
- Die gelben Beutel.
   Korpustyp: Untertitel
Pakje spullen en ga.
Packt eure Sachen und geht.
   Korpustyp: Untertitel
Een of twee pakjes?
Eine oder zwei Schachteln?
   Korpustyp: Untertitel
- Krijgen we blauwe pakjes?
Wann kriegen wir den blauen Rock?
   Korpustyp: Untertitel
Maar zonder die pakjes.
Aber sie tragen andere Klamotten.
   Korpustyp: Untertitel
Pakje voor Amy Santiago.
- Das bin ich.
   Korpustyp: Untertitel
Leen me een pakje.
Borgst du mir Zigaretten?
   Korpustyp: Untertitel
Waar is het pakje?
- Wo ist die Ladung?
   Korpustyp: Untertitel
ls dit pakje goed?
Ist die Aufmachung OK?
   Korpustyp: Untertitel
Pakje probleem anders aan.
Du musst damit nur anders umgehen.
   Korpustyp: Untertitel
ls het pakje bezorgd?
- Wurde der Brief zugestellt?
   Korpustyp: Untertitel
- Een pakje, gisterenmiddag bezorgd.
Ich glaube der Postbote ließ dies für Sie letzte Nacht liegen.
   Korpustyp: Untertitel
- Maak je pakje open.
- Mach es auf!
   Korpustyp: Untertitel
Neem een pakje sap.
Holen Sie sich einen Saft.
   Korpustyp: Untertitel
Bertha, breng dat pakje eens.
Berta, bringst du's mal rüber?
   Korpustyp: Untertitel
Mag ik een pakje sigaretten?
Kann ich Zigaretten bekommen?
   Korpustyp: Untertitel
Volksdansen in een kabouter pakje?
Einen Jig im Gnomkostüm zu tanzen?
   Korpustyp: Untertitel
Wil je een pakje sap?
Möchtest du ein Saftpaket?
   Korpustyp: Untertitel
Een pakje Lady Laramie 100.
- Sie hängen überall im Studio.
   Korpustyp: Untertitel
Het pakje sap ook niet.
Das Trinkpäckchen war kein Erfolg.
   Korpustyp: Untertitel
Het was een mini-pakje.
Das war nur ein kleiner Happen.
   Korpustyp: Untertitel
-Kop dicht en pakje revolvers.
- Klappe und leg dir den Revolvergurt um.
   Korpustyp: Untertitel
lk had al haar pakjes.
Ich hatte früher all ihre Klamotten.
   Korpustyp: Untertitel
Jim, het pakje is buiten.
Jim, das Objekt ist draußen.
   Korpustyp: Untertitel
lk kreeg een pakje sigaretten.
Ich habe einen Karton mit Zigaretten bekommen.
   Korpustyp: Untertitel
Een pakje Wall Street, alsjeblieft.
Und eine Wall Street, bitte.
   Korpustyp: Untertitel
lk verwacht vanochtend een pakje.
Ich komme erst heute Nachmittag zurück.
   Korpustyp: Untertitel
- Heb je de pakjes klaargemaakt?
- Seit ihr mit den Gaben fertig?
   Korpustyp: Untertitel
lk zou het pakje weigeren.
Ich würde es nicht annehmen.
   Korpustyp: Untertitel
Zou ik twee pakjes nemen?
Soll ich zwei Packungen besorgen?
   Korpustyp: Untertitel
Vooruit, pakje hoed en handschoenen.
Komm, hol Hut und Handschuhe!
   Korpustyp: Untertitel
Nu kost het vijf pakjes.
Er kostet nun fünf Schachteln.
   Korpustyp: Untertitel
Een pakje lost beton op.
Ein Briefchen zerreißt einen Zementklotz.
   Korpustyp: Untertitel
1000 dollar voor 18 pakjes.
Eine Stange kostet 1000 Dollar.
   Korpustyp: Untertitel
Waarschijnlijk iets met cheerleader pakjes.
Wahrscheinlich etwas mit Gürteln oder Cheerleader-Uniformen.
   Korpustyp: Untertitel
Heeft u het pakje nog?
Sie haben die Kiste doch immer noch?
   Korpustyp: Untertitel
Een pakje is hier geknapt.
Oh, ein Saftpäckchen ist geplatzt.
   Korpustyp: Untertitel
Hij wil het pakje dumpen.
Er will die Ware versenken.
   Korpustyp: Untertitel
- Waar wordt het pakje afgeleverd?
- Wo ist die Sendung?
   Korpustyp: Untertitel
-Ja, een pakje Lucky Strike.
- Und eine Stange Lucky Strikes.
   Korpustyp: Untertitel
Pakje paard en kom mee.
Schnell zu Pferd und mitkommen!
   Korpustyp: Untertitel
Mooi pakje heb je aan.
- Ich mag deinen Blazer.
   Korpustyp: Untertitel
En een half pakje sigaretten.
- Und die Zigaretten.
   Korpustyp: Untertitel
Een pakje Gauloise blauw, alstublieft.
- Blaue Gauloises, bitte.
   Korpustyp: Untertitel
18 pakjes voor 10 dollar.
18 Dosen für 10 Dollar.
   Korpustyp: Untertitel
Het is een belangrijk pakje.
Es ist sehr wichtig!
   Korpustyp: Untertitel
-Dat pakje met die ring.
- Das mit dem Ring.
   Korpustyp: Untertitel
Mag ik een pakje sigaretten?
Ich haette gerne Zigaretten.
   Korpustyp: Untertitel
- Dat pakje op het vliegveld.
- Was soll ich am Flughafen abholen?
   Korpustyp: Untertitel
Ja, je pakje is aangekomen.
Ja, der ist angekommen.
   Korpustyp: Untertitel
Gaat het met die pakjes?
- Geht es mit den Paketen?
   Korpustyp: Untertitel
Je hebt al vier pakjes op.
Du hast schon vier Packungen Erdnüsse gegessen.
   Korpustyp: Untertitel
Er is een pakje van de ooievaar.
Sieh mal, was der Storch brachte.
   Korpustyp: Untertitel
Del Gruner is geen pakje sigaretten halen.
Del Gruner ist nicht weg, um Zigaretten zu kaufen.
   Korpustyp: Untertitel
lk moet dat pakje van je aan.
Der Fummel ist von dir.
   Korpustyp: Untertitel
'n Camera in een pakje sigaretten.
- Kamera in der Zigarettenschachtel.
   Korpustyp: Untertitel
Aan de overkant, in dat roze pakje.
Da drüben, die in dem bunten kleid.
   Korpustyp: Untertitel
lk heb hier nog een pakje thee.
Ich hab ja hier Tee direkt beim Herd.
   Korpustyp: Untertitel
Wat wisselgeld en 'n pakje sigaretten.
Was ist mit meinem Nachfolger?
   Korpustyp: Untertitel
Wat vind je van dit pakje, Ray?
Und wie gefällt dir meins, Ray?
   Korpustyp: Untertitel
Yates, ik krijg 36 pakjes sigaretten.
Yates, du schuldest mir 36 Packen.
   Korpustyp: Untertitel
Jawel, ik heb nog pakjes C4.
Tatsächlich haben ich ein halbes Dutzend C4.
   Korpustyp: Untertitel
Dit pakje is voor je bezorgd.
C.K., das hat gerade ein Bote für dich gebracht.
   Korpustyp: Untertitel
Dit klein pakje is onze sleutel.
Und dieses kleine Ding ist unser Schlüssel.
   Korpustyp: Untertitel
Waren wij normaal geen pakjes dienst?
Waren wir nicht mal ein Lieferunternehmen?
   Korpustyp: Untertitel
En dat lint voor om een pakje...
- Wie war das mit dem Faden...
   Korpustyp: Untertitel
Wil je een pakje sigaretten halen?
Bringst du mir Zigaretten mit?
   Korpustyp: Untertitel
lk heb iemand met dat pakje gestuurd.
Ich habejemanden zu Ihnen geschickt.
   Korpustyp: Untertitel
Een pakje op het bureau van Lois.
Ein Umschlag auf Lois' Schreibtisch.
   Korpustyp: Untertitel
Pak aan, dat is voor je pakje.
Das ist Ihre Häftlingsnummer.
   Korpustyp: Untertitel
Als een mes in een pakje boter.
Es ging so einfach wie bei Butter.
   Korpustyp: Untertitel
Ze gebruikt steeds ketchup pakjes als voetgranaten.
Sie verwendet Ketchuppackungen als Granaten.
   Korpustyp: Untertitel
Pakje veel criminelen op in die outfit?
Du schnappst viele Verbrecher in dieser Aufmachung, oder?
   Korpustyp: Untertitel
We moesten een belangrijk pakje afleveren.
Wir mussten eine wichtige Fracht abliefern...
   Korpustyp: Untertitel
—Een pakje Lucky Strike en twee ijsjes.
- Luckies und zwei Erdbeereis.
   Korpustyp: Untertitel
Gratis pakje sap en gratis hoofdtelefoon.
Gratis Saft und gratis...
   Korpustyp: Untertitel
Pakje veer en teken het document.
Nehmen Sie Ihre Feder und signieren Sie den Vertrag.
   Korpustyp: Untertitel
Waarom heb je dat rare pakje aan?
- Wie kommst du zu der Aufmachung?
   Korpustyp: Untertitel
- Net als jij, de pakjes controleren.
Das gleiche wie Ihr! Ich sehe nach meinen Weihnachtsgeschenken.
   Korpustyp: Untertitel
Een pakje American Eagles, blauw, alstublieft.
- "American Eagles", die blauen, bitte.
   Korpustyp: Untertitel
Nog een pakje lucifers van Stuckey's.
Noch ein Streichholzbriefchen von Stuckey's.
   Korpustyp: Untertitel
lk ga even een pakje halen.
Ich gehe Zigaretten holen und frische Luft schnappen.
   Korpustyp: Untertitel
Hoeveel pakjes geven ze 'n paard?
Wie viele Briefchen kriegen die?
   Korpustyp: Untertitel
Hoeveel pakjes sigaretten heeft je dit gekost?
Wie viele Stangen Kippen hat dich das gekostet?
   Korpustyp: Untertitel
Wil je dat blauwe pakje nog?
lmmer noch am blauen Rock interessiert?
   Korpustyp: Untertitel
Nee, ik ging een pakje sigaretten halen.
Ich wollte Zigaretten holen.
   Korpustyp: Untertitel
Impressum - Ladezeit: 0,54 Sek. -